寄公安令孙仲恭

· 邹浩

得君宁独为葭莩,两度湘中眷我殊。
兵拥渡江犹缱绻,颿催离寺尚踌蹰。
莱公庙北民歌鲁,贾傅城东地入吴。
会面不知何日再,但观休显继龙图。

简要说明

这首诗是邹浩写给公安令孙仲恭的寄赠之作。诗中先表达与孙仲恭的情谊不止因亲戚关系,还因对方两次在湘中对自己关怀备至;接着回忆两人分别时难舍难分的场景;再用典故描绘孙仲恭任职地的人文风貌;最后表达不知何时再见面,期望对方仕途显达的祝愿。

逐句注释

  • “得君宁独为葭莩,两度湘中眷我殊”:
    • 字词:“葭莩”,芦苇茎中的薄膜,比喻亲戚关系疏远淡薄;“眷”,同“眷”,眷顾、关怀。
    • 句意:结识您难道仅仅是因为有那层疏远的亲戚关系吗?您两次在湘中对我关怀备至。
  • “兵拥渡江犹缱绻,颿催离寺尚踌蹰”:
    • 字词:“缱绻”,形容情意缠绵,难舍难分;“颿”,同“帆”;“踌蹰”,犹豫、徘徊。
    • 句意:士兵簇拥着我渡江,我们还情意缠绵难舍难分;船帆催促我离开寺庙,我依旧徘徊犹豫。
  • “莱公庙北民歌鲁,贾傅城东地入吴”:
    • 字词:“莱公”,指北宋名相寇准,封莱国公;“贾傅”,指西汉贾谊,曾为长沙王太傅;“歌鲁”,鲁国以礼乐著称,这里可能是说当地百姓有良好的风尚;“入吴”,指此地地域上与吴地有关联。
    • 句意:莱公庙北面的百姓有着美好的风尚,贾谊城东边的土地与吴地有所关联。
  • “会面不知何日再,但观休显继龙图”:
    • 字词:“休显”,美好显达;“龙图”,龙图阁,宋代收藏典籍、安置文学侍从的地方,这里可能代指有一定地位和荣誉。
    • 句意:不知道什么时候能再次见面,只希望看到您美好显达,能继承如龙图阁学士那样的荣誉。

现代译文

结识您哪能只是因为那点远亲关系,
您两次在湘中对我关怀实在不一般。
士兵簇拥我渡江时我们还难舍难分,
船帆催我离寺我依旧徘徊着不愿走。
莱公庙北的百姓有着美好的风尚,
贾谊城东边的土地与吴地有关联。
不知何时才能与您再次见面相聚,
只盼您仕途显达能有美好的前程。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他与孙仲恭在湘中相遇并结下情谊,之后分别,他寄诗给孙仲恭。孙仲恭时任公安令,邹浩通过此诗表达对两人情谊的珍视以及对孙仲恭的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与想象结合:前两联回忆与孙仲恭分别时的情景,生动地展现出两人之间深厚的情谊;后两联则想象孙仲恭任职地的人文风貌以及对其未来仕途的展望,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“莱公”“贾傅”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。既暗示了孙仲恭任职地有着深厚的历史文化底蕴,也借寇准和贾谊的形象,表达对孙仲恭的期望,希望他能像先贤一样有所作为。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“得君宁独为葭莩”直白地表达出与孙仲恭的情谊不只是亲戚关系那么简单;“会面不知何日再”则直接抒发了对再次见面的期盼,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:通过回忆分别场景和描绘任职地景象,营造出一种既有离别惆怅又有对未来期许的意境。诗中既有两人分别时难舍难分的情感氛围,又有对孙仲恭任职地人文风貌的想象,还有对其仕途的美好祝愿,使整首诗的情感丰富而复杂。

常见问题

《寄公安令孙仲恭》的作者和朝代是什么?

《寄公安令孙仲恭》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《寄公安令孙仲恭》主要写了什么?

这首诗是邹浩写给公安令孙仲恭的寄赠之作。诗中先表达与孙仲恭的情谊不止因亲戚关系,还因对方两次在湘中对自己关怀备至;接着回忆两人分别时难舍难分的场景;再用典故描绘孙仲恭任职地的人文风貌;最后表达不知何时再见面,期望对方仕途显达的祝愿。

《寄公安令孙仲恭》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他与孙仲恭在湘中相遇并结下情谊,之后分别,他寄诗给孙仲恭。孙仲恭时任公安令,邹浩通过此诗表达对两人情谊的珍视以及对孙仲恭的美好祝愿。

《寄公安令孙仲恭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆与想象结合 :前两联回忆与孙仲恭分别时的情景,生动地展现出两人之间深厚的情谊;后两联则想象孙仲恭任职地的人文风貌以及对其未来仕途的展望,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“莱公”“贾傅”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。既暗示了孙仲恭任职地有着深厚的历史文化底蕴,也借寇准和贾谊的形象,表达对孙仲恭的期望,希望他能像先贤一样有所作为。...