金水桥陈琳抱妆盒・收江南

· 无名氏

呀,你则说金水桥扑通的丢下个半生半死小孩儿,(刘皇后云)陈琳,这尸首只在河里,与我打捞去来。
(正末云)娘娘,可是十年了也。
(唱)这些时可不喂了那游来游去活鱼儿,(刘皇后云)我也不管,只要你与我问这桩事一个明白。
(正末云)这事怎了也?(唱)兀的不是个难开难解闷弓儿。
娘娘也甚意儿,怎揣与我这该敲该剐罪名儿?。

简要说明

这段曲文围绕刘皇后要求陈琳处理金水桥丢下小孩一事展开,陈琳表示此事已过去十年,指出孩子可能已被鱼吃,面对刘皇后要他问明白此事的要求,陈琳感到十分为难,抒发了自己被强加罪名的无奈与苦恼。

逐句注释

  • “呀,你则说金水桥扑通的丢下个半生半死小孩儿”:
    • 字词:“则”,只;“扑通”,拟声词,形容物体落水的声音。
    • 句意:呀,你只说在金水桥那里扑通一声丢下了一个半死不活的小孩儿。
  • “这些时可不喂了那游来游去活鱼儿”:
    • 字词:“这些时”,指从小孩被丢到现在这段时间。
    • 句意:到现在这小孩恐怕已经被那些在水里游来游去的活鱼给吃了。
  • “兀的不是个难开难解闷弓儿”:
    • 字词:“兀的”,指示代词,这;“闷弓儿”,比喻难题、麻烦事。
    • 句意:这可不就是一个难以解开的麻烦事儿嘛。
  • “娘娘也甚意儿,怎揣与我这该敲该剐罪名儿”:
    • 字词:“甚意儿”,什么意思;“揣”,强加;“敲”“剐”,都是古代的刑罚。
    • 句意:娘娘您这是什么意思啊,怎么能把这该受敲刑、剐刑的罪名强加给我呢?

现代译文

呀,你只说在金水桥扑通一声丢下了个半死不活的小孩儿。
到现在这孩子恐怕早被那些游来游去的活鱼给吃了。
这可不就是个难以解开的麻烦事儿嘛。
娘娘您到底什么意思啊,怎么能把这该杀头、该凌迟的罪名强加给我呢?

创作背景

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,具体创作时间及作者难以确切考证。在杂剧所构建的故事背景中,宫廷内部存在权力斗争。刘皇后可能出于某些原因将小孩丢入金水桥,之后又要求陈琳问明白此事,想要追究相关责任,而陈琳陷入了两难的困境,这段曲文便是在这样的宫廷斗争情节中产生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 口语化表达:曲文中大量使用了如“呀”“则说”“扑通”“兀的”“甚意儿”等口语词汇,使语言生动形象,具有很强的生活气息,符合元杂剧贴近百姓生活、通俗易懂的特点,同时也很好地展现了陈琳焦急、无奈的情绪。
    • 夸张:“该敲该剐罪名儿”运用夸张的手法,突出了陈琳认为自己被强加的罪名之重,强调了他的无辜和面临的巨大压力。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈。陈琳通过直接的话语表达自己的苦恼和对刘皇后行为的不解,让读者能深刻感受到他的处境和内心的痛苦。
  • 情境塑造:这段曲文生动地塑造了宫廷中紧张、压抑的情境。陈琳面对刘皇后不合理的要求,处于进退两难的境地,使读者能感受到宫廷斗争的残酷和小人物在其中的无奈挣扎。

常见问题

《金水桥陈琳抱妆盒・收江南》的作者和朝代是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒・收江南》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《金水桥陈琳抱妆盒・收江南》主要写了什么?

这段曲文围绕刘皇后要求陈琳处理金水桥丢下小孩一事展开,陈琳表示此事已过去十年,指出孩子可能已被鱼吃,面对刘皇后要他问明白此事的要求,陈琳感到十分为难,抒发了自己被强加罪名的无奈与苦恼。

《金水桥陈琳抱妆盒・收江南》的创作背景是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,具体创作时间及作者难以确切考证。在杂剧所构建的故事背景中,宫廷内部存在权力斗争。刘皇后可能出于某些原因将小孩丢入金水桥,之后又要求陈琳问明白此事,想要追究相关责任,而陈琳陷入了两难的困境,这段曲文便是在这样的宫廷斗争情节中产生的。

《金水桥陈琳抱妆盒・收江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 口语化表达 :曲文中大量使用了如“呀”“则说”“扑通”“兀的”“甚意儿”等口语词汇,使语言生动形象,具有很强的生活气息,符合元杂剧贴近百姓生活、通俗易懂的特点,同时也很好地展现了陈琳焦急、无奈的情绪。 夸张 :“该敲该剐罪名儿”运用夸张的手法,突出了陈琳认为自己被强加的罪名之重,强调了他的无辜和面临的巨大压力。 语言特色 :语言直白,情感强烈。...