伯和见过

· 邹浩

参军跋马瘴江滨,一笑相逢意转亲。
偶复面论前日事,恍疑身是隔生人。
风随玉麈倾新盖,暑避冰姿返旧轮。
八卦森森照归路,为君留饮判经旬。

简要说明

这首诗记录了诗人邹浩与友人伯和相见的情景。诗中描述了两人在瘴江边相逢后的亲切交谈,回忆往事恍若隔世,同时描绘了当时的环境氛围,最后表达了为友人留饮、愿意相伴多日的深厚情谊。

逐句注释

  • “参军跋马瘴江滨,一笑相逢意转亲”:
    • 字词:“参军”,指伯和的官职;“跋马”,勒马回转,这里指骑马而来;“瘴江”,指有瘴气的江边,南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的气,称瘴气。
    • 句意:身为参军的伯和骑马来到瘴江边,两人相逢一笑,情谊变得更加深厚亲切。
  • “偶复面论前日事,恍疑身是隔生人”:
    • 字词:“面论”,当面谈论;“隔生人”,仿佛是隔世之人。
    • 句意:偶然间当面谈论起前些日子的事情,恍惚间怀疑自己和对方像是隔世之人。
  • “风随玉麈倾新盖,暑避冰姿返旧轮”:
    • 字词:“玉麈”,拂尘,魏晋清谈时,名士常执拂尘,后成为高雅谈玄的象征;“新盖”,新的车盖;“冰姿”,形容人姿态清逸、高洁;“旧轮”,旧的车轮,这里可理解为时光流转。
    • 句意:清风伴随着手持拂尘的高雅谈论,掀动着新的车盖;暑气仿佛躲避着清逸的姿态,时光又仿佛回到从前。
  • “八卦森森照归路,为君留饮判经旬”:
    • 字词:“八卦”,这里可能指天上的星象;“森森”,形容星光明亮繁多;“判”,甘愿、不顾惜。
    • 句意:明亮繁多的星光照耀着归途,我愿意为你留下畅饮,不顾惜要过上十来天。

现代译文

身为参军的你骑马来到瘴江边,
相逢一笑,情谊变得更加亲厚。
偶然当面谈起前些日子的事,
恍惚间觉得彼此像是隔世之人。
清风伴着拂尘之谈掀动车盖,
暑气躲避清姿时光似回从前。
明亮星光照耀着你的归途,
我愿为你留饮,不顾多待十天。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,政治斗争较为激烈。他一生多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但从“瘴江滨”推测,很可能是他被贬南方期间所作。伯和前来拜访,两人相逢,在经历了诸多世事变迁后,交谈往昔,感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“参军跋马瘴江滨”是实写友人骑马前来相见的场景;“恍疑身是隔生人”则是虚写,表达了诗人对世事变迁的感慨和恍惚之感,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“风随玉麈倾新盖,暑避冰姿返旧轮”通过描写清风、暑气等自然景象,烘托出两人交谈时高雅、闲适的氛围,同时也借景抒发了对过去时光的怀念。
  • 语言特色:语言典雅,如“玉麈”等词增添了诗歌的文化气息和高雅格调。诗句对仗较为工整,如“风随玉麈倾新盖,暑避冰姿返旧轮”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有时光流转、世事沧桑之感,又有友人相逢、情谊深厚的温馨意境。从开篇的相逢亲切,到回忆往事的恍若隔世,再到星光照归途、留饮经旬,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人与友人之间真挚的情谊和对人生的感慨。

常见问题

《伯和见过》的作者和朝代是什么?

《伯和见过》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《伯和见过》主要写了什么?

这首诗记录了诗人邹浩与友人伯和相见的情景。诗中描述了两人在瘴江边相逢后的亲切交谈,回忆往事恍若隔世,同时描绘了当时的环境氛围,最后表达了为友人留饮、愿意相伴多日的深厚情谊。

《伯和见过》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,政治斗争较为激烈。他一生多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但从“瘴江滨”推测,很可能是他被贬南方期间所作。伯和前来拜访,两人相逢,在经历了诸多世事变迁后,交谈往昔,感慨万千。

《伯和见过》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“参军跋马瘴江滨”是实写友人骑马前来相见的场景;“恍疑身是隔生人”则是虚写,表达了诗人对世事变迁的感慨和恍惚之感,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“风随玉麈倾新盖,暑避冰姿返旧轮”通过描写清风、暑气等自然景象,烘托出两人交谈时高雅、闲适的氛围,同时也借景抒发了对过去时光的怀念。 语言特色 :语言典雅,如“玉麈”等词增添了诗...