寄上方安老

· 邹浩

西亭会面即移船,迹扫青青翠竹前。
目击已知心照了,对谈何必日留连。
禅堂仙阁谁三界,岭月淮云自一天。
偶此诗成更吟咏,飞来鸥鹭亦欣然。

简要说明

这首诗是邹浩写给上方安老的寄赠之作。诗中回忆了与安老在西亭会面的情景,表达了与安老心意相通、无需多言的默契,描绘了禅堂仙阁、岭月淮云的清幽之景,营造出一种超脱三界的空灵意境,最后以鸥鹭欣然侧面烘托出诗人内心的愉悦。

逐句注释

  • “西亭会面即移船,迹扫青青翠竹前”:
    • 字词:“移船”,可能指会面结束后乘船离开;“迹扫”,有扫除踪迹、放下俗事之意。
    • 句意:在西亭与安老会面后便乘船离去,将踪迹留在了青青翠竹之前。
  • “目击已知心照了,对谈何必日留连”:
    • 字词:“目击”,亲眼看到,这里指见面;“心照了”,心意相互明白、了解。
    • 句意:见面之时彼此心意已然明了,又何必整日交谈、留恋不舍呢。
  • “禅堂仙阁谁三界,岭月淮云自一天”:
    • 字词:“三界”,佛教术语,指欲界、色界、无色界,代表着尘世的烦恼与束缚;“岭月”,山岭上的月亮;“淮云”,淮河上空的云彩。
    • 句意:禅堂仙阁之中哪里还在乎三界的烦恼,山岭上的月亮和淮河上空的云彩自成一片天地。
  • “偶此诗成更吟咏,飞来鸥鹭亦欣然”:
    • 字词:“偶”,偶然;“吟咏”,吟诗诵读。
    • 句意:偶然间写成这首诗并吟诵起来,飞来的鸥鹭仿佛也感到欣然愉悦。

现代译文

在西亭与您会面后就乘船离开,
将踪迹留在那青青翠竹跟前。
见面时彼此心意已然相互明了,
又何必整日交谈留恋不分开。
禅堂仙阁里哪管什么三界烦忧,
岭上明月和淮河云彩自成天地。
偶然写成这首诗再尽情地吟诵,
飞来的鸥鹭好像也十分地欣然。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中表达的超脱尘世之感推测,可能是他在经历人生起伏、心境逐渐趋于淡泊之时所作。上方安老可能是一位高僧,邹浩与他会面交流佛法等内容后,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“西亭会面即移船,迹扫青青翠竹前”是实写与安老会面及离开的情景;后两句“目击已知心照了,对谈何必日留连”则是虚写,表达了两人心意相通的抽象感受,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“岭月淮云自一天”通过描绘山岭上的月亮和淮河上空的云彩,营造出一种清幽、超脱的意境,借此抒发诗人超脱三界、淡泊宁静的心境。
    • 侧面烘托:“飞来鸥鹭亦欣然”以鸥鹭的欣然侧面烘托出诗人吟诗时内心的愉悦与畅快。
  • 语言特色:语言简洁明快,自然流畅,没有过多的修饰,但却能够准确地传达出诗人的情感和心境。如“目击已知心照了,对谈何必日留连”,直白地表达出与安老之间的默契。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽、超脱的意境。从西亭会面到对禅堂仙阁的想象,再到岭月淮云的自然之景,最后到鸥鹭欣然的画面,层层递进,将诗人超脱尘世、心境淡泊的情感融入其中,使读者能够感受到一种宁静而悠远的氛围。

常见问题

《寄上方安老》的作者和朝代是什么?

《寄上方安老》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《寄上方安老》主要写了什么?

这首诗是邹浩写给上方安老的寄赠之作。诗中回忆了与安老在西亭会面的情景,表达了与安老心意相通、无需多言的默契,描绘了禅堂仙阁、岭月淮云的清幽之景,营造出一种超脱三界的空灵意境,最后以鸥鹭欣然侧面烘托出诗人内心的愉悦。

《寄上方安老》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中表达的超脱尘世之感推测,可能是他在经历人生起伏、心境逐渐趋于淡泊之时所作。上方安老可能是一位高僧,邹浩与他会面交流佛法等内容后,有感而发写下此诗。

《寄上方安老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“西亭会面即移船,迹扫青青翠竹前”是实写与安老会面及离开的情景;后两句“目击已知心照了,对谈何必日留连”则是虚写,表达了两人心意相通的抽象感受,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“岭月淮云自一天”通过描绘山岭上的月亮和淮河上空的云彩,营造出一种清幽、超脱的意境,借此抒发诗人超脱三界、淡泊宁静的心境。 侧面烘托 :“飞来...