金水桥陈琳抱妆盒・梅花酒

· 无名氏

呀,雪消也见死尸,打的你气咽声丝,倒着我抹泪揉眵。
(承御云)陈琳,你怕甚么哩?(正末唱)我则怕连累了玉叶金枝。
你常好有上稍无下稍,也不索多议论少成事。
(刘皇后云)这一日你见我来,你就躲在那金水桥边垂杨树下去,可不是这太子你曾看见那?(正末跪科,云)我陈琳并不曾看见甚么太子,待我问寇承御咱。
(做问科,云)寇承御,你这一日可曾遇见我陈琳么?(承御云)我不曾遇见陈琳来。
(正末云)娘娘,寇承御道不曾遇见我陈琳。
(刘皇后云)这等,陈琳你再打着呀。
(正末做打科)(唱)你那其间抱太子御沟边,见咱时杨柳岸,你亲自对咱家痛嗟咨。

简要说明

这段曲词节选自《金水桥陈琳抱妆盒》,主要围绕陈琳与刘皇后、寇承御等人的对话和互动展开。描绘了雪化后见到死尸的场景,陈琳因害怕连累“玉叶金枝”而内心恐惧,同时在刘皇后的逼迫下继续拷问寇承御,回忆起寇承御曾在御沟边、杨柳岸对自己诉说的情景,展现出宫廷斗争中的紧张与复杂氛围,以及人物之间的矛盾和心理挣扎。

逐句注释

  • “呀,雪消也见死尸,打的你气咽声丝,倒着我抹泪揉眵”:
    • 字词:“气咽声丝”,指被打得气息微弱、声音细微;“眵”,眼屎。
    • 句意:哎呀,雪化了就看到了死尸,把你打得气息微弱声音细微,反倒让我抹着眼泪揉着眼屎(表示难过)。
  • “我则怕连累了玉叶金枝”:
    • 字词:“玉叶金枝”,通常用来比喻皇族子孙。
    • 句意:我只是害怕连累了皇族子孙。
  • “你常好有上稍无下稍,也不索多议论少成事”:
    • 字词:“有上稍无下稍”,意思是做事有开头没结尾,有始无终;“不索”,不必。
    • 句意:你总是做事有始无终,也不必多议论却又办不成事。
  • “你那其间抱太子御沟边,见咱时杨柳岸,你亲自对咱家痛嗟咨”:
    • 字词:“那其间”,那时候;“嗟咨”,叹息、悲叹。
    • 句意:那时候你抱着太子在御沟边,在杨柳岸边见到我时,你亲自对着我悲痛地叹息诉说。

现代译文

呀,雪化了就看见了死尸,把你打得气息微弱声音都快没了,反倒让我抹着眼泪揉着眼屎。我只是怕连累了皇族子孙。你总是做事有头没尾,也不必多议论还办不成事。那时候你抱着太子在御沟边,在杨柳岸边见到我,你亲自对着我悲痛地叹息诉说。

创作背景

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,作者无名氏。元朝时期,社会阶级矛盾和民族矛盾交织,杂剧这种艺术形式在城市中广泛流行,成为人们表达情感、反映社会现实的重要方式。这部作品以宫廷为背景,讲述了宫廷内部围绕太子的斗争故事。在宫廷中,后妃之间为了争夺权力和地位,常常展开激烈的斗争,此剧便是这种宫廷斗争的艺术反映。剧中情节可能借鉴了一些历史故事和民间传说,通过艺术加工塑造了陈琳等人物形象,展现了宫廷斗争的残酷和人性的复杂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话推动情节:通过陈琳、刘皇后、寇承御之间的对话,清晰地展现了故事的发展和人物之间的矛盾冲突。例如刘皇后的逼问和陈琳的回应,使情节不断推进,让观众更能深入了解人物的性格和内心世界。
    • 回忆与现实交织:曲词中既有对当下雪化见死尸、拷问寇承御场景的描写,又有对过去寇承御在御沟边、杨柳岸诉说情景的回忆,这种回忆与现实的交织,丰富了故事内容,增加了情节的层次感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化特点,符合元杂剧的语言风格。像“气咽声丝”“有上稍无下稍”等表述,生动形象地展现了人物的状态和性格。同时,语言简洁明快,能够迅速地传达出人物的情感和故事的关键信息。
  • 情感表达:通过陈琳的唱词,如“我则怕连累了玉叶金枝”,深刻地表现出他内心的恐惧和担忧,让读者能够感受到宫廷斗争的残酷以及人物在这种环境下的无奈和挣扎。同时,对寇承御的回忆和描写,也侧面反映出宫廷中复杂的人际关系和情感纠葛。

常见问题

《金水桥陈琳抱妆盒・梅花酒》的作者和朝代是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒・梅花酒》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《金水桥陈琳抱妆盒・梅花酒》主要写了什么?

这段曲词节选自《金水桥陈琳抱妆盒》,主要围绕陈琳与刘皇后、寇承御等人的对话和互动展开。描绘了雪化后见到死尸的场景,陈琳因害怕连累“玉叶金枝”而内心恐惧,同时在刘皇后的逼迫下继续拷问寇承御,回忆起寇承御曾在御沟边、杨柳岸对自己诉说的情景,展现出宫廷斗争中的紧张与复杂氛围,以及人物之间的矛盾和心理挣扎。

《金水桥陈琳抱妆盒・梅花酒》的创作背景是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,作者无名氏。元朝时期,社会阶级矛盾和民族矛盾交织,杂剧这种艺术形式在城市中广泛流行,成为人们表达情感、反映社会现实的重要方式。这部作品以宫廷为背景,讲述了宫廷内部围绕太子的斗争故事。在宫廷中,后妃之间为了争夺权力和地位,常常展开激烈的斗争,此剧便是这种宫廷斗争的艺术反映。剧中情节可能借鉴了一些历史故事和民间传说,通过艺术加工...

《金水桥陈琳抱妆盒・梅花酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话推动情节 :通过陈琳、刘皇后、寇承御之间的对话,清晰地展现了故事的发展和人物之间的矛盾冲突。例如刘皇后的逼问和陈琳的回应,使情节不断推进,让观众更能深入了解人物的性格和内心世界。 回忆与现实交织 :曲词中既有对当下雪化见死尸、拷问寇承御场景的描写,又有对过去寇承御在御沟边、杨柳岸诉说情景的回忆,这种回忆与现实的交织,丰富了故事内容,增加了情...