戏彩堂 其一

· 邹浩

归田日月有光辉,相与承颜家正肥。
萱草丛高明户牖,棣华枝盛照庭闱。
年年岁岁欢常在,子子孙孙志弗违。
从此乡评知品目,风流不愧老莱衣。

简要说明

这首诗描绘了诗人归田后家庭的美好景象,展现出家庭和睦、子孙承欢的欢乐氛围,表达了对家庭长久幸福的祝愿,同时以老莱子自比,彰显家庭的风采与自己的孝悌之风。

逐句注释

  • “归田日月有光辉,相与承颜家正肥”:
    • 字词:“归田”,指辞官回乡;“承颜”,顺承尊长的颜色,指侍奉尊长;“家正肥”,表示家庭富足、和美。
    • 句意:辞官回乡后日子都变得光彩照人,一家人相伴侍奉尊长,家庭十分和美富足。
  • “萱草丛高明户牖,棣华枝盛照庭闱”:
    • 字词:“萱草”,古代常用来象征母亲;“户牖”,门窗;“棣华”,即棠棣花,常用来比喻兄弟;“庭闱”,内舍,多指父母居住处,代指父母。
    • 句意:萱草花丛在门窗前显得十分明亮,棠棣花枝繁叶茂映照在父母居住的庭院中。
  • “年年岁岁欢常在,子子孙孙志弗违”:
    • 字词:“弗违”,不违背。
    • 句意:希望年年岁岁欢乐都常伴左右,子子孙孙都能不违背志向。
  • “从此乡评知品目,风流不愧老莱衣”:
    • 字词:“乡评”,乡里的评论;“品目”,品评、评价;“老莱衣”,相传春秋时楚国隐士老莱子七十岁还穿着彩色衣服,扮成幼儿的样子,以娱父母,后用“老莱衣”表示孝顺父母。
    • 句意:从此通过乡里人的评论就知道家庭的品行,这等风采不愧于老莱子的孝行。

现代译文

辞官回乡后日子都闪耀着光辉,
一家人相伴侍奉尊长家庭和美。
萱草花丛在门窗前格外明亮,
棠棣花枝繁叶茂映照庭院中。
愿年年岁岁欢乐都长久相伴,
子子孙孙都能坚守自己志向。
从此通过乡里人的评价可知品行,
这般风采不愧于老莱子的孝行。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,这首诗应是他辞官归田之后所作。辞官后,他得以回归家庭,享受天伦之乐,看到家庭和睦、子孙绕膝的景象,有感而发创作此诗,以表达对家庭生活的满足和对家庭未来的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中运用“萱草”象征母亲,“棣华”比喻兄弟,通过这些意象兴起对家庭和睦、孝悌之风的赞美,形象生动地表达出家庭关系的美好。
    • 直抒胸臆:“年年岁岁欢常在,子子孙孙志弗违”直接表达了诗人对家庭长久幸福、子孙坚守志向的祝愿,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又充满温情。如“归田日月有光辉”“家正肥”等表述,质朴地展现出归田生活的美好和家庭的富足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、祥和的家庭氛围。通过对萱草、棣华等景物的描写,以及对家庭欢乐场景的想象,展现出一个充满生机与活力的家庭画面,同时融入诗人对家庭的深厚情感,使读者能深切感受到家庭的温暖与幸福。

常见问题

《戏彩堂 其一》的作者和朝代是什么?

《戏彩堂 其一》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《戏彩堂 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人归田后家庭的美好景象,展现出家庭和睦、子孙承欢的欢乐氛围,表达了对家庭长久幸福的祝愿,同时以老莱子自比,彰显家庭的风采与自己的孝悌之风。

《戏彩堂 其一》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,这首诗应是他辞官归田之后所作。辞官后,他得以回归家庭,享受天伦之乐,看到家庭和睦、子孙绕膝的景象,有感而发创作此诗,以表达对家庭生活的满足和对家庭未来的美好期许。

《戏彩堂 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中运用“萱草”象征母亲,“棣华”比喻兄弟,通过这些意象兴起对家庭和睦、孝悌之风的赞美,形象生动地表达出家庭关系的美好。 直抒胸臆 :“年年岁岁欢常在,子子孙孙志弗违”直接表达了诗人对家庭长久幸福、子孙坚守志向的祝愿,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又充满温情。如“归田日月有光辉”“家正肥”等表述,质朴地展现出归田...