读林醇中书

· 邹浩

天下苍生如我何,故人犹祝保天和。
奉亲志意得归路,报国功名还钓蓑。
已分息心随饮啄,不应平地起风波。
璚瑶欲报安能报,空向秦淮怅望多。

简要说明

这首诗是邹浩读林醇中书相关内容后所写,表达了对故人祝福的感慨,抒发了自己归乡奉亲、远离官场功名的心境,同时也流露出对世事变化难以预料的无奈,以及对报答友人的无力之感和怅惘之情。

逐句注释

  • “天下苍生如我何,故人犹祝保天和”:
    • 字词:“苍生”,指百姓;“天和”,指人体的元气,这里引申为平和的心境和健康的身体。
    • 句意:天下百姓的状况与我有什么关系呢,老友还祝愿我保持平和的心境与健康的身体。
  • “奉亲志意得归路,报国功名还钓蓑”:
    • 字词:“奉亲”,侍奉双亲;“钓蓑”,指钓鱼的蓑衣,代指隐居生活。
    • 句意:我怀着侍奉双亲的心意得以回归故乡,报效国家的功名就交给那钓鱼的蓑衣(放弃功名选择隐居)。
  • “已分息心随饮啄,不应平地起风波”:
    • 字词:“分”,料想、甘愿;“息心”,消除世俗的名利之心;“饮啄”,指鸟类饮水啄食,比喻自由自在的生活。
    • 句意:我已经甘愿消除名利之心,过自由自在的生活,没想到平白无故会再起风波。
  • “琼瑶欲报安能报,空向秦淮怅望多”:
    • 字词:“琼瑶”,美玉,这里比喻友人的情谊和祝福;“秦淮”,秦淮河,在南京,可能是诗人当时所在之地。
    • 句意:想要报答友人的情谊却不知如何报答,只能空对着秦淮河怅然远望。

现代译文

天下百姓的事与我无关,
老友仍祝愿我身心平和。
我带着侍奉双亲的心意回到故乡,
把报国的功名抛给了隐居的生活。
我本已甘愿息了名利之心自在生活,
没想到平白又生了许多风波。
想报答友人的情谊却不知如何做,
只能对着秦淮河满怀怅惘。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,他为官正直,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以推测,可能是他经历了仕途波折后,回到故乡想要安心奉亲隐居之时。林醇可能是他的老友,给了他祝福和关心,他读了相关内容后有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“奉亲志意得归路,报国功名还钓蓑”将奉亲归乡与报国功名进行对比,突出了诗人在经历仕途起伏后,对人生选择的转变,放弃了功名,回归到侍奉双亲的平淡生活。
    • 直抒胸臆:“已分息心随饮啄,不应平地起风波”直接表达了诗人本想安心过隐居生活,却遭遇意外波折的无奈与感慨;“琼瑶欲报安能报,空向秦淮怅望多”则直白地抒发了对报答友人无能为力的怅惘之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的复杂情感,如“天下苍生如我何”“不应平地起风波”等语句,简洁而有力地表达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过对自己心境和经历的描述,营造出一种无奈、怅惘的意境。诗的结尾“空向秦淮怅望多”,以秦淮河为背景,诗人怅然远望的画面,更增添了这种意境的感染力,使读者能深刻感受到诗人内心的迷茫与失落。

常见问题

《读林醇中书》的作者和朝代是什么?

《读林醇中书》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《读林醇中书》主要写了什么?

这首诗是邹浩读林醇中书相关内容后所写,表达了对故人祝福的感慨,抒发了自己归乡奉亲、远离官场功名的心境,同时也流露出对世事变化难以预料的无奈,以及对报答友人的无力之感和怅惘之情。

《读林醇中书》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,他为官正直,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以推测,可能是他经历了仕途波折后,回到故乡想要安心奉亲隐居之时。林醇可能是他的老友,给了他祝福和关心,他读了相关内容后有感而发写下此诗。

《读林醇中书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“奉亲志意得归路,报国功名还钓蓑”将奉亲归乡与报国功名进行对比,突出了诗人在经历仕途起伏后,对人生选择的转变,放弃了功名,回归到侍奉双亲的平淡生活。 直抒胸臆 :“已分息心随饮啄,不应平地起风波”直接表达了诗人本想安心过隐居生活,却遭遇意外波折的无奈与感慨;“琼瑶欲报安能报,空向秦淮怅望多”则直白地抒发了对报答友人无能为力的怅惘之情...