金水桥陈琳抱妆盒・川拨棹

· 无名氏

则见他倒在阶址,这嫩皮肤青间紫。
则他这细袅袅的身子,瘦怯怯的腰肢,打得他慌张张把陈琳便指。
你畅好是不三思,怎说道我根前信有之?。

简要说明

此曲描述了一个人被打得倒在阶址,身上青一块紫一块,细弱的身子和腰肢尽显狼狈,还慌张地指着陈琳。而说话者指责对方不加思考,不应该在自己面前轻信某些事情,整体展现了一个冲突场景,流露出说话者的不满与质问情绪。

逐句注释

  • “则见他倒在阶址,这嫩皮肤青间紫”:
    • 字词:“阶址”,台阶;“青间紫”,指身上被打得青一块紫一块。
    • 句意:只见他倒在台阶上,那娇嫩的皮肤上青一块紫一块的。
  • “则他这细袅袅的身子,瘦怯怯的腰肢,打得他慌张张把陈琳便指”:
    • 字词:“细袅袅”,形容身子纤细柔弱;“瘦怯怯”,形容腰肢瘦弱、怯弱;“慌张张”,惊慌失措的样子。
    • 句意:看他那纤细柔弱的身子,瘦弱怯弱的腰肢,被打得惊慌失措地就指着陈琳。
  • “你畅好是不三思,怎说道我根前信有之”:
    • 字词:“畅好是”,真是,实在是;“根前”,跟前。
    • 句意:你真是不经过思考,怎么能在我跟前说相信有这样的事呢?

现代译文

只见他倒在台阶之上,
娇嫩的皮肤被打得青一块紫一块。
看他那纤细柔弱的身子,
瘦弱怯弱的腰肢,
被打得惊慌失措地就指着陈琳。
你真是一点都不考虑,
怎么能在我跟前说相信有这样的事儿呢?

创作背景

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,具体作者已不可考。元杂剧在元朝时期极为盛行,反映了当时社会的诸多方面。这部作品讲述了宫廷中围绕太子的一系列故事。此曲所在的场景应是剧中人物在冲突情境下的一段对白与描述,通过描绘被打之人的惨状和相关人物的对话,推动剧情发展,展现宫廷中的矛盾与斗争。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:对被打之人的外貌、动作进行了细致入微的描写,如“嫩皮肤青间紫”“细袅袅的身子,瘦怯怯的腰肢”“慌张张把陈琳便指”,生动形象地展现出人物的惨状和惊慌失措的状态,增强了画面感。
    • 对话冲突:通过人物之间的对话,即说话者对被打之人的指责,营造出冲突氛围,使情节更加紧张,吸引读者或观众的注意力。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化特点,这符合元杂剧面向大众的艺术风格。像“畅好是”“怎说道”等表述,自然流畅,易于理解,让观众能够轻松跟上剧情节奏。
  • 意境营造:通过对场景和人物状态的描写,营造出一种紧张、压抑的氛围。被打之人的凄惨与说话者的质问相互交织,使读者或观众能够感受到剧中人物之间的矛盾和冲突,仿佛置身于宫廷斗争的场景之中。

常见问题

《金水桥陈琳抱妆盒・川拨棹》的作者和朝代是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒・川拨棹》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《金水桥陈琳抱妆盒・川拨棹》主要写了什么?

此曲描述了一个人被打得倒在阶址,身上青一块紫一块,细弱的身子和腰肢尽显狼狈,还慌张地指着陈琳。而说话者指责对方不加思考,不应该在自己面前轻信某些事情,整体展现了一个冲突场景,流露出说话者的不满与质问情绪。

《金水桥陈琳抱妆盒・川拨棹》的创作背景是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,具体作者已不可考。元杂剧在元朝时期极为盛行,反映了当时社会的诸多方面。这部作品讲述了宫廷中围绕太子的一系列故事。此曲所在的场景应是剧中人物在冲突情境下的一段对白与描述,通过描绘被打之人的惨状和相关人物的对话,推动剧情发展,展现宫廷中的矛盾与斗争。

《金水桥陈琳抱妆盒・川拨棹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :对被打之人的外貌、动作进行了细致入微的描写,如“嫩皮肤青间紫”“细袅袅的身子,瘦怯怯的腰肢”“慌张张把陈琳便指”,生动形象地展现出人物的惨状和惊慌失措的状态,增强了画面感。 对话冲突 :通过人物之间的对话,即说话者对被打之人的指责,营造出冲突氛围,使情节更加紧张,吸引读者或观众的注意力。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的口语化特...