这首诗是邹浩写给阳行先的赠诗。诗中先提及阳行先的高尚风范曾被皇帝听闻,却未被启用。接着感慨自己获罪被贬导致阳行先也受牵连滞留,然后赞扬阳行先安于闲静,在平凡中追求功名与境界。最后预言史官会如实记载阳行先的卓越品行,能与他的祖先相媲美,表达了对阳行先的崇敬与赞美之情。
寄阳行先
曾以高风入冕旒,未闻释耒起南州。
当缘我罪投荒远,亦使君身得滞留。
万卷功名闲处立,一瓢境界静中收。
它年太史无虚美,卓行还能与祖侔。
当缘我罪投荒远,亦使君身得滞留。
万卷功名闲处立,一瓢境界静中收。
它年太史无虚美,卓行还能与祖侔。
简要说明
逐句注释
- “曾以高风入冕旒”:
- 字词:“高风”,高尚的风范、品格;“冕旒”,古代帝王的礼帽和礼帽前后的玉串,这里代指皇帝。
- 句意:你的高尚风范曾经传到了皇帝的耳中。
- “未闻释耒起南州”:
- 字词:“释耒”,放下农具,指出来做官;“南州”,南方地区。
- 句意:却没听说你能放下农事从南方被起用为官。
- “当缘我罪投荒远,亦使君身得滞留”:
- 字词:“缘”,因为;“投荒远”,被贬到荒远之地;“滞留”,停留、耽搁。
- 句意:应当是因为我的罪过被贬到荒远之地,也使得你不得不滞留于此。
- “万卷功名闲处立,一瓢境界静中收”:
- 字词:“万卷功名”,通过广泛读书、学习而成就的功名;“一瓢境界”,源自“一箪食,一瓢饮”,指安贫乐道的境界。
- 句意:你在闲暇中凭借读书学习成就功名,在宁静中收获安贫乐道的境界。
- “它年太史无虚美,卓行还能与祖侔”:
- 字词:“太史”,古代史官;“虚美”,不真实的赞美;“卓行”,卓越的品行;“侔”,相等、媲美。
- 句意:将来史官不会给予你不真实的赞美,你的卓越品行能够和你的祖先相媲美。
现代译文
你的高尚风范曾传入皇帝耳中,
却没见你放下农事在南方被启用。
应当是因我的罪过被贬荒远,
也让你不得不滞留在此地。
你在闲暇中凭读书成就功名,
在宁静里收获安贫乐道之境。
将来史官不会对你虚假赞美,
你的卓越品行能与祖先相匹。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,他为人正直敢言,多次因进谏而获罪被贬。阳行先是他的友人,从诗中“当缘我罪投荒远,亦使君身得滞留”可以推测,邹浩因罪被贬到荒远之地,阳行先可能出于情谊相伴或者受此牵连而滞留。此诗大概就是在这样的背景下,邹浩为表达对阳行先的感激与赞美而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句“曾以高风入冕旒,未闻释耒起南州”,将阳行先高尚风范传至皇帝处与他未被起用为官形成对比,突出其怀才不遇的境遇。
- 用典:“一瓢境界”运用了颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,形象地表现出阳行先安贫乐道的高尚境界,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语句表达出对友人真挚的情感。如“当缘我罪投荒远,亦使君身得滞留”,直白地叙述因自己连累友人的愧疚。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对阳行先怀才不遇的惋惜,又有对其安贫乐道、追求功名境界的赞美,最后对其卓越品行的高度评价,层层递进,将诗人对友人的崇敬与赞美之情抒发得淋漓尽致。
常见问题
《寄阳行先》的作者和朝代是什么?
《寄阳行先》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《寄阳行先》主要写了什么?
这首诗是邹浩写给阳行先的赠诗。诗中先提及阳行先的高尚风范曾被皇帝听闻,却未被启用。接着感慨自己获罪被贬导致阳行先也受牵连滞留,然后赞扬阳行先安于闲静,在平凡中追求功名与境界。最后预言史官会如实记载阳行先的卓越品行,能与他的祖先相媲美,表达了对阳行先的崇敬与赞美之情。
《寄阳行先》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,他为人正直敢言,多次因进谏而获罪被贬。阳行先是他的友人,从诗中“当缘我罪投荒远,亦使君身得滞留”可以推测,邹浩因罪被贬到荒远之地,阳行先可能出于情谊相伴或者受此牵连而滞留。此诗大概就是在这样的背景下,邹浩为表达对阳行先的感激与赞美而创作。
《寄阳行先》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句“曾以高风入冕旒,未闻释耒起南州”,将阳行先高尚风范传至皇帝处与他未被起用为官形成对比,突出其怀才不遇的境遇。 用典 :“一瓢境界”运用了颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,形象地表现出阳行先安贫乐道的高尚境界,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语句表达出对友人真挚的情感。如“当缘我罪投荒远,亦使君身...