金水桥陈琳抱妆盒・得胜令

· 无名氏

呀,你正是闭口抹胭脂,得推辞便推辞。
(承御云)打了我这许多,不似这几下的能重。
待我挣起来,看是那个。
(正末唱)他眼瞪瞪瞅我有十余次,我怎敢实丕丕汤着他一棍儿。
(刘皇后云)陈琳,你怎么不打呀!(正末唱)娘娘也孜孜,则见他不转睛将咱视。
(承御云)打杀我也。
(正末唱)寇承御你休得要雌也波雌,我打你个忠臣不怕死。

简要说明

这段曲词出自杂剧《金水桥陈琳抱妆盒》,描绘了陈琳在刘皇后逼迫下打寇承御的场景。展现了陈琳内心的纠结与无奈,同时刻画了寇承御的反抗,反映出宫廷斗争中的紧张氛围和人物复杂的心理状态。

逐句注释

  • “呀,你正是闭口抹胭脂,得推辞便推辞”:
    • 字词:“闭口抹胭脂”,指故意装糊涂、回避;“推辞”,推脱。
    • 句意:哎呀,你就是那种能装糊涂就装糊涂,能推脱就推脱的人。
  • “他眼瞪瞪瞅我有十余次,我怎敢实丕丕汤着他一棍儿”:
    • 字词:“眼瞪瞪”,形容眼睛直直地盯着;“实丕丕”,实实在在;“汤”,碰撞,这里指打。
    • 句意:她眼睛直直地盯着我看了十多次,我怎么敢实实在在地打她一棍呢。
  • “娘娘也孜孜,则见他不转睛将咱视”:
    • 字词:“孜孜”,专注的样子;“咱”,这里指陈琳自己。
    • 句意:娘娘一直那么专注,只见她目不转睛地盯着我看。
  • “寇承御你休得要雌也波雌,我打你个忠臣不怕死”:
    • 字词:“雌也波雌”,“也波”是衬字,“雌”有软弱、啰嗦之意;“忠臣不怕死”,这里是陈琳自我标榜的话,实际内心有顾虑。
    • 句意:寇承御你不要这么啰嗦软弱,我就假装打你,说我是不怕死的忠臣。

现代译文

呀,你就是那种能躲就躲、能装糊涂就装糊涂的人。
她眼睛直直地瞪了我十多回,我哪敢真的狠狠打她一棍啊。
娘娘一直盯着,她目不转睛地看着我。
寇承御你别这么啰嗦软弱,我就假装打你,说自己是不怕死的忠臣。

创作背景

《金水桥陈琳抱妆盒》是元杂剧,反映了宫廷斗争的故事。其创作时代处于元朝,当时杂剧兴盛。在宫廷背景下,后妃之间争宠,为了争夺皇位继承权等展开明争暗斗。这段曲词的情节是刘皇后怀疑寇承御泄露自己的秘密,逼迫陈琳打寇承御,展现了宫廷中复杂的人际关系和紧张的权力斗争。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物心理刻画:通过陈琳的唱词,生动地展现了他内心的矛盾和无奈。他既不敢违抗刘皇后的命令,又不忍心真的伤害寇承御,这种矛盾心理通过“我怎敢实丕丕汤着他一棍儿”等语句表现得淋漓尽致。
    • 对话与冲突:借助陈琳、刘皇后和寇承御之间的对话,营造出紧张的冲突氛围。刘皇后的逼迫、寇承御的反抗以及陈琳的两难处境,使情节充满张力。
  • 语言特色:语言具有元杂剧的通俗性和口语化特点,如“眼瞪瞪”“实丕丕”“雌也波雌”等表述,生动形象,贴近生活,易于观众理解和接受。
  • 情境营造:通过对人物动作(眼瞪瞪瞅、不转睛将咱视)和语言的描写,营造出宫廷中压抑、紧张的氛围,让读者能真切感受到人物所处的困境和斗争的激烈。

常见问题

《金水桥陈琳抱妆盒・得胜令》的作者和朝代是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒・得胜令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《金水桥陈琳抱妆盒・得胜令》主要写了什么?

这段曲词出自杂剧《金水桥陈琳抱妆盒》,描绘了陈琳在刘皇后逼迫下打寇承御的场景。展现了陈琳内心的纠结与无奈,同时刻画了寇承御的反抗,反映出宫廷斗争中的紧张氛围和人物复杂的心理状态。

《金水桥陈琳抱妆盒・得胜令》的创作背景是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒》是元杂剧,反映了宫廷斗争的故事。其创作时代处于元朝,当时杂剧兴盛。在宫廷背景下,后妃之间争宠,为了争夺皇位继承权等展开明争暗斗。这段曲词的情节是刘皇后怀疑寇承御泄露自己的秘密,逼迫陈琳打寇承御,展现了宫廷中复杂的人际关系和紧张的权力斗争。

《金水桥陈琳抱妆盒・得胜令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物心理刻画 :通过陈琳的唱词,生动地展现了他内心的矛盾和无奈。他既不敢违抗刘皇后的命令,又不忍心真的伤害寇承御,这种矛盾心理通过“我怎敢实丕丕汤着他一棍儿”等语句表现得淋漓尽致。 对话与冲突 :借助陈琳、刘皇后和寇承御之间的对话,营造出紧张的冲突氛围。刘皇后的逼迫、寇承御的反抗以及陈琳的两难处境,使情节充满张力。 语言特色 :语言具有元杂剧的...