金水桥陈琳抱妆盒・太平令

· 无名氏

非是我挑茶斡刺,则问你李美人生下的孩儿,要说个丁一卯二,不许你差三错四。
你则说淹死太子、这个口词,休连累陈琳两字。
(刘皇后云)陈琳,你怎的这般打?敢怕他指攀你来那?(正末唱)。

简要说明

这段曲词出自杂剧《金水桥陈琳抱妆盒》,主要围绕李美人生下的孩儿之事展开。正末要求对方把事情说清楚,丁一卯二不能出错,尤其强调不能将淹死太子之事连累到自己陈琳头上,体现出正末急于撇清自身责任、谨慎自保的心态。

逐句注释

  • “非是我挑茶斡刺”:
    • 字词:“挑茶斡刺”,指搬弄是非、挑拨离间。
    • 句意:不是我在搬弄是非。
  • “则问你李美人生下的孩儿,要说个丁一卯二,不许你差三错四”:
    • 字词:“丁一卯二”,形容确实、明白,一点不含糊;“差三错四”,指差错很多或故意歪曲事实。
    • 句意:只问你李美人生下的那个孩子的事情,你要给我说得明明白白,不许有一点差错。
  • “你则说淹死太子、这个口词,休连累陈琳两字”:
    • 字词:“口词”,口供、供词。
    • 句意:你就只说淹死太子这件事的供词,不要把我陈琳牵扯进去。

现代译文

不是我在这里挑拨是非,
我只问你李美人生下的孩子的事儿,
你得给我把事情说清楚,一点差错都不许有。
你就只说淹死太子的这份供词,
可别把我陈琳牵扯进去。

创作背景

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,具体创作时间及作者难以确切考证。故事背景设定在宫廷之中,涉及宫廷权力斗争、后妃争宠等情节。李美人诞下太子,这在宫廷中引发了一系列的矛盾和危机。此曲词是剧中的一个片段,正末处于可能被牵连的危险境地,故而急切地要求对方把事情交代清楚,以免自己受到连累。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白坦率:正末的语言直接明了,没有过多的修饰,开门见山地表明自己的态度和要求,让观众能清晰地感受到他的急切和紧张,增强了戏剧冲突和表现力。
    • 强调关键信息:反复提及“李美人生下的孩儿”“淹死太子”“陈琳”等关键信息,突出了事件的核心和自己的关注点,使剧情的矛盾焦点更加清晰。
  • 语言特色:使用了口语化的表达,如“挑茶斡刺”“丁一卯二”“差三错四”等,这些俗语通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合杂剧面向大众的特点,让观众容易理解剧情和人物的情感。
  • 人物塑造:通过这段曲词,生动地塑造了正末谨慎、自保的人物形象。他在面对可能的牵连时,迅速做出反应,急切地要求对方明确供词,不连累自己,使人物性格跃然纸上。

常见问题

《金水桥陈琳抱妆盒・太平令》的作者和朝代是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒・太平令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《金水桥陈琳抱妆盒・太平令》主要写了什么?

这段曲词出自杂剧《金水桥陈琳抱妆盒》,主要围绕李美人生下的孩儿之事展开。正末要求对方把事情说清楚,丁一卯二不能出错,尤其强调不能将淹死太子之事连累到自己陈琳头上,体现出正末急于撇清自身责任、谨慎自保的心态。

《金水桥陈琳抱妆盒・太平令》的创作背景是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,具体创作时间及作者难以确切考证。故事背景设定在宫廷之中,涉及宫廷权力斗争、后妃争宠等情节。李美人诞下太子,这在宫廷中引发了一系列的矛盾和危机。此曲词是剧中的一个片段,正末处于可能被牵连的危险境地,故而急切地要求对方把事情交代清楚,以免自己受到连累。

《金水桥陈琳抱妆盒・太平令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直白坦率 :正末的语言直接明了,没有过多的修饰,开门见山地表明自己的态度和要求,让观众能清晰地感受到他的急切和紧张,增强了戏剧冲突和表现力。 强调关键信息 :反复提及“李美人生下的孩儿”“淹死太子”“陈琳”等关键信息,突出了事件的核心和自己的关注点,使剧情的矛盾焦点更加清晰。 语言特色 :使用了口语化的表达,如“挑茶斡刺”“丁一卯二”“差三错四...