这段文字节选自《金水桥陈琳抱妆盒・驻马听》,主要展现了刘皇后的嫉妒与狠毒,她因嫉妒之心想让六宫无子,搜寻李美人的过错。又因寇承御不肯招认十年前她指使在金水桥河边所干之事,强令陈琳对寇承御行杖,陈琳在大棒、小棒的选择上左右为难,最终选择中样的棒子打,并催促寇承御招供,反映了宫廷斗争的残酷与复杂。
金水桥陈琳抱妆盒・驻马听
搜寻那李美人不是,大刚来一碗饭怎插两张匙?做妃嫔倒去暗通私,赏宫娥又不敢明宣赐。
你道他怎为此,单则怕凤楼前引得羊车至。
(做入见叩头科,云)娘娘唤陈琳,那厢使用?(刘皇后云)兀那陈琳,今有寇承御,十年前我曾使他到金水桥河边干一件事来。
今日问他,抵死不肯招,你与我行杖者。
(正末云)娘娘,我陈琳手无缚鸡捉鼠之力,行不的杖。
(刘皇后做怒科,云)你敢违我的懿旨么?(正末做叩头科,云)小臣情愿行杖。
(做打杖科)(刘皇后云)陈琳,你拣那大棒子打着,一下子打死了他,做的个死无对证哩。
(正末云)待我拣那小棒子打波。
(刘皇后云)陈琳,你把小棒打他,怕他打的疼呵,指攀你下来么?(正末云)大棒子又不是,小棒子又不是,则拣中样的打便了。
(做打科,云)寇承御,你快招了者,招了者。
(唱)。
简要说明
逐句注释
- “他使着这嫉妒的心儿,只待要六宫人不生一个子”:
- 字词:“待”,期待、想要。
- 句意:她怀着嫉妒的心思,一心想着让六宫中的妃嫔一个孩子都生不出来。
- “搜寻那李美人不是,大刚来一碗饭怎插两张匙”:
- 字词:“不是”,过错、毛病;“大刚来”,大概、反正;“匙”,勺子。
- 句意:四处搜寻李美人的过错,反正一碗饭里怎么能插两把勺子呢(比喻一个地方容不得两个受宠的人)。
- “做妃嫔倒去暗通私,赏宫娥又不敢明宣赐”:
- 字词:“暗通私”,私下里有不正当的行为(这里可能指与他人有私情等,但具体结合剧情);“明宣赐”,公开宣布赏赐。
- 句意:作为妃嫔却私下里有不正当的行为,想要赏赐宫女又不敢公开宣布。
- “你道他怎为此,单则怕凤楼前引得羊车至”:
- 字词:“凤楼”,指皇后或妃嫔居住的宫殿;“羊车”,晋武帝司马炎乘坐羊车在宫中随意行走,羊停在哪里他就在哪里宠幸妃嫔。这里代指皇帝的宠幸。
- 句意:你说她为什么这样,只是怕在自己的宫殿前引来皇帝的宠幸(被别人分走皇帝的宠爱)。
- “娘娘唤陈琳,那厢使用”:
- 字词:“那厢”,哪里;“使用”,差遣、使唤。
- 句意:娘娘召唤陈琳,有什么事情要差遣我。
- “抵死不肯招”:
- 字词:“抵死”,拼死、无论如何。
- 句意:无论如何都不肯招认。
- “我陈琳手无缚鸡捉鼠之力,行不的杖”:
- 字词:“缚鸡捉鼠之力”,形容力气非常小。
- 句意:我陈琳连捆绑鸡和捉老鼠的力气都没有,没办法执行杖刑。
- “你敢违我的懿旨么”:
- 字词:“敢”,胆敢;“懿旨”,皇后或皇太后的命令。
- 句意:你胆敢违抗我的命令吗?
- “小臣情愿行杖”:
- 字词:“小臣”,臣子对君主的谦称。
- 句意:我愿意执行杖刑。
- “你拣那大棒子打着,一下子打死了他,做的个死无对证哩”:
- 字词:“拣”,挑选。
- 句意:你挑选大棒子打,一下子把她打死,这样就死无对证了。
- “你把小棒打他,怕他打的疼呵,指攀你下来么”:
- 字词:“指攀”,牵连、连累。
- 句意:你用小棒子打她,是不是怕她疼了之后牵连你啊?
- “大棒子又不是,小棒子又不是,则拣中样的打便了”:
- 字词:“则”,只。
- 句意:大棒子不行,小棒子也不行,那就只挑选中等的棒子打吧。
- “寇承御,你快招了者,招了者”:
- 字词:“者”,语气助词。
- 句意:寇承御,你快点招认吧,招认吧。
现代译文
她怀着嫉妒的心,一心就想让六宫的妃嫔都生不出孩子。到处去挑李美人的毛病,毕竟一个地方哪能容得下两个受宠的人呢。妃嫔们私下里有不正当的行为,想赏宫女又不敢公开。你问她为啥这样,就是怕皇帝的宠爱被别人分走。
(陈琳说)娘娘召唤我陈琳,有啥事儿要我去做?(刘皇后说)陈琳啊,现在有个寇承御,十年前我让她去金水桥河边办件事儿。现在问她,她死活不肯招认,你去给我用杖打她。(陈琳说)娘娘,我陈琳力气小得很,没法执行杖刑。(刘皇后生气地说)你敢违抗我的命令吗?(陈琳磕头说)我愿意去执行杖刑。(开始打杖)(刘皇后说)陈琳,你挑大棒子打,一下子把她打死,这样就死无对证了。(陈琳说)那我挑小棒子打吧。(刘皇后说)你用小棒子打,是不是怕她疼了牵连你啊?(陈琳说)大棒子不行,小棒子也不行,那就挑中等的棒子打吧。(一边打一边说)寇承御,你快点招认吧,招认吧。
创作背景
此曲出自元杂剧,元代社会阶层分化明显,文化方面,杂剧这种艺术形式蓬勃发展。元杂剧常常反映社会各阶层的生活与矛盾,宫廷题材也是其常见内容。该作品以宫廷为背景,围绕后妃之间的争宠、宫廷秘事展开。虽然作者为无名氏,但在当时的社会环境下,这类反映宫廷斗争的作品能引起观众的兴趣,通过艺术的方式展现宫廷中权力、利益、情感的复杂纠葛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话推动情节:通过刘皇后与陈琳之间的对话,生动地展现了宫廷中紧张的氛围和复杂的人物关系。对话简洁明了,却能充分体现出人物的性格特点,如刘皇后的狠毒、嫉妒和专横,陈琳的无奈和谨慎。
- 对比衬托:刘皇后要求用大棒子打死寇承御以死无对证,与陈琳在大棒、小棒之间的犹豫形成对比,突出了刘皇后的心狠手辣和陈琳的胆小怕事,同时也反映出宫廷斗争中人物的身不由己。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点。如“大刚来一碗饭怎插两张匙”“手无缚鸡捉鼠之力”等表述,形象生动,易于理解,让观众能更直观地感受到剧情的发展和人物的情感。
- 人物塑造:通过简洁的语言和具体的情节,成功地塑造了刘皇后和陈琳两个鲜明的人物形象。刘皇后的话语和行为充分展现了她作为宫廷后妃为了维护自己的地位和权力不择手段的一面;陈琳则在刘皇后的逼迫下左右为难,体现出小人物在宫廷权力斗争中的无奈和自保心理。
常见问题
《金水桥陈琳抱妆盒・驻马听》的作者和朝代是什么?
《金水桥陈琳抱妆盒・驻马听》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《金水桥陈琳抱妆盒・驻马听》主要写了什么?
这段文字节选自《金水桥陈琳抱妆盒・驻马听》,主要展现了刘皇后的嫉妒与狠毒,她因嫉妒之心想让六宫无子,搜寻李美人的过错。又因寇承御不肯招认十年前她指使在金水桥河边所干之事,强令陈琳对寇承御行杖,陈琳在大棒、小棒的选择上左右为难,最终选择中样的棒子打,并催促寇承御招供,反映了宫廷斗争的残酷与复杂。
《金水桥陈琳抱妆盒・驻马听》的创作背景是什么?
此曲出自元杂剧,元代社会阶层分化明显,文化方面,杂剧这种艺术形式蓬勃发展。元杂剧常常反映社会各阶层的生活与矛盾,宫廷题材也是其常见内容。该作品以宫廷为背景,围绕后妃之间的争宠、宫廷秘事展开。虽然作者为无名氏,但在当时的社会环境下,这类反映宫廷斗争的作品能引起观众的兴趣,通过艺术的方式展现宫廷中权力、利益、情感的复杂纠葛。
《金水桥陈琳抱妆盒・驻马听》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话推动情节 :通过刘皇后与陈琳之间的对话,生动地展现了宫廷中紧张的氛围和复杂的人物关系。对话简洁明了,却能充分体现出人物的性格特点,如刘皇后的狠毒、嫉妒和专横,陈琳的无奈和谨慎。 对比衬托 :刘皇后要求用大棒子打死寇承御以死无对证,与陈琳在大棒、小棒之间的犹豫形成对比,突出了刘皇后的心狠手辣和陈琳的胆小怕事,同时也反映出宫廷斗争中人物的身不由...