这首曲主要讲述了听闻宫中对一位女子进行审问的事情,推测此事与十年前的一场旧公事有关,指责寇大人胆小,刘皇后心肠狠毒,将其比作吕太后毒害如意、残害戚氏的恶行,表达了对刘皇后恶行的批判。
金水桥陈琳抱妆盒・双调/新水令
不弱似吕太后当时,恰便待鸩了如意彘了戚氏。
简要说明
逐句注释
- “则听得闭宫门推勘这女娇姿”:
- 字词:“推勘”,审问;“女娇姿”,年轻女子。
- 句意:只听到关闭宫门,正在审问这位年轻的女子。
- “多应是十年前那一场公事”:
- 字词:“多应”,大概、多半。
- 句意:大概是十年前的那一场旧事情。
- “赤紧的寇大人先胆寒”:
- 字词:“赤紧的”,实在是、真个是;“胆寒”,害怕。
- 句意:实在是寇大人首先就害怕了。
- “刘皇后你可也不心慈”:
- 字词:“心慈”,心地善良。
- 句意:刘皇后你可真是不善良啊。
- “不弱似吕太后当时”:
- 字词:“不弱似”,不亚于、比得上。
- 句意:(刘皇后的狠毒)不亚于当年的吕太后。
- “恰便待鸩了如意彘了戚氏”:
- 字词:“鸩”,用毒酒害人;“彘”,猪,这里指吕太后将戚夫人做成“人彘”,砍去手脚,挖眼、熏耳、饮哑药等使其不能行动、不能言语。“如意”是戚夫人之子。
- 句意:就好像要像吕太后毒害刘如意、残害戚夫人那样行事。
现代译文
只听见关闭了宫门,正在审问那个年轻的女子,
多半是十年前的那场旧事儿又被翻出来了。
实在是寇大人首先就吓得胆战心惊,
刘皇后你可真是一点也不心慈手软。
她的狠毒丝毫不亚于当年的吕太后,
就像要毒杀了如意,把戚夫人变成人彘一样。
创作背景
此曲出自杂剧《金水桥陈琳抱妆盒》,该剧讲述宋真宗时,刘皇后与李美人争宠,刘皇后命宫女寇承御在金銮桥下将李美人所生太子勒死并抛尸。寇承御于心不忍,与内使陈琳将太子放入妆盒,救送出宫。具体创作时间和详细创作背景较难确切考证,但杂剧创作一般受当时社会文化和民众喜好影响,这类宫廷争斗题材能吸引观众,反映了民间对宫廷权力斗争的想象和关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:将刘皇后比作吕太后,以吕太后毒害如意、残害戚氏的典故,生动形象地突出刘皇后的狠毒,使读者更能直观感受到刘皇后的恶行,增强了批判的力度。
- 推测与叙述结合:开头“则听得”引出事件,“多应是”进行推测,把听闻的事情和对事情缘由的猜测相结合,引发读者好奇心,也增添了故事的神秘感。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有很强的口语化特点,符合杂剧面向大众的特点,能让普通观众轻松理解曲中内容,如“赤紧的”“你可也”等表述都很接地气。
- 情感表达:情感强烈,对刘皇后的批判毫不掩饰,通过与历史上著名的狠毒人物吕太后作比,将对刘皇后恶行的谴责推向高潮,使读者能深刻感受到作者对这种宫廷恶斗和狠毒行径的不满与批判。
常见问题
《金水桥陈琳抱妆盒・双调/新水令》的作者和朝代是什么?
《金水桥陈琳抱妆盒・双调/新水令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《金水桥陈琳抱妆盒・双调/新水令》主要写了什么?
这首曲主要讲述了听闻宫中对一位女子进行审问的事情,推测此事与十年前的一场旧公事有关,指责寇大人胆小,刘皇后心肠狠毒,将其比作吕太后毒害如意、残害戚氏的恶行,表达了对刘皇后恶行的批判。
《金水桥陈琳抱妆盒・双调/新水令》的创作背景是什么?
此曲出自杂剧《金水桥陈琳抱妆盒》,该剧讲述宋真宗时,刘皇后与李美人争宠,刘皇后命宫女寇承御在金銮桥下将李美人所生太子勒死并抛尸。寇承御于心不忍,与内使陈琳将太子放入妆盒,救送出宫。具体创作时间和详细创作背景较难确切考证,但杂剧创作一般受当时社会文化和民众喜好影响,这类宫廷争斗题材能吸引观众,反映了民间对宫廷权力斗争的想象和关注。
《金水桥陈琳抱妆盒・双调/新水令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :将刘皇后比作吕太后,以吕太后毒害如意、残害戚氏的典故,生动形象地突出刘皇后的狠毒,使读者更能直观感受到刘皇后的恶行,增强了批判的力度。 推测与叙述结合 :开头“则听得”引出事件,“多应是”进行推测,把听闻的事情和对事情缘由的猜测相结合,引发读者好奇心,也增添了故事的神秘感。 语言特色 :语言直白、通俗,具有很强的口语化特点,符合杂剧面向...