金水桥陈琳抱妆盒・仙吕/赏花时

· 无名氏

大王也,你须是一脉流传亲叔侄,怎不念万里江山托付谁?(带云)大王,你若不收呵,(唱)我则索抱太子撞街基。
(楚王云)陈琳,你快住者。
我是玉叶金枝,怕那刘皇后怎的?恰才我斗你耍哩。
你抱太子过来,与我看波。
(做接太子在手科,云)你看他生的龙颜凤目,他日必为太平天子。
谢天地,我宋家有福,得此一男一女,两个忠臣,救到我府中。
校尉,快去分付宫人,只拣有乳食的,着他好生抚养太子。
等他长大成人,接我宋家后代,休教辜负了这两个忠臣的一场好意。
(官校抱太子下)(正末叩谢科)(唱)这一场先忧后喜,(带云)陈琳愿领这妆盒去,依旧采了果品来上寿也。
(唱)也不枉了我这抱妆盒冒死出宫闱。

简要说明

这段曲文主要讲述了陈琳为保护太子,以死相逼让楚王收留太子,楚王最终答应收留并安排宫人抚养太子,陈琳完成使命后表示自己抱妆盒冒死出宫也算值得,展现了陈琳的忠诚以及事情先忧后喜的发展态势。

逐句注释

  • “大王也,你须是一脉流传亲叔侄,怎不念万里江山托付谁?”:
    • 字词:“一脉流传”,指有血缘关系传承;“亲叔侄”,表明楚王与太子的亲属关系;“万里江山”,指代国家。
    • 句意:大王啊,您和太子是有血缘关系的亲叔侄,怎么能不考虑这国家将来要托付给谁呢?
  • “我则索抱太子撞街基”:
    • 字词:“则索”,只得;“街基”,街道。
    • 句意:我只得抱着太子撞死在街道上。
  • “我是玉叶金枝,怕那刘皇后怎的?恰才我斗你耍哩”:
    • 字词:“玉叶金枝”,比喻皇族子孙;“斗你耍”,和你开玩笑。
    • 句意:我是皇族子孙,还怕那刘皇后干什么?刚才我是和你开玩笑呢。
  • “你看他生的龙颜凤目,他日必为太平天子”:
    • 字词:“龙颜凤目”,形容人的相貌不凡,有帝王之相;“太平天子”,能使天下太平的皇帝。
    • 句意:你看他长着帝王之相,以后一定能成为让天下太平的皇帝。
  • “谢天地,我宋家有福,得此一男一女,两个忠臣,救到我府中”:
    • 字词:“宋家”,指宋朝皇室;“忠臣”,指救助太子的人。
    • 句意:感谢天地,我们宋朝有福气,有这一男一女和两个忠臣把太子救到我府中。
  • “校尉,快去分付宫人,只拣有乳食的,着他好生抚养太子”:
    • 字词:“校尉”,武官名;“乳食”,指有乳汁可以哺乳;“好生”,好好地。
    • 句意:校尉,快去吩咐宫人,只挑选有乳汁能哺乳的,让她好好抚养太子。
  • “等他长大成人,接我宋家后代,休教辜负了这两个忠臣的一场好意”:
    • 字词:“接”,继承;“休教”,不要让。
    • 句意:等太子长大成人,继承我宋朝皇室的后代,不要辜负了这两个忠臣的一片好心。
  • “这一场先忧后喜,也不枉了我这抱妆盒冒死出宫闱”:
    • 字词:“先忧后喜”,事情开始让人担忧,后来有了好的结果;“宫闱”,宫廷。
    • 句意:这事情先是让人担忧后来有了好结果,也不辜负我抱着妆盒冒死从宫廷出来了。

现代译文

大王啊,您和太子可是有血缘关系的亲叔侄,怎么能不考虑这万里江山将来要托付给谁呢?(接着说)大王,您要是不收留太子,我只好抱着太子撞死在街道上。
(楚王说)陈琳,你快停下。
我是皇族子孙,还怕那刘皇后干什么?刚才我是和你开玩笑呢。
你把太子抱过来,让我看看。
(接过太子,说)你看他长着帝王之相,以后一定能成为让天下太平的皇帝。
感谢天地,我们宋朝有福气,有这一男一女和两个忠臣把太子救到我府中。
校尉,快去吩咐宫人,只挑选有乳汁能哺乳的,让她好好抚养太子。
等太子长大成人,继承我宋朝皇室的后代,不要辜负了这两个忠臣的一片好心。
(校尉抱着太子下去,陈琳叩谢)这事情先是让人担忧后来有了好结果,(陈琳说)我愿意再拿着妆盒去,依旧采了果品来给皇上祝寿。
也不辜负我抱着妆盒冒死从宫廷出来了。

创作背景

这段曲文出自元杂剧《金水桥陈琳抱妆盒》,故事背景通常设定在宋朝宫廷。宋朝宫廷斗争复杂,此剧围绕宫廷中皇子的命运展开。刘皇后欲谋害太子,陈琳等忠臣为保护太子历经艰难,抱妆盒将太子带出宫。这段曲文是故事发展到陈琳劝说楚王收留太子的情节,反映了宫廷斗争的残酷以及忠臣的忠义之举。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 语言直白:人物对话和唱词语言简洁直白,如陈琳“我则索抱太子撞街基”直接表明自己的决心,没有过多修饰,使人物形象和情感表达更加直接有力。
    • 对比突出:情节上有先忧后喜的对比,前面陈琳为太子命运担忧,以死相逼楚王,后面楚王答应收留太子,形成鲜明对比,增强了剧情的戏剧性。
  • 人物塑造:通过对话和唱词生动地塑造了人物形象。陈琳的忠诚、果敢,楚王开始的试探和后来的接纳,都在简短的话语中展现出来,使人物形象跃然纸上。
  • 情节推进:这段曲文是剧情发展的重要节点,推动了故事的发展,从陈琳冒险出宫到说服楚王收留太子,为后续太子的成长和宫廷斗争的进一步发展埋下伏笔,使整个故事更加连贯和紧凑。

常见问题

《金水桥陈琳抱妆盒・仙吕/赏花时》的作者和朝代是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒・仙吕/赏花时》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《金水桥陈琳抱妆盒・仙吕/赏花时》主要写了什么?

这段曲文主要讲述了陈琳为保护太子,以死相逼让楚王收留太子,楚王最终答应收留并安排宫人抚养太子,陈琳完成使命后表示自己抱妆盒冒死出宫也算值得,展现了陈琳的忠诚以及事情先忧后喜的发展态势。

《金水桥陈琳抱妆盒・仙吕/赏花时》的创作背景是什么?

这段曲文出自元杂剧《金水桥陈琳抱妆盒》,故事背景通常设定在宋朝宫廷。宋朝宫廷斗争复杂,此剧围绕宫廷中皇子的命运展开。刘皇后欲谋害太子,陈琳等忠臣为保护太子历经艰难,抱妆盒将太子带出宫。这段曲文是故事发展到陈琳劝说楚王收留太子的情节,反映了宫廷斗争的残酷以及忠臣的忠义之举。

《金水桥陈琳抱妆盒・仙吕/赏花时》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 语言直白 :人物对话和唱词语言简洁直白,如陈琳“我则索抱太子撞街基”直接表明自己的决心,没有过多修饰,使人物形象和情感表达更加直接有力。 对比突出 :情节上有先忧后喜的对比,前面陈琳为太子命运担忧,以死相逼楚王,后面楚王答应收留太子,形成鲜明对比,增强了剧情的戏剧性。 人物塑造 :通过对话和唱词生动地塑造了人物形象。陈琳的忠诚、果敢,楚王开始的...