咏史 桓荣

· 陈普

明帝天姿可禹汤,周公不梦梦空王。
当年紫绶金章客,何德何功坐太常。

简要说明

这首诗是陈普的《咏史·桓荣》,借咏叹桓荣之事,表达了对历史上一些人无功而居高位的批判。诗中提及汉明帝,通过明帝对佛教的尊崇与对周公之道的忽视,进而质疑桓荣凭何能坐上太常之位,流露出对当时人才任用现象的不满。

逐句注释

  • “明帝天姿可禹汤,周公不梦梦空王”:
    • 字词:“明帝”,指汉明帝刘庄;“禹汤”,夏禹和商汤,都是古代贤明的君主;“周公”,西周初期政治家,被尊为“元圣”,周公制礼作乐,是儒家思想的源头;“空王”,指佛。
    • 句意:汉明帝天生的资质可以和夏禹、商汤这样的贤君相媲美,然而他不梦到周公却梦到了佛。
  • “当年紫绶金章客,何德何功坐太常”:
    • 字词:“紫绶金章”,紫色丝带和金质印章,古代高官的服饰和佩饰,这里指代桓荣;“太常”,官名,秦置奉常,汉景帝六年更名太常,掌宗庙礼仪,兼掌选试博士。
    • 句意:当年身佩紫绶金章的桓荣,他有什么品德和功劳能坐上太常这个高位呢。

现代译文

汉明帝天生的资质能和夏禹、商汤相媲美,
可他不梦周公却梦到了佛。
当年那身佩紫绶金章的桓荣啊,
他有什么品德和功劳能坐上太常之位。

创作背景

陈普生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生致力于以诗咏史,借古讽今。这首诗具体创作时间不详,但他创作此类咏史诗,多是有感于当时社会的种种问题,借对历史人物和事件的评判,来表达自己对社会现实的看法,尤其是对人才任用、文化导向等方面的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将汉明帝可与贤君禹汤媲美的天资,与他不梦周公梦空王的行为进行对比,突出明帝在文化尊崇方面的偏向。又通过质疑桓荣“何德何功坐太常”,将桓荣无功居高位的现象与常理进行对比,增强了批判的力度。
    • 用典:诗中运用了“禹汤”“周公”“空王”等典故,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚,同时以这些典故所代表的贤君、贤人和宗教意象,来表达诗人对不同文化和价值取向的看法。
  • 语言特色:语言直白,直接表达了诗人对历史现象的质疑和批判,没有过多的修饰,但却简洁有力,一针见血地指出问题所在。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的历史反思氛围,诗人站在历史的角度对汉明帝的行为和桓荣的地位进行审视,引发读者对历史人物和事件背后的社会、文化因素的思考,具有一定的思想深度和历史厚重感。

常见问题

《咏史 桓荣》的作者和朝代是什么?

《咏史 桓荣》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史 桓荣》主要写了什么?

这首诗是陈普的《咏史·桓荣》,借咏叹桓荣之事,表达了对历史上一些人无功而居高位的批判。诗中提及汉明帝,通过明帝对佛教的尊崇与对周公之道的忽视,进而质疑桓荣凭何能坐上太常之位,流露出对当时人才任用现象的不满。

《咏史 桓荣》的创作背景是什么?

陈普生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生致力于以诗咏史,借古讽今。这首诗具体创作时间不详,但他创作此类咏史诗,多是有感于当时社会的种种问题,借对历史人物和事件的评判,来表达自己对社会现实的看法,尤其是对人才任用、文化导向等方面的思考。

《咏史 桓荣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将汉明帝可与贤君禹汤媲美的天资,与他不梦周公梦空王的行为进行对比,突出明帝在文化尊崇方面的偏向。又通过质疑桓荣“何德何功坐太常”,将桓荣无功居高位的现象与常理进行对比,增强了批判的力度。 用典 :诗中运用了“禹汤”“周公”“空王”等典故,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚,同时以这些典故所代表的贤君、贤人和宗教意象,来表达诗人对不同文...