金水桥陈琳抱妆盒・二煞

· 无名氏

小储君在盒子内多宽泰,则我这泼性命从针关里透出来。
我这里忙趋疾走楚王宅,荡一缕尘埃。
恨不得到这一座濯龙门侧,将两步为一蓦。
(带云)我这一去见南清宫八大王呵,(唱)只要他做五颗神珠在掌上抬,我方才的放下心怀。

简要说明

此曲讲述了陈琳抱着装有小储君的妆盒,历经危险将其带出,急切地赶往楚王宅(南清宫八大王处),希望八大王能像珍视五颗神珠一样保护小储君,表达了陈琳完成任务的急切心情和对小储君未来的期待。

逐句注释

  • “小储君在盒子内多宽泰,则我这泼性命从针关里透出来”:
    • 字词:“储君”,指太子;“宽泰”,宽敞舒适;“泼性命”,自谦之词,指自己的性命;“针关”,形容极其危险的处境。
    • 句意:小太子在盒子里面还算宽敞舒适,而我这条命却是从极其危险的境地中侥幸逃脱出来的。
  • “我这里忙趋疾走楚王宅,荡一缕尘埃”:
    • 字词:“趋”“走”,都表示快走;“楚王宅”,这里指南清宫八大王的府邸。
    • 句意:我在这里急忙快步赶往楚王的府邸,脚步扬起一缕尘埃。
  • “恨不得到这一座濯龙门侧,将两步为一蓦”:
    • 字词:“濯龙门”,汉代宫门名,这里泛指宫门或权贵府邸之门;“蓦”,迈。
    • 句意:恨不得马上就到达这濯龙门旁,把两步并作一步迈。
  • “(带云)我这一去见南清宫八大王呵,(唱)只要他做五颗神珠在掌上抬,我方才的放下心怀”:
    • 字词:“五颗神珠”,代表珍贵之物;“抬”,珍视、重视。
    • 句意:我这一去见到南清宫八大王,只要他能像珍视五颗神珠一样对待小储君,我才能放下心来。

现代译文

小太子在盒子里面倒还宽敞自在,
而我这条命可是从鬼门关里逃了出来。
我急忙快步朝着楚王的府邸赶去,
脚下扬起了一缕尘埃。
恨不得立刻就到那府邸门前,
把两步并成一步来迈。
我这一去见南清宫八大王,
只要他能像珍视稀世珍宝一样对待小储君,
我才能真正放下心来。

创作背景

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,此曲出自该剧。该剧故事大概是宋真宗时,李美人产下一子,刘皇后嫉妒,命宫女寇承御将太子杀死。寇承御与太监陈琳定计,将太子放在妆盒中送至南清宫八大王处抚养。这段曲词描绘的就是陈琳抱着装有太子的妆盒,成功逃脱危险后,急于将太子送到八大王处的情景。其创作反映了宫廷斗争的残酷以及正义之士为保护皇室血脉所做出的努力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“小储君在盒子内多宽泰”与“我这泼性命从针关里透出来”进行对比,突出了陈琳为保护小储君所经历的巨大危险,更衬托出他的忠诚和勇敢。
    • 夸张:“将两步为一蓦”运用夸张的手法,生动地表现出陈琳急于见到八大王,将小储君托付出去的急切心情。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、易于观众理解的特点。如“泼性命”“忙趋疾走”等表述,生动形象地展现了人物的心境和状态。
  • 情感表达:整首曲词情感真挚强烈,通过陈琳的内心独白和急切的行动描写,让读者能深刻感受到他完成任务的艰辛以及对小储君未来的担忧和期待,使人物形象更加丰满立体。

常见问题

《金水桥陈琳抱妆盒・二煞》的作者和朝代是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒・二煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《金水桥陈琳抱妆盒・二煞》主要写了什么?

此曲讲述了陈琳抱着装有小储君的妆盒,历经危险将其带出,急切地赶往楚王宅(南清宫八大王处),希望八大王能像珍视五颗神珠一样保护小储君,表达了陈琳完成任务的急切心情和对小储君未来的期待。

《金水桥陈琳抱妆盒・二煞》的创作背景是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,此曲出自该剧。该剧故事大概是宋真宗时,李美人产下一子,刘皇后嫉妒,命宫女寇承御将太子杀死。寇承御与太监陈琳定计,将太子放在妆盒中送至南清宫八大王处抚养。这段曲词描绘的就是陈琳抱着装有太子的妆盒,成功逃脱危险后,急于将太子送到八大王处的情景。其创作反映了宫廷斗争的残酷以及正义之士为保护皇室血脉所做出的努力。

《金水桥陈琳抱妆盒・二煞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将“小储君在盒子内多宽泰”与“我这泼性命从针关里透出来”进行对比,突出了陈琳为保护小储君所经历的巨大危险,更衬托出他的忠诚和勇敢。 夸张 :“将两步为一蓦”运用夸张的手法,生动地表现出陈琳急于见到八大王,将小储君托付出去的急切心情。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、易于观众理解的特点。如“泼性命”“忙...