咏史 王昭君 其四

· 陈普

呼韩骨冷复雕陶,夜夜穹庐朔月高。
为问琵琶弦底话,得无一语诉腥臊。

简要说明

这首诗以王昭君为主题,借王昭君身处匈奴的境遇,抒发对她命运的感慨。通过描写匈奴首领更迭以及塞外环境,暗示昭君生活的孤寂与艰辛,最后以疑问的方式猜测昭君琵琶声中是否倾诉着匈奴生活的不堪。

逐句注释

  • “呼韩骨冷复雕陶”:
    • 字词:“呼韩”指呼韩邪单于,西汉后期匈奴单于,他曾与汉朝修好,迎娶王昭君;“雕陶”指雕陶莫皋,呼韩邪单于之子,呼韩邪死后,雕陶莫皋继位。
    • 句意:呼韩邪单于早已去世,如今继位的是雕陶莫皋。
  • “夜夜穹庐朔月高”:
    • 字词:“穹庐”,即蒙古包,这里指匈奴人的帐篷;“朔月”,北方的月亮。
    • 句意:每个夜晚,昭君都在匈奴的帐篷里,望着高悬的北方明月。
  • “为问琵琶弦底话”:
    • 字词:“为问”,请问;“弦底话”,指琵琶声中所蕴含的话语。
    • 句意:想问一问,昭君在弹奏琵琶时,那琴弦之中到底藏着怎样的话语。
  • “得无一语诉腥臊”:
    • 字词:“得无”,莫非,难道;“腥臊”,这里指匈奴人生活环境的恶劣以及他们生活习俗在汉人眼中的粗鄙。
    • 句意:难道没有一句话是在倾诉匈奴生活的腥膻与不堪吗。

现代译文

呼韩邪单于早已逝去,如今雕陶莫皋登上单于之位。
每个夜晚,昭君都在匈奴的帐篷里,望着高悬的北方明月。
想问一问,那琵琶琴弦之中到底藏着怎样的话语。
难道没有一句话是在倾诉这充满腥膻的生活吗。

创作背景

陈普生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,他可能借王昭君远嫁匈奴的故事,来表达对国家命运、民族境遇的感慨。王昭君离开故土,在异域他乡生活,就如同当时的国家和人民在异族统治下的艰难处境。诗人通过咏叹王昭君的遭遇,来抒发内心对时局的不满和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:表面上是在写王昭君的故事,实际上是借王昭君在匈奴的遭遇,影射当时南宋遗民在元朝统治下的艰难处境,表达对现实的不满和忧虑。
    • 设问:“为问琵琶弦底话,得无一语诉腥臊”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也更加深刻地表达了诗人对王昭君命运的同情以及对其内心痛苦的揣测。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,但却蕴含着深刻的情感。“腥臊”一词虽然直白,但生动地表现出诗人对匈奴生活环境和习俗的看法,也从侧面衬托出王昭君生活的艰难。
  • 意境营造:通过描写“呼韩骨冷”“夜夜穹庐朔月高”等景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,很好地烘托出王昭君身处异域他乡的孤独和凄凉,使读者更能感同身受她的悲惨命运。

常见问题

《咏史 王昭君 其四》的作者和朝代是什么?

《咏史 王昭君 其四》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史 王昭君 其四》主要写了什么?

这首诗以王昭君为主题,借王昭君身处匈奴的境遇,抒发对她命运的感慨。通过描写匈奴首领更迭以及塞外环境,暗示昭君生活的孤寂与艰辛,最后以疑问的方式猜测昭君琵琶声中是否倾诉着匈奴生活的不堪。

《咏史 王昭君 其四》的创作背景是什么?

陈普生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,他可能借王昭君远嫁匈奴的故事,来表达对国家命运、民族境遇的感慨。王昭君离开故土,在异域他乡生活,就如同当时的国家和人民在异族统治下的艰难处境。诗人通过咏叹王昭君的遭遇,来抒发内心对时局的不满和对国家命运的忧虑。

《咏史 王昭君 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :表面上是在写王昭君的故事,实际上是借王昭君在匈奴的遭遇,影射当时南宋遗民在元朝统治下的艰难处境,表达对现实的不满和忧虑。 设问 :“为问琵琶弦底话,得无一语诉腥臊”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也更加深刻地表达了诗人对王昭君命运的同情以及对其内心痛苦的揣测。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,但却蕴含着深刻的情感。“腥臊”一词虽...