金水桥陈琳抱妆盒・采茶歌

· 无名氏

一来是鬼神差,二来是搭救这小婴孩,谁想道滴溜溜九天飞下一纸赦书来。
陈琳呵,则我似刀刃上偷全得蝼蚁命,太子也,你便似钓竿头活脱了巨鳌腮。

简要说明

这段曲词主要讲述了两件事促成了事情的转机,一是仿佛有鬼神差遣,二是为了搭救小婴孩,没想到竟意外迎来了赦书。同时将陈琳比作在刀刃上偷得性命的蝼蚁,把太子比作从钓竿头逃脱的巨鳌,突出了他们化险为夷的惊险与幸运。

逐句注释

  • “一来是鬼神差,二来是搭救这小婴孩”:
    • 字词:“鬼神差”,指好像是鬼神在暗中安排、驱使。
    • 句意:一方面好像是有鬼神在暗中安排,另一方面是为了搭救这个小婴孩。
  • “谁想道滴溜溜九天飞下一纸赦书来”:
    • 字词:“滴溜溜”,形容快速旋转或滚动的样子,这里形容赦书来得突然且迅速;“九天”,指天空的最高处,形容距离之远,也表示赦书的权威性。
    • 句意:谁能想到突然从高高的天空飞来了一纸赦书。
  • “陈琳呵,则我似刀刃上偷全得蝼蚁命”:
    • 字词:“偷全”,侥幸保全;“蝼蚁”,蝼蛄和蚂蚁,比喻力量微小或地位低微的人,这里是陈琳自比。
    • 句意:陈琳啊,我就好像在刀刃上侥幸保全了像蝼蚁一样微小的性命。
  • “太子也,你便似钓竿头活脱了巨鳌腮”:
    • 字词:“活脱”,活生生地逃脱;“巨鳌”,传说中的大海龟或大鳖,这里比喻太子。
    • 句意:太子啊,你就好像从钓竿上活生生地逃脱了的巨鳌。

现代译文

一方面像是有鬼神在暗中驱使,
另一方面是为了搭救这个小婴孩。
谁能料到突然从天上飞速地来了一纸赦书。
陈琳啊,我就像在刀刃上侥幸保全了蝼蚁般的性命,
太子啊,你就像从钓竿上活生生逃脱的巨鳌。

创作背景

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,主要讲述了宋真宗时,李美人产下一子,刘皇后忌妒,命承御寇承御将太子害死并抛尸。寇承御与内使陈琳定计,将太子放入妆盒,送出宫去,交与八大王抚养。后太子继位,即为宋仁宗,真相大白。这段曲词是在情节发展到关键时刻,陈琳等人面临危机时突然得到赦书,化险为夷的情境下所唱,展现了当时紧张又充满转机的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将陈琳比作“刀刃上偷全得蝼蚁命”,形象地表现出陈琳处境的危险,以及他能够存活下来的侥幸;把太子比作“钓竿头活脱了巨鳌腮”,突出了太子逃脱困境的惊险和幸运。通过这两个比喻,生动地展现了他们化险为夷的过程。
    • 直抒胸臆:曲词直白地表达了事情的缘由和当时的惊喜之情,如“一来是鬼神差,二来是搭救这小婴孩”“谁想道滴溜溜九天飞下一纸赦书来”,让读者能直接感受到人物内心的想法和情绪。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,符合元杂剧面向大众的特点。使用了“滴溜溜”等口语化词汇,使曲词更加生动活泼,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对惊险处境和意外转机的描述,营造出一种紧张又充满希望的氛围。让读者仿佛能感受到当时陈琳等人在生死边缘徘徊,突然迎来转机时的那种惊喜和庆幸,增强了故事的戏剧性和感染力。

常见问题

《金水桥陈琳抱妆盒・采茶歌》的作者和朝代是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒・采茶歌》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《金水桥陈琳抱妆盒・采茶歌》主要写了什么?

这段曲词主要讲述了两件事促成了事情的转机,一是仿佛有鬼神差遣,二是为了搭救小婴孩,没想到竟意外迎来了赦书。同时将陈琳比作在刀刃上偷得性命的蝼蚁,把太子比作从钓竿头逃脱的巨鳌,突出了他们化险为夷的惊险与幸运。

《金水桥陈琳抱妆盒・采茶歌》的创作背景是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,主要讲述了宋真宗时,李美人产下一子,刘皇后忌妒,命承御寇承御将太子害死并抛尸。寇承御与内使陈琳定计,将太子放入妆盒,送出宫去,交与八大王抚养。后太子继位,即为宋仁宗,真相大白。这段曲词是在情节发展到关键时刻,陈琳等人面临危机时突然得到赦书,化险为夷的情境下所唱,展现了当时紧张又充满转机的氛围。

《金水桥陈琳抱妆盒・采茶歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将陈琳比作“刀刃上偷全得蝼蚁命”,形象地表现出陈琳处境的危险,以及他能够存活下来的侥幸;把太子比作“钓竿头活脱了巨鳌腮”,突出了太子逃脱困境的惊险和幸运。通过这两个比喻,生动地展现了他们化险为夷的过程。 直抒胸臆 :曲词直白地表达了事情的缘由和当时的惊喜之情,如“一来是鬼神差,二来是搭救这小婴孩”“谁想道滴溜溜九天飞下一纸赦书来”,让读...