这段曲词节选自《金水桥陈琳抱妆盒》,主要展现了陈琳为保护妆盒不被刘皇后打开所进行的周旋。体现出陈琳的机智应对和刘皇后急切想揭开真相的冲突,凸显了紧张的氛围和人物之间的矛盾。
金水桥陈琳抱妆盒・骂玉郎
我便是苏秦般嘴巧舌头快,我这里越分说他那里越疑猜,常言道脱空到底终须败。
(刘皇后云)取盒儿过来,待我揭开看波。
(正末用手按盒科,云)娘娘,这盒盖开不的。
上有黄封御笔,须和娘娘同到万岁爷根前面说过时,方才敢开这盒盖你看。
(刘皇后云)我管甚么黄封御笔,则等我揭开看看。
(正末按住科,唱)可着我怎百刂划,怎百刂划,要揭开,要揭开,妆盒盖!(刘皇后做怒科,云)陈琳,你不揭开盒儿我看,要我自动手么?(正末唱)。
(刘皇后云)取盒儿过来,待我揭开看波。
(正末用手按盒科,云)娘娘,这盒盖开不的。
上有黄封御笔,须和娘娘同到万岁爷根前面说过时,方才敢开这盒盖你看。
(刘皇后云)我管甚么黄封御笔,则等我揭开看看。
(正末按住科,唱)可着我怎百刂划,怎百刂划,要揭开,要揭开,妆盒盖!(刘皇后做怒科,云)陈琳,你不揭开盒儿我看,要我自动手么?(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “我便是苏秦般嘴巧舌头快,我这里越分说他那里越疑猜,常言道脱空到底终须败”:
- 字词:“苏秦”,战国时期著名的纵横家,以口才出众闻名;“脱空”,说谎、弄虚作假。
- 句意:我就算有像苏秦那样的好口才,我在这里越是分辩解释,她在那里就越是猜疑。俗话说撒谎到最后终究会败露。
- “上有黄封御笔,须和娘娘同到万岁爷根前面说过时,方才敢开这盒盖你看”:
- 字词:“黄封御笔”,指皇帝用的黄纸封条和亲笔批示;“万岁爷”,指皇帝。
- 句意:这妆盒上有皇帝的黄封和亲笔批示,必须要和娘娘您一起到皇帝面前说明情况之后,才敢打开这妆盒让您看。
- “可著我怎百刂划,怎百刂划,要揭开,要揭开,妆盒盖”:
- 字词:“百刂划”,即“擘划”,谋划、打算。
- 句意:这可让我怎么谋划应对啊,她要揭开,要揭开这妆盒盖!
现代译文
我就算有苏秦那样能说会道的本事,我越解释她就越怀疑我。俗话说撒谎到最后总会被人识破。
妆盒上有皇帝的黄封和亲笔批示,必须要和娘娘您一同到皇帝面前说明情况之后,我才敢打开这妆盒给您看。
这可让我怎么想办法应对啊,怎么想办法啊,她非要揭开,非要揭开这妆盒盖!
创作背景
《金水桥陈琳抱妆盒》是元杂剧,故事大致取材于民间传说“狸猫换太子”。在当时的社会文化背景下,戏曲艺术蓬勃发展,这类充满宫廷斗争、忠奸对抗元素的故事深受大众喜爱。作者创作此剧可能是为了通过展现宫廷中的阴谋与正义的较量,表达对忠诚、正义等品质的赞扬,同时也反映出社会对公平、善恶有报的一种期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物冲突塑造:通过陈琳的分说和刘皇后的急切想揭开妆盒形成鲜明的冲突,生动地展现了双方的立场和心理,使情节紧张刺激,吸引观众。
- 反复强调:“怎百刂划,怎百刂划”“要揭开,要揭开”的反复使用,强化了陈琳的焦急和刘皇后的坚决,增强了戏剧的表现力。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近大众的特点,便于观众理解剧情。同时,引用“脱空到底终须败”这样的俗语,使语言更具生活气息和感染力。
- 情境营造:通过对话和动作描写(如“正末用手按盒科”“刘皇后做怒科”),营造出一种紧张、剑拔弩张的情境,让读者或观众能够深刻感受到当时的氛围和人物之间的矛盾。
常见问题
《金水桥陈琳抱妆盒・骂玉郎》的作者和朝代是什么?
《金水桥陈琳抱妆盒・骂玉郎》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《金水桥陈琳抱妆盒・骂玉郎》主要写了什么?
这段曲词节选自《金水桥陈琳抱妆盒》,主要展现了陈琳为保护妆盒不被刘皇后打开所进行的周旋。体现出陈琳的机智应对和刘皇后急切想揭开真相的冲突,凸显了紧张的氛围和人物之间的矛盾。
《金水桥陈琳抱妆盒・骂玉郎》的创作背景是什么?
《金水桥陈琳抱妆盒》是元杂剧,故事大致取材于民间传说“狸猫换太子”。在当时的社会文化背景下,戏曲艺术蓬勃发展,这类充满宫廷斗争、忠奸对抗元素的故事深受大众喜爱。作者创作此剧可能是为了通过展现宫廷中的阴谋与正义的较量,表达对忠诚、正义等品质的赞扬,同时也反映出社会对公平、善恶有报的一种期待。
《金水桥陈琳抱妆盒・骂玉郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物冲突塑造 :通过陈琳的分说和刘皇后的急切想揭开妆盒形成鲜明的冲突,生动地展现了双方的立场和心理,使情节紧张刺激,吸引观众。 反复强调 :“怎百刂划,怎百刂划”“要揭开,要揭开”的反复使用,强化了陈琳的焦急和刘皇后的坚决,增强了戏剧的表现力。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近大众的特点,便于观众理解剧情。同时,引...