这段曲词出自杂剧《金水桥陈琳抱妆盒》,以问答和唱词的形式,围绕妆盒内物品以及李子展开情节。通过刘皇后与正末的对话和正末的唱词,展现出紧张的氛围,暗示妆盒可能藏有秘密,同时借对李子的描述,表达出对美好事物被破坏的惋惜之情,体现出正末努力维护秘密的心理。
金水桥陈琳抱妆盒・菩萨梁州
(刘皇后云)莫不是梨儿?(正末唱)今宵离子后宰,(刘皇后云)莫不是李子?(正末唱)这玉皇李子苦尽甘来。
也是他天然异种出群材,开时节不许游蜂采,摘时节则愿的君王戴。
(刘皇后云)李子有甚好处,万岁爷倒喜着他,待我把这树都砍坏了者。
(正末唱)娘娘也偏生你意儿歹,怎忍见片片残红点碧苔,陪伴他这古木崩崖。
(刘皇后云)陈琳,那里听的你这巧言令色,则待我揭开盒儿,看个明白。
果然没有夹带,我才放你出去。
(正末云)这妆盒儿有甚夹带来。
(唱)。
简要说明
逐句注释
- “石榴长在金阶,(刘皇后云)莫不是核桃?(正末唱)合逃出您宫外”:
- 字词:“合”,应该。
- 句意:正末提及石榴长在金阶,刘皇后猜测是核桃,正末表示这东西应该逃出宫外。这里用石榴等物作为隐晦的表述,暗指妆盒内物品。
- “(刘皇后云)莫不是梨儿?(正末唱)今宵离子后宰,(刘皇后云)莫不是李子?(正末唱)这玉皇李子苦尽甘来”:
- 字词:“后宰”,后宫;“玉皇李子”,一种李子品种。
- 句意:刘皇后又猜测是梨儿,正末称今宵要离开后宫;刘皇后再猜是李子,正末说这玉皇李子经历苦难后迎来甘甜,暗指妆盒内的人或事有苦尽甘来的寓意。
- “也是他天然异种出群材,开时节不许游蜂采,摘时节则愿的君王戴”:
- 字词:“天然异种”,指特别的品种;“出群材”,出众的材料,这里暗指特别的人。
- 句意:说这东西(暗指妆盒内人)是天然特别的出众之才,就像花开放时不许游蜂采,希望摘取的时候能得到君王的青睐。
- “(刘皇后云)李子有甚好处,万岁爷倒喜着他,待我把这树都砍坏了者。(正末唱)娘娘也偏生你意儿歹,怎忍见片片残红点碧苔,陪伴他这古木崩崖”:
- 字词:“偏生”,偏偏;“残红”,指落花。
- 句意:刘皇后因皇帝喜欢李子要砍树,正末指责娘娘心意歹毒,不忍心看到落花落在青苔上,与古木崩崖相伴,暗指美好事物被破坏。
- “(刘皇后云)陈琳,那里听的你这巧言令色,则待我揭开盒儿,看个明白。果然没有夹带,我才放你出去。(正末云)这妆盒儿有甚夹带来。(唱)”:
- 字词:“巧言令色”,花言巧语,假装和善。
- 句意:刘皇后不信正末的话,要揭开妆盒查看,正末表示妆盒没有夹带。
现代译文
正末说石榴长在金阶,刘皇后猜是核桃,正末说这东西该逃出您的宫外。
刘皇后又猜是梨儿,正末说今宵要离开后宫,刘皇后再猜是李子,正末说这玉皇李子苦尽甘来。
它是天然特别的出众之才,花开时不许游蜂采,只希望摘取时能得到君王的喜爱。
刘皇后说李子没什么好,皇上却喜欢,要把树砍了。正末说娘娘您心意太歹毒,怎忍心看那片片落花落在青苔上,与古木崩崖相伴。
刘皇后说不听陈琳你花言巧语,要揭开妆盒看个明白,没夹带才放他出去。正末说妆盒没夹带。
创作背景
《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,具体作者不详。元代戏曲繁荣,杂剧是当时流行的文学形式。这部剧以宫廷斗争为背景,讲述了陈琳用妆盒救出宋仁宗的故事。这段曲词所在情节是刘皇后怀疑妆盒有夹带,与陈琳产生冲突,反映出宫廷中权力斗争的紧张和残酷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 隐喻:曲词中用石榴、核桃、梨儿、李子等物品进行隐喻,实际上暗示妆盒内隐藏的秘密,增添了剧情的神秘感和紧张感。
- 对比:正末对李子美好品质的描述,如“天然异种出群材,开时节不许游蜂采,摘时节则愿的君王戴”,与刘皇后要砍树破坏的行为形成对比,突出了正末对美好事物的维护和刘皇后的歹毒。
- 语言特色:语言具有口语化特点,符合杂剧面向大众的演出需求。同时,正末的唱词又带有一定的文采,如“怎忍见片片残红点碧苔,陪伴他这古木崩崖”,描绘出一幅凄美的画面,增强了情感表达。
- 情节推动:通过刘皇后与正末的问答和唱词,不断推动情节发展,使观众的注意力始终集中在妆盒是否有夹带这一关键问题上,营造出紧张的戏剧氛围。
常见问题
《金水桥陈琳抱妆盒・菩萨梁州》的作者和朝代是什么?
《金水桥陈琳抱妆盒・菩萨梁州》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《金水桥陈琳抱妆盒・菩萨梁州》主要写了什么?
这段曲词出自杂剧《金水桥陈琳抱妆盒》,以问答和唱词的形式,围绕妆盒内物品以及李子展开情节。通过刘皇后与正末的对话和正末的唱词,展现出紧张的氛围,暗示妆盒可能藏有秘密,同时借对李子的描述,表达出对美好事物被破坏的惋惜之情,体现出正末努力维护秘密的心理。
《金水桥陈琳抱妆盒・菩萨梁州》的创作背景是什么?
《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,具体作者不详。元代戏曲繁荣,杂剧是当时流行的文学形式。这部剧以宫廷斗争为背景,讲述了陈琳用妆盒救出宋仁宗的故事。这段曲词所在情节是刘皇后怀疑妆盒有夹带,与陈琳产生冲突,反映出宫廷中权力斗争的紧张和残酷。
《金水桥陈琳抱妆盒・菩萨梁州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 隐喻 :曲词中用石榴、核桃、梨儿、李子等物品进行隐喻,实际上暗示妆盒内隐藏的秘密,增添了剧情的神秘感和紧张感。 对比 :正末对李子美好品质的描述,如“天然异种出群材,开时节不许游蜂采,摘时节则愿的君王戴”,与刘皇后要砍树破坏的行为形成对比,突出了正末对美好事物的维护和刘皇后的歹毒。 语言特色 :语言具有口语化特点,符合杂剧面向大众的演出需求。同...