金水桥陈琳抱妆盒・隔尾

· 无名氏

我若是无妨碍,你可也无妨碍;我若是有患害,你可也有患害。
只要得我命活,便留得你身在。
(带云)那刘娘娘呵,(唱)偷觑他眼色,斟量了性格,太子也但得个尸首儿完全是大古里彩。
(做放盒见科)(刘皇后云)陈琳,你那里去?(正末云)奴婢往后花园采办时新果品来。
(刘皇后云)别无甚公事么?(正末云)别无甚公事。
(刘皇后云)这等,你去罢。
(正末做捧盒,急走科)(刘皇后云)你且转来。
(正末回,放盒跪科,云)娘娘有甚分付?(刘皇后云)这厮,我放你去,就如弩箭离弦,脚步儿可走的快,我叫你转来,就如毯上拖毛,脚步儿可这等慢,必定有些蹊跷。
陈琳,我问你,东果园西果园南果园北果园都有果品,你可是那一个园里采的?那果品是何名降?你对我从实说来。
说的是,万事罢论;说的不是,我不道的饶了你哩!(正末云)娘娘停嗔息怒,听奴婢细说一遍咱。
(唱)。

简要说明

这段曲文及对白主要讲述了陈琳抱着装有太子的妆盒时的内心想法和遭遇。陈琳深知自己与太子命运相连,只求能保住自己和太子的命。之后遇到刘皇后的盘问,刘皇后怀疑陈琳行为蹊跷,要求他如实说明采办果品的果园及名称,陈琳准备向皇后细说来应对这一危机,展现出紧张的情节氛围和陈琳的忐忑心境。

逐句注释

  • “我若是无妨碍,你可也无妨碍;我若是有患害,你可也有患害”:
    • 字词:“妨碍”,阻碍、不利;“患害”,灾祸、危害。
    • 句意:我要是没有危险,你也就没有危险;我要是遭遇灾祸,你也会跟着遭殃。这里“我”指陈琳,“你”指妆盒里的太子。
  • “只要得我命活,便留得你身在”:
    • 字词:“命活”,性命存活;“身在”,身体存在,即活着。
    • 句意:只要能让我活下去,就能保住你也活着。
  • “偷觑他眼色,斟量了性格,太子也但得个尸首儿完全是大古里彩”:
    • 字词:“偷觑”,偷偷地看;“斟量”,估量、揣测;“大古里彩”,很大的幸运。
    • 句意:偷偷观察刘娘娘的脸色,估量她的性格,太子啊,只要能落个尸首完整就是很大的幸运了。
  • “(刘皇后云)这等,你去罢”:
    • 字词:“这等”,如此、这样。
    • 句意:刘皇后说既然这样,你就去吧。
  • “(刘皇后云)这厮,我放你去,就如弩箭离弦,脚步儿可走的快,我叫你转来,就如毯上拖毛,脚步儿可这等慢,必定有些蹊跷”:
    • 字词:“这厮”,对人的蔑称;“弩箭离弦”,弩射出的箭离开弓弦,形容速度极快;“毯上拖毛”,在毯子上拖毛,形容行动迟缓;“蹊跷”,奇怪、可疑。
    • 句意:刘皇后骂道,你这家伙,我放你走的时候,你像弩箭离弦一样走得快,我叫你回来,你却像在毯子上拖毛一样慢,肯定有什么可疑的事。
  • “说的是,万事罢论;说的不是,我不道的饶了你哩”:
    • 字词:“罢论”,不再追究;“不道的”,不会、不可能。
    • 句意:你说的是实情,就不再追究了;说的不是实情,我可不会饶过你。

现代译文

我要是平安无事,你也能平安无事;我要是有了灾祸,你也会跟着遭殃。
只要能让我活下去,就能保住你也活着。
偷偷观察刘娘娘的脸色,估量她的性格,太子啊,只要能落个尸首完整就是天大的幸运了。
(刘皇后说)既然这样,你去吧。
(陈琳捧着盒子急忙要走)
(刘皇后说)你回来。
(陈琳回来,放下盒子跪下)娘娘有什么吩咐?
(刘皇后说)你这家伙,我放你走的时候,你跑得像弩箭离弦一样快,我叫你回来,你却慢得像在毯子上拖毛,肯定有问题。陈琳,我问你,东果园、西果园、南果园、北果园都有果品,你是从哪个园里采的?那果品叫什么名字?你老实跟我说。说对了,就不再追究;说错了,我可不会饶过你!
(陈琳说)娘娘别生气,听我慢慢说。

创作背景

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,其创作时代戏曲文化繁荣,这类宫廷题材的杂剧较为流行。故事背景设定在宫廷之中,围绕宋仁宗未登基前的一段宫廷秘事展开。刘皇后因嫉妒李美人诞下太子,欲加害太子,陈琳为保护太子,将其藏于妆盒中带出宫廷。此段情节是陈琳抱着妆盒时的心理活动及与刘皇后相遇后的场景,反映了宫廷斗争的残酷和小人物在其中的艰难处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:刘皇后形容陈琳“我放你去,就如弩箭离弦,脚步儿可走的快,我叫你转来,就如毯上拖毛,脚步儿可这等慢”,通过“弩箭离弦”和“毯上拖毛”的对比,生动地展现出陈琳前后不同的状态,突出了他的紧张和刘皇后的敏锐怀疑,推动了情节发展。
    • 心理描写:陈琳唱词“我若是无妨碍,你可也无妨碍;我若是有患害,你可也有患害。只要得我命活,便留得你身在”以及“太子也但得个尸首儿完全是大古里彩”等,细致地刻画了他内心的担忧和无奈,让观众更能体会到他所处的危险境地和保护太子的决心。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近大众的特点。如“这厮”“不道的”等词汇,生动地展现了人物的性格和身份。同时,语言简洁明快,在对话中迅速推进情节,使故事充满紧张感。
  • 情节营造:此段情节充满了紧张和悬念。陈琳的命运与太子紧密相连,刘皇后的突然盘问让气氛变得更加紧张,读者会为陈琳能否顺利应对而揪心,极大地吸引了观众的注意力,增强了故事的戏剧性和观赏性。

常见问题

《金水桥陈琳抱妆盒・隔尾》的作者和朝代是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒・隔尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《金水桥陈琳抱妆盒・隔尾》主要写了什么?

这段曲文及对白主要讲述了陈琳抱着装有太子的妆盒时的内心想法和遭遇。陈琳深知自己与太子命运相连,只求能保住自己和太子的命。之后遇到刘皇后的盘问,刘皇后怀疑陈琳行为蹊跷,要求他如实说明采办果品的果园及名称,陈琳准备向皇后细说来应对这一危机,展现出紧张的情节氛围和陈琳的忐忑心境。

《金水桥陈琳抱妆盒・隔尾》的创作背景是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,其创作时代戏曲文化繁荣,这类宫廷题材的杂剧较为流行。故事背景设定在宫廷之中,围绕宋仁宗未登基前的一段宫廷秘事展开。刘皇后因嫉妒李美人诞下太子,欲加害太子,陈琳为保护太子,将其藏于妆盒中带出宫廷。此段情节是陈琳抱着妆盒时的心理活动及与刘皇后相遇后的场景,反映了宫廷斗争的残酷和小人物在其中的艰难处境。

《金水桥陈琳抱妆盒・隔尾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :刘皇后形容陈琳“我放你去,就如弩箭离弦,脚步儿可走的快,我叫你转来,就如毯上拖毛,脚步儿可这等慢”,通过“弩箭离弦”和“毯上拖毛”的对比,生动地展现出陈琳前后不同的状态,突出了他的紧张和刘皇后的敏锐怀疑,推动了情节发展。 心理描写 :陈琳唱词“我若是无妨碍,你可也无妨碍;我若是有患害,你可也有患害。只要得我命活,便留得你身在”以及“太子...