金水桥陈琳抱妆盒・牧羊关

· 无名氏

我抱定这妆盒子,便是揣着个愁布袋,我未到宫门早忧的我这头白。
盒子里藏的是储君,我肚皮里怀的是鬼胎。
虽不见公庭上遭横祸。
赤紧的盒子里隐飞灾。
承御也你办着个喜溶溶笑脸儿回还去,却教我将着个碜磕磕恶头儿掇过来。

简要说明

此曲主要描述了陈琳抱着装有储君的妆盒时内心的极度忧虑与不安。他深知怀中妆盒所藏事物的重大风险,既担心在宫门前就暴露,又害怕因此遭遇横祸,同时对比承御的轻松,更凸显出自己所承担的沉重压力。

逐句注释

  • “我抱定这妆盒子,便是揣着个愁布袋,我未到宫门早忧的我这头白”:
    • 字词:“愁布袋”,形象地比喻妆盒是带来忧愁的东西;“忧的我这头白”,忧虑得头发变白,极言忧虑之深。
    • 句意:我紧紧抱着这个妆盒子,就好像怀里揣着一个装满忧愁的袋子,还没走到宫门,我就已经忧虑得头发都要变白了。
  • “盒子里藏的是储君,我肚皮里怀的是鬼胎”:
    • 字词:“储君”,指皇位的继承人;“鬼胎”,比喻不可告人的念头或事情。
    • 句意:妆盒子里藏着皇位的继承人,而我心里怀着不可告人的秘密。
  • “虽不见公庭上遭横祸”:
    • 字词:“公庭”,指宫廷;“横祸”,意外的灾祸。
    • 句意:虽然还没有在宫廷里遭遇意外的灾祸。
  • “赤紧的盒子里隐飞灾”:
    • 字词:“赤紧的”,实在是,真个是;“飞灾”,飞来的灾祸。
    • 句意:实在是这妆盒子里隐藏着飞来的灾祸。
  • “承御也你办着个喜溶溶笑脸儿回还去,却教我将着个碜磕磕恶头儿掇过来”:
    • 字词:“承御”,宫中女官名;“喜溶溶”,形容笑容满面;“碜磕磕”,凄惨、难堪的样子;“掇”,承受。
    • 句意:承御你带着满脸的笑容回去了,却让我承受这凄惨难堪的事情。

现代译文

我紧紧抱着这个妆盒子,就好像揣着一袋忧愁,还没走到宫门,我就已经忧虑得头发都白了。
妆盒子里藏着皇位继承人,我心里怀着不可告人的秘密。
虽然还没在宫廷里遭遇横祸,可这妆盒子里着实隐藏着飞来的灾祸。
承御你带着满脸的笑容回去了,却把这凄惨难堪的事情都留给了我。

创作背景

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,故事背景设定在宫廷斗争的环境中。剧中宋真宗的李美人产下一子,刘皇后忌妒,命寇承御将太子杀害,寇承御与陈琳定计,将太子放入妆盒送出宫去。这首曲子便是陈琳抱着装有太子的妆盒准备出宫时所唱,生动地展现了他在宫廷阴谋与危险下的心理状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:将妆盒比作“愁布袋”,把心中隐藏的秘密比作“鬼胎”,形象地表达出陈琳内心的忧虑和不安。
    • 对比鲜明:把承御的“喜溶溶笑脸儿回还去”与自己的“碜磕磕恶头儿掇过来”进行对比,突出了陈琳所面临的艰难处境和巨大压力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧的语言风格,生动地展现了人物的心理和情感。
  • 情感表达:通过陈琳的内心独白,直接而强烈地抒发了他在危机四伏的宫廷环境中,为保护储君所承受的巨大心理负担和恐惧,使读者能够深刻感受到他的无奈与勇敢。

常见问题

《金水桥陈琳抱妆盒・牧羊关》的作者和朝代是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒・牧羊关》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《金水桥陈琳抱妆盒・牧羊关》主要写了什么?

此曲主要描述了陈琳抱着装有储君的妆盒时内心的极度忧虑与不安。他深知怀中妆盒所藏事物的重大风险,既担心在宫门前就暴露,又害怕因此遭遇横祸,同时对比承御的轻松,更凸显出自己所承担的沉重压力。

《金水桥陈琳抱妆盒・牧羊关》的创作背景是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,故事背景设定在宫廷斗争的环境中。剧中宋真宗的李美人产下一子,刘皇后忌妒,命寇承御将太子杀害,寇承御与陈琳定计,将太子放入妆盒送出宫去。这首曲子便是陈琳抱着装有太子的妆盒准备出宫时所唱,生动地展现了他在宫廷阴谋与危险下的心理状态。

《金水桥陈琳抱妆盒・牧羊关》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :将妆盒比作“愁布袋”,把心中隐藏的秘密比作“鬼胎”,形象地表达出陈琳内心的忧虑和不安。 对比鲜明 :把承御的“喜溶溶笑脸儿回还去”与自己的“碜磕磕恶头儿掇过来”进行对比,突出了陈琳所面临的艰难处境和巨大压力。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧的语言风格,生动地展现了人物的心理和情感。 情感表达 :通过陈琳的...