此曲主要讲述了陈琳在刘娘娘的逼迫下,将太子藏于妆盒的惊险情景。刻画了陈琳身处险境仍要救主的艰难处境,表达了他为救太子甘愿承担巨大风险的决心,同时也流露出对太子在困境中艰难处境的同情。
金水桥陈琳抱妆盒・牧羊关
则索向盒中放,又不敢怀内揣,我正是杀人处钻出头来。
刘娘娘你结下海样阔冤仇,陈琳也担着天来大利害。
太子也你曲着腰难回转,拳着腿怎舒开.则我这救主的空生受,太子也你可是成人不自在。
刘娘娘你结下海样阔冤仇,陈琳也担着天来大利害。
太子也你曲着腰难回转,拳着腿怎舒开.则我这救主的空生受,太子也你可是成人不自在。
简要说明
逐句注释
- “则索向盒中放,又不敢怀内揣,我正是杀人处钻出头来”:
- 字词:“则索”,只得;“揣”,藏。
- 句意:只得把太子放在妆盒里,又不敢藏在怀里,我这是从杀人的危险处境中钻出来冒险行事。
- “刘娘娘你结下海样阔冤仇,陈琳也担着天来大利害”:
- 字词:“海样阔”,形容冤仇极大;“天来大”,形容利害关系极大。
- 句意:刘娘娘你结下了像海一样宽广的冤仇,而我陈琳也担着像天一样大的风险。
- “太子也你曲着腰难回转,拳着腿怎舒开”:
- 字词:“曲”,弯曲;“拳”,蜷缩。
- 句意:太子啊,你弯着腰难以转身,蜷着腿怎么能舒展开呢。
- “则我这救主的空生受,太子也你可是成人不自在”:
- 字词:“空生受”,白白地承受痛苦;“成人不自在”,指要成就一番事业就不能自在安逸。
- 句意:我这救主的人白白地承受着这一切痛苦,太子啊,你现在就是要经历这种不自在才能成就未来。
现代译文
只得把太子放在妆盒里,
又不敢藏在自己的怀中,
我这是从要命的地方钻出来冒险。
刘娘娘你结下的冤仇像海一样深,
我陈琳也担着天大的风险。
太子啊你弯着腰难以转身,
蜷着腿无法舒展开来。
我救你的人白白承受着这些苦难,
太子啊你现在就要经历这不能自在的时刻。
创作背景
此曲出自元杂剧《金水桥陈琳抱妆盒》。该剧以宋真宗时期宫廷斗争为背景,刘妃与李美人争宠,李美人生下太子后,刘妃欲害太子,陈琳在关键时刻将太子藏于妆盒中带出宫。此曲便是陈琳在将太子藏入妆盒时所唱,生动展现了当时紧张惊险的场景和他复杂的内心活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直白抒情:通过直白的语言直接抒发陈琳内心的紧张、担忧和为救主甘愿冒险的决心,如“我正是杀人处钻出头来”“陈琳也担着天来大利害”等语句,让读者能深刻感受到他所面临的巨大压力。
- 人物对话式表达:曲中多处以与太子对话的形式展开,如“太子也你曲着腰难回转,拳着腿怎舒开”“太子也你可是成人不自在”,不仅生动地描绘出太子在妆盒中的艰难处境,也增添了情感的交流与共鸣,使读者更能体会到陈琳对太子的关切。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。像“则索”“怎舒开”“空生受”等词汇,直白自然,生动地展现了人物的情绪和处境。
- 情境营造:通过对陈琳放置太子的动作、心理以及太子艰难处境的描写,营造出一种紧张、惊险的情境氛围。让读者仿佛身临其境,感受到宫廷斗争的残酷和陈琳救主的不易。
常见问题
《金水桥陈琳抱妆盒・牧羊关》的作者和朝代是什么?
《金水桥陈琳抱妆盒・牧羊关》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《金水桥陈琳抱妆盒・牧羊关》主要写了什么?
此曲主要讲述了陈琳在刘娘娘的逼迫下,将太子藏于妆盒的惊险情景。刻画了陈琳身处险境仍要救主的艰难处境,表达了他为救太子甘愿承担巨大风险的决心,同时也流露出对太子在困境中艰难处境的同情。
《金水桥陈琳抱妆盒・牧羊关》的创作背景是什么?
此曲出自元杂剧《金水桥陈琳抱妆盒》。该剧以宋真宗时期宫廷斗争为背景,刘妃与李美人争宠,李美人生下太子后,刘妃欲害太子,陈琳在关键时刻将太子藏于妆盒中带出宫。此曲便是陈琳在将太子藏入妆盒时所唱,生动展现了当时紧张惊险的场景和他复杂的内心活动。
《金水桥陈琳抱妆盒・牧羊关》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直白抒情 :通过直白的语言直接抒发陈琳内心的紧张、担忧和为救主甘愿冒险的决心,如“我正是杀人处钻出头来”“陈琳也担着天来大利害”等语句,让读者能深刻感受到他所面临的巨大压力。 人物对话式表达 :曲中多处以与太子对话的形式展开,如“太子也你曲着腰难回转,拳着腿怎舒开”“太子也你可是成人不自在”,不仅生动地描绘出太子在妆盒中的艰难处境,也增添了情感...