这首曲子主要描述了一位虽不是朝中高官(三台玉佩臣),但掌管着六院宫女的角色的生活与职责。展现了其在宫廷中随侍君王、妃后的日常,以及管理众多宫女的情况,表达了一种虽非显要但也在宫廷中有一定地位和作用的情感。
金水桥陈琳抱妆盒・南吕/一枝花
虽不比三台中玉佩臣,现掌些六院里金钗客。
常则待鸡鸣宫禁启,簇捧着龙绕圣颜开。
那里也将相之才,无过是随步辇君王爱,听传宣妃后差。
管领他美孜孜八百胭娇,守定这艳亭亭三千粉黛。
常则待鸡鸣宫禁启,簇捧着龙绕圣颜开。
那里也将相之才,无过是随步辇君王爱,听传宣妃后差。
管领他美孜孜八百胭娇,守定这艳亭亭三千粉黛。
简要说明
逐句注释
- “虽不比三台中玉佩臣,现掌些六院里金钗客”:
- 字词:“三台”,汉代对尚书、御史、谒者的合称,后泛指宰辅大臣;“玉佩臣”,佩戴玉佩的大臣,代指高官显贵;“六院”,指宫廷中的后妃居住之处;“金钗客”,头戴金钗的女子,即宫女。
- 句意:虽然比不上朝廷中那些高官显贵,但现在掌管着宫廷中六院的宫女。
- “常则待鸡鸣宫禁启,簇捧着龙绕圣颜开”:
- 字词:“宫禁”,宫廷的门禁;“龙”,代指皇帝;“圣颜”,皇帝的容颜。
- 句意:常常等待着鸡鸣时分宫廷门禁开启,然后簇拥着皇帝,看到皇帝面容舒展。
- “那里也将相之才,无过是随步辇君王爱,听传宣妃后差”:
- 字词:“步辇”,皇帝乘坐的轿子;“传宣”,传达皇帝或妃后的命令。
- 句意:哪里算得上有将相的才能呢,不过是跟随在皇帝的步辇旁得到皇帝的喜爱,听从妃后的差遣。
- “管领他美孜孜八百胭娇,守定这艳亭亭三千粉黛”:
- 字词:“管领”,管理;“胭娇”,指美貌的宫女;“粉黛”,代指宫女。
- 句意:管理着那八百个美美的宫女,守护着这三千个艳丽的女子。
现代译文
虽然比不上朝廷里那些高官显贵,
如今掌管着宫廷中六院的宫女。
常常等着鸡鸣时宫廷大门开启,
簇拥着皇帝看他容颜多么欢喜。
哪里算得上有将相的才能呀,
不过是陪在皇帝身边得他喜爱,
听从妃后的命令去把事情安排。
管理着那八百个美貌的宫女,
守护着这三千个艳丽的女孩。
创作背景
此曲出自《金水桥陈琳抱妆盒》,这是一部元杂剧。元代杂剧创作繁荣,很多作品反映宫廷生活、历史故事等内容。具体此曲的创作时间难以精确确定,但在元代这样的文化背景下,剧作家通过戏曲来展现宫廷中的人物和故事,此曲所描绘的角色及生活场景可能是当时剧作家对宫廷宦官等角色的一种刻画,以丰富戏曲的情节和人物形象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开头将自己与“三台中玉佩臣”对比,突出自己虽地位不如高官显贵,但在宫廷中也有一定职责和作用,形成反差,引发读者兴趣。
- 白描:用简洁的语言如“常则待鸡鸣宫禁启,簇捧着龙绕圣颜开”“随步辇君王爱,听传宣妃后差”等,直接描绘出角色在宫廷中的日常活动,生动形象地展现出其生活状态。
- 语言特色:语言通俗直白,具有元曲的典型特点,使用了“美孜孜”“艳亭亭”等口语化的表达,使曲子富有生活气息,易于理解和传唱。
- 人物塑造:通过对角色的职责、活动等方面的描写,成功塑造了一个在宫廷中虽非显要但也有自己特定位置和工作的人物形象,让读者能清晰感受到其在宫廷中的生活状况和心态。
常见问题
《金水桥陈琳抱妆盒・南吕/一枝花》的作者和朝代是什么?
《金水桥陈琳抱妆盒・南吕/一枝花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《金水桥陈琳抱妆盒・南吕/一枝花》主要写了什么?
这首曲子主要描述了一位虽不是朝中高官(三台玉佩臣),但掌管着六院宫女的角色的生活与职责。展现了其在宫廷中随侍君王、妃后的日常,以及管理众多宫女的情况,表达了一种虽非显要但也在宫廷中有一定地位和作用的情感。
《金水桥陈琳抱妆盒・南吕/一枝花》的创作背景是什么?
此曲出自《金水桥陈琳抱妆盒》,这是一部元杂剧。元代杂剧创作繁荣,很多作品反映宫廷生活、历史故事等内容。具体此曲的创作时间难以精确确定,但在元代这样的文化背景下,剧作家通过戏曲来展现宫廷中的人物和故事,此曲所描绘的角色及生活场景可能是当时剧作家对宫廷宦官等角色的一种刻画,以丰富戏曲的情节和人物形象。
《金水桥陈琳抱妆盒・南吕/一枝花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :开头将自己与“三台中玉佩臣”对比,突出自己虽地位不如高官显贵,但在宫廷中也有一定职责和作用,形成反差,引发读者兴趣。 白描 :用简洁的语言如“常则待鸡鸣宫禁启,簇捧着龙绕圣颜开”“随步辇君王爱,听传宣妃后差”等,直接描绘出角色在宫廷中的日常活动,生动形象地展现出其生活状态。 语言特色 :语言通俗直白,具有元曲的典型特点,使用了“美孜孜”...