此曲主要表达了人物对未来与心爱之人相聚的期盼,对当下得到圣恩眷顾的感激,同时回顾了之前与刘氏娘娘相关的阻隔,感慨原本的好姻缘险些被破坏,展现出一种劫后余生又心有余悸的情感。
金水桥陈琳抱妆盒・赚煞
阻隔的那刘氏娘娘欢爱远,那里也独宿孤眠。
似这等美缠绵,直似神仙,再不索倚定宫门听过辇。
李美人相逢在上苑,宋真宗别登了寝殿。
本是一对儿好姻缘,(带云)若刘娘娘知道呵,(唱)他可敢生扭做了恶姻缘!(下)。
简要说明
逐句注释
- “从今后则想凤楼期,休把羊车羡”:
- 字词:“凤楼期”,指与爱人在宫中的相聚之期;“羊车”,据晋武帝常乘羊车在宫中游走,羊停在哪位妃子住处,他就宿在哪里,这里“休把羊车羡”意思是不用再羡慕别人得到帝王宠幸。
- 句意:从今往后只期待与爱人在宫中相聚,不用再羡慕别人能得到帝王的随机宠幸。
- “今日个谢圣恩可怜”:
- 字词:“可怜”,这里是怜悯、眷顾的意思。
- 句意:今天要感谢圣上的怜悯眷顾。
- “阻隔的那刘氏娘娘欢爱远,那里也独宿孤眠”:
- 字词:“刘氏娘娘”,剧中的一个人物,对主角感情有阻隔作用;“那里也”,意思是哪里还谈得上。
- 句意:之前被刘氏娘娘阻隔,与爱人的欢爱那么遥远,哪里还谈得上独宿孤眠(强调之前感情的艰难)。
- “似这等美缠绵,直似神仙,再不索倚定宫门听过辇”:
- 字词:“美缠绵”,指美好的情感缠绵;“过辇”,帝王的车驾经过。
- 句意:像现在这样美好的情感缠绵,简直如同神仙一般,再也不用倚靠在宫门旁听帝王的车驾是否经过(暗示之前为得到宠幸的无奈等待)。
- “李美人相逢在上苑,宋真宗别登了寝殿”:
- 字词:“李美人”“宋真宗”为剧中人物;“上苑”,皇家园林。
- 句意:李美人和宋真宗在上苑相逢,然后宋真宗去了别的寝殿。
- “本是一对儿好姻缘,(带云)若刘娘娘知道呵,(唱)他可敢生扭做了恶姻缘”:
- 字词:“生扭”,强行扭转。
- 句意:本来李美人和宋真宗是一对好姻缘,如果刘娘娘知道了,她肯定会强行把这好姻缘破坏成恶姻缘。
现代译文
从今往后只盼着能与爱人在宫中相聚,
不用再羡慕别人能得到帝王宠幸。
今天真要感谢圣上的怜悯眷顾。
之前被刘氏娘娘阻隔,与爱人欢爱那么遥远,
哪还谈得上独宿孤眠的寂寞。
如今这般美好的情感缠绵,就像神仙一样,
再也不用靠着宫门听帝王车驾经过。
李美人和宋真宗在上苑相逢,
之后宋真宗去了别的寝殿。
他们本是一对好姻缘,
要是刘娘娘知道了,
她肯定会强行把这好姻缘破坏成恶姻缘!
创作背景
《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,这部作品以宫廷生活为背景。宋真宗时,李美人得幸怀孕,刘皇后妒忌,与太监郭槐合谋,在李美人分娩时,用一只剥皮的狸猫换出太子。太监陈琳将太子放入妆盒带出宫廷,后来太子即位,真相大白。这首《赚煞》是剧中的一个曲子,创作于元朝时期,反映了宫廷内部复杂的权力斗争和情感纠葛。当时杂剧盛行,这类宫廷题材的作品能吸引观众,同时也通过戏剧冲突展现出人性的善恶和命运的无常。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将之前被刘氏娘娘阻隔时与爱人欢爱遥远的艰难处境,和现在得到圣恩眷顾、情感美好缠绵的状态进行对比,突出了人物命运的转变和当下的欣慰。
- 叙事:曲子中有一定的叙事成分,如“李美人相逢在上苑,宋真宗别登了寝殿”,简洁地交代了故事中的情节,使读者能更好地理解人物情感和故事背景。
- 语言特色:语言通俗直白,具有元杂剧语言的质朴风格,如“那里也”“可敢”等口语化表达,让曲子更贴近生活,易于观众理解和接受。同时,又不乏情感的细腻表达,如“似这等美缠绵,直似神仙”,生动地描绘出人物对美好情感的感受。
- 情感表达:情感真挚,既有对未来美好相聚的期盼,又有对之前艰难处境的感慨,还有对刘娘娘可能破坏姻缘的担忧,多种情感交织在一起,使曲子富有感染力,让读者能深刻感受到人物复杂的内心世界。
常见问题
《金水桥陈琳抱妆盒・赚煞》的作者和朝代是什么?
《金水桥陈琳抱妆盒・赚煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《金水桥陈琳抱妆盒・赚煞》主要写了什么?
此曲主要表达了人物对未来与心爱之人相聚的期盼,对当下得到圣恩眷顾的感激,同时回顾了之前与刘氏娘娘相关的阻隔,感慨原本的好姻缘险些被破坏,展现出一种劫后余生又心有余悸的情感。
《金水桥陈琳抱妆盒・赚煞》的创作背景是什么?
《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,这部作品以宫廷生活为背景。宋真宗时,李美人得幸怀孕,刘皇后妒忌,与太监郭槐合谋,在李美人分娩时,用一只剥皮的狸猫换出太子。太监陈琳将太子放入妆盒带出宫廷,后来太子即位,真相大白。这首《赚煞》是剧中的一个曲子,创作于元朝时期,反映了宫廷内部复杂的权力斗争和情感纠葛。当时杂剧盛行,这类宫廷题材的作品能吸引观众,同时也通过戏剧冲突...
《金水桥陈琳抱妆盒・赚煞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将之前被刘氏娘娘阻隔时与爱人欢爱遥远的艰难处境,和现在得到圣恩眷顾、情感美好缠绵的状态进行对比,突出了人物命运的转变和当下的欣慰。 叙事 :曲子中有一定的叙事成分,如“李美人相逢在上苑,宋真宗别登了寝殿”,简洁地交代了故事中的情节,使读者能更好地理解人物情感和故事背景。 语言特色 :语言通俗直白,具有元杂剧语言的质朴风格,如“那里也”“...