此曲主要讲述因为某人的心坚以及金弹的机缘巧合,上天促成了李美人和圣上的团圆,将他们的团圆比作连理树、并头莲、比翼鸟、锦纹鸳,表达出对这段团圆姻缘的肯定与祝福。
金水桥陈琳抱妆盒・金盏儿
想天公好与人方便,因此上着李美人和圣上永团圆。
这的是在地成连理树,入水长并头莲。
早则不惊开比翼鸟,不打散锦纹鸳。
简要说明
逐句注释
- “这是你忒心坚,金弹也恰多缘”:
- 字词:“忒”,太;“恰”,正好。
- 句意:这是因为你太心坚定了,金弹也正好有这样的机缘。
- “想天公好与人方便,因此上着李美人和圣上永团圆”:
- 字词:“好与人方便”,喜欢给人提供便利;“着”,让。
- 句意:想来是上天喜欢给人便利,所以让李美人和圣上永远团圆。
- “这的是在地成连理树,入水长并头莲”:
- 字词:“这的是”,这就是;“连理树”,两棵树的枝干合生在一起,比喻恩爱夫妻;“并头莲”,并排地长在同一个茎上的两朵莲花,比喻恩爱的夫妻。
- 句意:这就是在地上成为连理树,在水里长出并头莲。
- “早则不惊开比翼鸟,不打散锦纹鸳”:
- 字词:“早则”,幸亏;“比翼鸟”,传说中的一种鸟,雌雄总在一起飞,比喻恩爱夫妻;“锦纹鸳”,色彩斑斓的鸳鸯,常用来象征夫妻。
- 句意:幸亏没有惊开比翼鸟,没有打散锦纹鸳鸯。
现代译文
这是因为你太过心坚,金弹也正好机缘巧合。
想来上天喜欢给人便利,所以让李美人和圣上永远团圆。
这就像是在地上长成连理树,在水里生出并头莲。
幸亏没有惊开比翼双飞的鸟儿,没有打散色彩斑斓的鸳鸯。
创作背景
《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,此曲出自该杂剧。故事围绕宋真宗时期,李美人诞下太子后被刘皇后迫害,陈琳用妆盒将太子救出等情节展开。这首曲子应是在李美人和圣上团圆的情节处出现,通过描述金弹的机缘以及上天的安排,强调了团圆结局的美好和难得。但由于是无名氏作品,具体创作时间和更多背景信息较难确切考证,不过从元杂剧的创作背景来看,当时社会文化多元,杂剧作为一种通俗的艺术形式,深受大众喜爱,创作者可能借这个故事反映人们对美好姻缘和正义结局的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:运用“连理树”“并头莲”“比翼鸟”“锦纹鸳”等象征夫妻恩爱的意象,形象地表达出李美人和圣上团圆后美好、和谐的关系,使读者能更直观地感受到这种团圆的甜蜜。
- 因果关系阐述:前两句先点明心坚和金弹的机缘,后说明上天因此促成团圆,逻辑清晰地阐述了团圆结局的原因,让整个情节发展更具合理性。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有典型的元杂剧语言风格,符合当时市民阶层的审美和欣赏习惯。“忒”“恰”等口语化词汇的使用,使曲子更加生动活泼,富有生活气息。
- 意境营造:通过一系列美好象征意象的组合,营造出一种温馨、美满的意境,让读者能深切感受到团圆结局所带来的喜悦和祝福之情,增强了作品的感染力和艺术效果。
常见问题
《金水桥陈琳抱妆盒・金盏儿》的作者和朝代是什么?
《金水桥陈琳抱妆盒・金盏儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《金水桥陈琳抱妆盒・金盏儿》主要写了什么?
此曲主要讲述因为某人的心坚以及金弹的机缘巧合,上天促成了李美人和圣上的团圆,将他们的团圆比作连理树、并头莲、比翼鸟、锦纹鸳,表达出对这段团圆姻缘的肯定与祝福。
《金水桥陈琳抱妆盒・金盏儿》的创作背景是什么?
《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,此曲出自该杂剧。故事围绕宋真宗时期,李美人诞下太子后被刘皇后迫害,陈琳用妆盒将太子救出等情节展开。这首曲子应是在李美人和圣上团圆的情节处出现,通过描述金弹的机缘以及上天的安排,强调了团圆结局的美好和难得。但由于是无名氏作品,具体创作时间和更多背景信息较难确切考证,不过从元杂剧的创作背景来看,当时社会文化多元,杂剧作为一种通俗...
《金水桥陈琳抱妆盒・金盏儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :运用“连理树”“并头莲”“比翼鸟”“锦纹鸳”等象征夫妻恩爱的意象,形象地表达出李美人和圣上团圆后美好、和谐的关系,使读者能更直观地感受到这种团圆的甜蜜。 因果关系阐述 :前两句先点明心坚和金弹的机缘,后说明上天因此促成团圆,逻辑清晰地阐述了团圆结局的原因,让整个情节发展更具合理性。 语言特色 :语言通俗易懂,具有典型的元杂剧语言风格...