这段曲词主要描绘了主人公在御园中行走的所见之景,展现了御园的优美风光,如海棠轩、绿杨烟、苍苔、榆钱等,同时引出了李美人拾到金丸准备进献的情节,营造出一种宁静而又暗藏故事的氛围。
金水桥陈琳抱妆盒・鹊踏枝
俺这里行一步堪图一个扇面,有丹青巧笔难传。
(云)这茫茫荡荡,一片御园中,那丸金弹知道落于何处也。
(李美人云)妾身李美人,立在御园东首,不期这金丸正打到妾身边,被妾拾着。
如今不敢隐藏,只得亲到御前进献去来。
(正末见美人科,云)兀的不是李美人来了也。
(唱)。
简要说明
逐句注释
- “俺如今行过这海棠轩,荡散了这绿杨烟”:
- 字词:“海棠轩”,种有海棠的楼阁;“绿杨烟”,指绿杨笼罩如烟雾般的景象。
- 句意:我现在走过了种有海棠的楼阁,把绿杨笼罩的烟雾般的景象都荡开了。
- “细细的拂开了这满径苍苔,和那遍地榆钱”:
- 字词:“径”,小路;“苍苔”,深绿色的苔藓;“榆钱”,榆树的果实,形状像铜钱。
- 句意:我小心翼翼地拂开了小路上满是深绿色的苔藓,还有那遍地像铜钱一样的榆钱。
- “俺这里行一步堪图一个扇面,有丹青巧笔难传”:
- 字词:“堪”,可以,能够;“图”,描绘;“丹青巧笔”,指擅长绘画的人。
- 句意:我在这里每走一步的景色都可以画成一个扇面,就算是有擅长绘画的人也难以把这美景完全画出来。
- “(云)这茫茫荡荡,一片御园中,那丸金弹知道落于何处也”:
- 字词:“茫茫荡荡”,形容广阔空旷;“御园”,帝王的园林;“金弹”,用金或金属制成的弹丸。
- 句意:(旁白)在这广阔空旷的一片御园之中,那颗金弹不知道落到哪里去了。
- “(李美人云)妾身李美人,立在御园东首,不期这金丸正打到妾身边,被妾拾着”:
- 字词:“妾身”,古代女子谦称自己;“不期”,不料。
- 句意:(李美人说)我是李美人,站在御园的东边,不料这颗金弹正好打到我身边,被我捡到了。
- “如今不敢隐藏,只得亲到御前进献去来”:
- 字词:“御前”,皇帝面前。
- 句意:现在我不敢把它藏起来,只能亲自到皇帝面前去进献。
- “(正末见美人科,云)兀的不是李美人来了也”:
- 字词:“兀的”,指示词,相当于“这”“那”;“科”,戏曲中表示角色的动作。
- 句意:(男主角看到美人,说)那不是李美人来了吗。
现代译文
我现在走过了那海棠轩,把绿杨笼罩的如烟景象都荡开了。
我轻轻地拂开了小路上满是深绿的苔藓,还有那遍地像铜钱的榆钱。
我在这里每走一步,那景色都可以画成一个扇面,就算是技艺高超的画家也难以把这美景完全画出来。
(旁白)在这广阔空旷的御园里,那颗金弹也不知道落到哪里去了。
(李美人说)我是李美人,站在御园东边,没想到金弹正好打到我身边,被我捡到了。
现在我不敢藏起来,只能亲自到皇帝面前去进献。
(男主角看到美人,说)那不是李美人来了吗。
创作背景
《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,作者无名氏。元朝时期,戏曲艺术蓬勃发展,杂剧成为当时重要的文学和艺术形式。这部作品以宫廷为背景,围绕宫廷中的权力斗争、阴谋诡计等展开故事。这段曲词所处的情节应该是故事的一个场景,在御园中发生了金弹事件,为后续的情节发展埋下伏笔。当时的社会文化环境下,杂剧常常通过宫廷故事来反映社会的一些现象和人性的复杂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:曲词中如“行过这海棠轩,荡散了这绿杨烟,细细的拂开了这满径苍苔,和那遍地榆钱”,用简洁的语言描绘御园中的景象,不加过多的修饰,却生动地展现出御园的清幽和自然之美。
- 衬托手法:通过对御园美景的描绘,如“行一步堪图一个扇面,有丹青巧笔难传”,衬托出御园景色的绝美,同时也为后面李美人拾到金弹这一情节增添了神秘和浪漫的氛围。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。使用了一些口语化的表达,如“俺”“兀的”等,符合元杂剧的语言风格,使观众更容易理解和接受。
- 意境营造:通过对海棠轩、绿杨烟、苍苔、榆钱等景物的描写,营造出一种宁静、优美的御园意境。这种意境与宫廷中可能存在的权力斗争形成鲜明的对比,增加了故事的戏剧性和张力,让读者或观众在欣赏美景的同时,也能感受到故事背后隐藏的复杂情节。
常见问题
《金水桥陈琳抱妆盒・鹊踏枝》的作者和朝代是什么?
《金水桥陈琳抱妆盒・鹊踏枝》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《金水桥陈琳抱妆盒・鹊踏枝》主要写了什么?
这段曲词主要描绘了主人公在御园中行走的所见之景,展现了御园的优美风光,如海棠轩、绿杨烟、苍苔、榆钱等,同时引出了李美人拾到金丸准备进献的情节,营造出一种宁静而又暗藏故事的氛围。
《金水桥陈琳抱妆盒・鹊踏枝》的创作背景是什么?
《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,作者无名氏。元朝时期,戏曲艺术蓬勃发展,杂剧成为当时重要的文学和艺术形式。这部作品以宫廷为背景,围绕宫廷中的权力斗争、阴谋诡计等展开故事。这段曲词所处的情节应该是故事的一个场景,在御园中发生了金弹事件,为后续的情节发展埋下伏笔。当时的社会文化环境下,杂剧常常通过宫廷故事来反映社会的一些现象和人性的复杂。
《金水桥陈琳抱妆盒・鹊踏枝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :曲词中如“行过这海棠轩,荡散了这绿杨烟,细细的拂开了这满径苍苔,和那遍地榆钱”,用简洁的语言描绘御园中的景象,不加过多的修饰,却生动地展现出御园的清幽和自然之美。 衬托手法 :通过对御园美景的描绘,如“行一步堪图一个扇面,有丹青巧笔难传”,衬托出御园景色的绝美,同时也为后面李美人拾到金弹这一情节增添了神秘和浪漫的氛围。 语言特色 :...