金水桥陈琳抱妆盒・天下乐

· 无名氏

则见一个喜鹊儿喳喳的噪过御前,俺想这灵也波禽,常好是识空便,也为甚的撇下个闹花丛不将春顾恋。
背莺声花萼楼,隔燕语锦树园,他怎肯孤负了这艳阳三月天。

简要说明

此曲描绘了一只喜鹊喳喳飞过御前的情景,借喜鹊不眷恋花丛、不辜负艳阳三月天,以鸟喻人,可能暗示了人物内心对时机的把握,以及不辜负美好时光、有所作为的想法,表达出一种积极或有所期待的情绪。

逐句注释

  • “则见一个喜鹊儿喳喳的噪过御前”:
    • 字词:“则见”,只看见;“噪”,鸣叫。
    • 句意:只看见一只喜鹊喳喳叫着飞过皇帝面前。
  • “俺想这灵也波禽,常好是识空便”:
    • 字词:“灵也波禽”,“也波”是衬字,无实义,“灵禽”指喜鹊;“识空便”,懂得寻找机会。
    • 句意:我想这喜鹊啊,真是善于寻找机会。
  • “也为甚的撇下个闹花丛不将春顾恋”:
    • 字词:“闹花丛”,指繁花盛开、热闹的花丛;“顾恋”,眷恋。
    • 句意:它为什么要撇下那热闹的花丛,不眷恋这美好的春光呢。
  • “背莺声花萼楼,隔燕语锦树园”:
    • 字词:“花萼楼”,唐玄宗所建,这里泛指华丽的楼阁;“锦树园”,繁花似锦的园林。
    • 句意:它背着传来莺声的花萼楼,隔着能听到燕语的锦树园飞走。
  • “他怎肯孤负了这艳阳三月天”:
    • 字词:“孤负”,同“辜负”。
    • 句意:它怎么肯辜负这阳光明媚的三月天啊。

现代译文

只看见一只喜鹊喳喳叫着飞过皇帝面前,
我想这机灵的鸟儿,真是善于寻找时机。
它为什么要撇下那热闹的花丛,
不去眷恋这美好的春光呢。
它背着传来莺声的华丽楼阁,
隔着能听到燕语的繁花园林,
它怎么舍得辜负这阳光灿烂的三月天啊。

创作背景

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,具体作者不详。该剧主要讲述了宫廷中的一段故事,此曲可能是剧中人物在特定情境下的唱词。元杂剧兴盛于元代,当时社会文化多元,杂剧成为大众喜爱的艺术形式,常以历史故事、宫廷生活等为题材,通过唱、念、做、打等形式展现剧情。这首曲子应是在剧情发展到一定阶段,用来烘托氛围、表达人物情感或暗示情节发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以喜鹊不眷恋花丛、追逐时机为喻,借喜鹊表达人物内心对时机的敏锐把握和积极进取的态度,使情感表达更加含蓄委婉。
    • 视听结合:“喳喳的噪过御前”从听觉角度描写喜鹊的鸣叫,“背莺声花萼楼,隔燕语锦树园”则将莺声、燕语等听觉描写与花萼楼、锦树园的视觉描写相结合,营造出一种生动的环境氛围。
  • 语言特色:语言通俗自然,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近大众的特点。“也波”等衬字的运用,增添了曲子的韵律感和口语化风格,使曲子更加生动活泼。
  • 意境营造:通过描绘喜鹊飞过、花丛、楼阁、园林等景象,营造出一种热闹而美好的春日氛围。同时,喜鹊的行为又为这美好氛围增添了一种动态和进取的意味,使整个意境既优美又富有生机。

常见问题

《金水桥陈琳抱妆盒・天下乐》的作者和朝代是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒・天下乐》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《金水桥陈琳抱妆盒・天下乐》主要写了什么?

此曲描绘了一只喜鹊喳喳飞过御前的情景,借喜鹊不眷恋花丛、不辜负艳阳三月天,以鸟喻人,可能暗示了人物内心对时机的把握,以及不辜负美好时光、有所作为的想法,表达出一种积极或有所期待的情绪。

《金水桥陈琳抱妆盒・天下乐》的创作背景是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,具体作者不详。该剧主要讲述了宫廷中的一段故事,此曲可能是剧中人物在特定情境下的唱词。元杂剧兴盛于元代,当时社会文化多元,杂剧成为大众喜爱的艺术形式,常以历史故事、宫廷生活等为题材,通过唱、念、做、打等形式展现剧情。这首曲子应是在剧情发展到一定阶段,用来烘托氛围、表达人物情感或暗示情节发展。

《金水桥陈琳抱妆盒・天下乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以喜鹊不眷恋花丛、追逐时机为喻,借喜鹊表达人物内心对时机的敏锐把握和积极进取的态度,使情感表达更加含蓄委婉。 视听结合 :“喳喳的噪过御前”从听觉角度描写喜鹊的鸣叫,“背莺声花萼楼,隔燕语锦树园”则将莺声、燕语等听觉描写与花萼楼、锦树园的视觉描写相结合,营造出一种生动的环境氛围。 语言特色 :语言通俗自然,具有浓厚的口语化色彩,符合...