金水桥陈琳抱妆盒・幺篇

· 无名氏

传示那六宫人知严令,(带云)这金弹呵,(唱)弹落处各办虔城,分头儿自去穿芳径。
寻仔细,认分明,捧金弹,献彤庭,当寝夕,应前星,那其间可也永团圆万万载同欢庆。
(下)。

简要说明

此曲主要讲述了发布给六宫人的严令,要求她们在金弹落下之处虔诚地分头去寻找,仔细辨认后将金弹捧献到宫廷。表达了对金弹寻回后能带来长久团圆、共同欢庆的美好期许。

逐句注释

  • “传示那六宫人知严令”:
    • 字词:“传示”,传达告知;“六宫人”,指后宫的宫女们;“严令”,严格的命令。
    • 句意:向六宫的宫女们传达严格的命令。
  • “弹落处各办虔城,分头儿自去穿芳径”:
    • 字词:“虔城”,应是“虔诚”之误,指恭敬而有诚意;“芳径”,芬芳的小路。
    • 句意:在金弹落下的地方,每个人都要怀着恭敬有诚意的态度,各自分开去穿越芬芳的小路寻找。
  • “寻仔细,认分明,捧金弹,献彤庭”:
    • 字词:“寻仔细”,仔细地寻找;“认分明”,清楚地辨认;“彤庭”,指宫廷,因皇宫多用朱漆涂饰,故称。
    • 句意:要仔细地寻找,清楚地辨认,然后捧着金弹,献给宫廷。
  • “当寝夕,应前星,那其间可也永团圆万万载同欢庆”:
    • 字词:“寝夕”,指夜晚;“前星”,古代以三星中的前星象征太子;“那其间”,到那个时候。
    • 句意:在夜晚的时候,能与太子相应和,到那个时候就可以永远团圆,世世代代共同欢庆。

现代译文

向六宫的宫女们传达严格的命令,
这金弹落下的地方,每个人都要怀着虔诚之心,
各自分开去穿越芬芳的小路寻找。
要仔细地搜寻,清楚地辨认,
然后捧着金弹,献给宫廷。
在夜晚时分,与太子相应和,
到那时就能永远团圆,世世代代一同欢庆。

创作背景

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,具体作者不详。其创作时间大致在元代。这部杂剧围绕宫廷故事展开,此曲所处情节可能是宫廷为了某种与太子相关的仪式或事件,安排宫女们寻找金弹。在元代,杂剧艺术繁荣,众多剧作家和作品涌现,这类宫廷题材的故事在当时的戏曲创作中较为常见,反映了人们对宫廷生活的好奇和想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 条理清晰:按照事件发展的顺序,先说明传达命令,接着描述宫女们寻找金弹的要求和行动,最后表达寻找成功后的美好愿景,层次分明,逻辑连贯。
    • 直接抒情:结尾处直接抒发了对长久团圆、共同欢庆的期盼,情感真挚而强烈,让读者能直接感受到那种美好的愿望。
  • 语言特色:语言通俗直白,符合元杂剧的语言风格,易于被大众理解和接受。使用了一些口语化的表达,如“寻仔细,认分明”等,使语言更具生活气息。
  • 意境营造:通过对宫女们寻找金弹这一行动的描述,营造出一种紧张而又充满期待的氛围。同时,结尾处对团圆欢庆场景的想象,又为整个曲子增添了一抹温馨和美好的色彩,使读者仿佛能看到那令人欣喜的画面。

常见问题

《金水桥陈琳抱妆盒・幺篇》的作者和朝代是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒・幺篇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《金水桥陈琳抱妆盒・幺篇》主要写了什么?

此曲主要讲述了发布给六宫人的严令,要求她们在金弹落下之处虔诚地分头去寻找,仔细辨认后将金弹捧献到宫廷。表达了对金弹寻回后能带来长久团圆、共同欢庆的美好期许。

《金水桥陈琳抱妆盒・幺篇》的创作背景是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,具体作者不详。其创作时间大致在元代。这部杂剧围绕宫廷故事展开,此曲所处情节可能是宫廷为了某种与太子相关的仪式或事件,安排宫女们寻找金弹。在元代,杂剧艺术繁荣,众多剧作家和作品涌现,这类宫廷题材的故事在当时的戏曲创作中较为常见,反映了人们对宫廷生活的好奇和想象。

《金水桥陈琳抱妆盒・幺篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 条理清晰 :按照事件发展的顺序,先说明传达命令,接着描述宫女们寻找金弹的要求和行动,最后表达寻找成功后的美好愿景,层次分明,逻辑连贯。 直接抒情 :结尾处直接抒发了对长久团圆、共同欢庆的期盼,情感真挚而强烈,让读者能直接感受到那种美好的愿望。 语言特色 :语言通俗直白,符合元杂剧的语言风格,易于被大众理解和接受。使用了一些口语化的表达,如“寻仔...