金水桥陈琳抱妆盒・仙吕/端正好

· 无名氏

奉皇宣,传君命,为春光堪写围屏。
端的个御园中锦绣似花开盛,因此上打动这巡游兴。

简要说明

此曲描述了奉皇帝宣旨之事,指出御园中春光如锦绣般盛开的美景打动了皇帝巡游的兴致,展现出皇家御园的绚丽春光和皇帝的出行缘由。

逐句注释

  • “奉皇宣,传君命,为春光堪写围屏”:
    • 字词:“皇宣”,皇帝的诏书、宣旨;“君命”,皇帝的命令;“堪”,可以、值得;“围屏”,屏风。
    • 句意:奉了皇帝的诏书,传达皇帝的命令,因为御园中的春光值得画在围屏之上。
  • “端的个御园中锦绣似花开盛”:
    • 字词:“端的个”,真的、的确;“锦绣”,色彩鲜艳华美的丝织品,这里形容花朵;“开盛”,盛开。
    • 句意:真的是御园之中花朵像锦绣一样盛开得十分繁茂。
  • “因此上打动这巡游兴”:
    • 字词:“因此上”,因为这个;“巡游兴”,巡游的兴致。
    • 句意:因为这个缘故,打动了皇帝巡游的兴致。

现代译文

奉了皇帝的诏书,传达皇帝的命令,
只因御园的春光值得画在围屏。
真的是御园里花朵如锦绣般盛开,
所以才打动了皇帝巡游的心情。

创作背景

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,此曲出自该剧。元杂剧在元朝时期十分兴盛,多以讲述故事、反映社会生活为主。这部剧围绕宫廷故事展开,此曲所在情节应该是为皇帝巡游御园这一情节做铺垫,具体创作时间和作者确切创作意图难以精准确定,但可以推测是为了展现宫廷生活的一个场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直陈其事:以直白的语言叙述奉皇宣、传君命之事,以及御园春光打动皇帝巡游兴致的原因,使情节发展清晰明了。
    • 比喻:“锦绣似花开盛”将盛开的花朵比作锦绣,形象地描绘出御园花朵色彩鲜艳、繁盛的景象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元杂剧语言的通俗化特点,符合大众的欣赏水平,便于观众理解剧情。
  • 意境营造:通过对御园春光的描述,营造出一种华丽、绚烂的意境,展现出皇家御园的富贵气象,同时也为后续皇帝巡游的情节营造了氛围。

常见问题

《金水桥陈琳抱妆盒・仙吕/端正好》的作者和朝代是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒・仙吕/端正好》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《金水桥陈琳抱妆盒・仙吕/端正好》主要写了什么?

此曲描述了奉皇帝宣旨之事,指出御园中春光如锦绣般盛开的美景打动了皇帝巡游的兴致,展现出皇家御园的绚丽春光和皇帝的出行缘由。

《金水桥陈琳抱妆盒・仙吕/端正好》的创作背景是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,此曲出自该剧。元杂剧在元朝时期十分兴盛,多以讲述故事、反映社会生活为主。这部剧围绕宫廷故事展开,此曲所在情节应该是为皇帝巡游御园这一情节做铺垫,具体创作时间和作者确切创作意图难以精准确定,但可以推测是为了展现宫廷生活的一个场景。

《金水桥陈琳抱妆盒・仙吕/端正好》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直陈其事 :以直白的语言叙述奉皇宣、传君命之事,以及御园春光打动皇帝巡游兴致的原因,使情节发展清晰明了。 比喻 :“锦绣似花开盛”将盛开的花朵比作锦绣,形象地描绘出御园花朵色彩鲜艳、繁盛的景象。 语言特色 :语言通俗易懂,具有元杂剧语言的通俗化特点,符合大众的欣赏水平,便于观众理解剧情。 意境营造 :通过对御园春光的描述,营造出一种华丽、绚烂的...