这首曲以女子的口吻,表达了她对情郎的思念与哀怨。女子无心梳妆饮酒,苦等情郎却不见其来,猜测对方在别处贪欢,感叹物是人在,只能在梦中与情郎相会,最后伤心落泪。
东瓯令南・花慵戴,酒慵酾,如今燕约莺期不见来,多应他在那里那里贪
欢爱。
物在人何在?空劳魂梦到阳台,则落得泪盈腮。
物在人何在?空劳魂梦到阳台,则落得泪盈腮。
简要说明
逐句注释
- “花慵戴,酒慵酾”:
- 字词:“慵”,懒;“酾”,斟酒。
- 句意:懒得佩戴花朵,也懒得斟酒。
- “如今燕约莺期不见来”:
- 字词:“燕约莺期”,指男女约会。
- 句意:如今到了和他约会的日子,他却不见踪影。
- “多应他在那里那里贪欢爱”:
- 字词:“多应”,大概,多半。
- 句意:大概他在别的地方贪恋欢爱。
- “物在人何在?”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:曾经的事物还在,可他在哪里呢?
- “空劳魂梦到阳台”:
- 字词:“阳台”,典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会之所。
- 句意:白白地让自己在梦中与他相会。
- “则落得泪盈腮”:
- 字词:“则”,只;“盈腮”,满腮。
- 句意:只落得满脸泪水。
现代译文
懒得戴花,也懒得斟酒,
如今到了约会的日子他却不见来。
大概他在别的地方贪恋欢爱。
东西还在,可人在哪里呢?
白白地在梦中与他欢会,
只落得满脸都是泪水。
创作背景
王德信生活于元代,元代社会阶层复杂,文化多元,城市经济繁荣,市民阶层兴起,爱情题材的文学作品较为流行。这首曲具体创作时间不详,但它反映了当时社会中女子在爱情中的情感状态。可能是作者根据民间故事或身边的爱情经历创作而成,以细腻的笔触展现了女子在爱情中的幽怨与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:通过描写女子的心理活动,如“多应他在那里那里贪欢爱”,生动地展现了女子对情郎的猜测与哀怨,使读者能深刻感受到她内心的痛苦。
- 用典:“阳台”一典的运用,增添了作品的文化内涵,同时也暗示了女子与情郎之间的欢会之情,使情感表达更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言直白通俗,符合元曲的风格特点。如“花慵戴,酒慵酾”“物在人何在”等语句,简洁明了地表达出女子的心境,易于理解,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首曲情感真挚强烈,女子从最初的慵懒无聊,到对情郎的猜测埋怨,再到最后的伤心落泪,层层递进地展现了她在爱情中的痛苦与无奈,让读者能深刻体会到她的深情。