这首曲主要表达了女子被“冤家”所误的哀怨相思之情。描绘了女子看着繁花盛开却独守空闺的情景,展现出她失寐忘餐、苦苦等待的状态,体现出其内心的痛苦与无奈。
金索挂梧桐南・繁花满目开,锦被空闲在,劣性冤家误得人忒毒害,前生
少欠他今世里相思债。
失寐忘餐,倚定着这门儿待,房栊静悄如何挨。
失寐忘餐,倚定着这门儿待,房栊静悄如何挨。
简要说明
逐句注释
- “金索挂梧桐南・繁花满目开,锦被空闲在”:
- 字词:“金索挂梧桐南”为曲牌名;“锦被”,华丽的被子。
- 句意:眼前满是盛开的繁花,而华丽的被子却空放在那里。
- “劣性冤家误得人忒毒害,前生少欠他今世里相思债”:
- 字词:“劣性冤家”,指女子所怨恨又爱恋的人;“忒”,太;“毒害”,伤害。
- 句意:那个坏脾气的冤家把人害得太惨了,大概是前世欠了他的,所以今生要受这相思之苦。
- “失寐忘餐,倚定着这门儿待”:
- 字词:“失寐”,睡不着觉;“倚定”,靠着。
- 句意:睡不着觉,吃不下饭,就这么靠着门痴痴地等待。
- “房栊静悄如何捱”:
- 字词:“房栊”,窗户,这里指房间;“捱”,忍受、熬过。
- 句意:房间里静悄悄的,这日子可怎么熬过去啊。
现代译文
满眼都是盛开的繁花,
华丽的锦被却空放在一旁。
那个坏脾气的冤家把我害惨啦,
大概是前世欠了他的情债,
所以今生要受这相思的折磨。
我睡不着觉,吃不下饭,
就这么靠着门痴痴地等待。
房间里静悄悄的,
这日子可怎么熬过去哟。
创作背景
王德信(王实甫)生活在元代,元代社会文化多元,戏曲、散曲等文学形式十分繁荣。在这样的社会背景下,爱情题材是文学创作中常见的主题。这首曲可能是王实甫为展现女子的相思情感而创作,具体创作时间和具体所指的故事背景难以确切知晓,但应是基于当时社会中普遍存在的男女情感现象而构思,以细腻的笔触刻画女子的相思之苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“繁花满目开”的热闹繁盛与“锦被空闲在”的孤寂冷清形成鲜明对比,突出了女子独守空闺的凄凉。
- 直抒胸臆:“劣性冤家误得人忒毒害”直接表达了女子对“冤家”的怨恨;“前生少欠他今世里相思债”则直白地说出了自己陷入相思的无奈。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“劣性冤家”“忒毒害”等表述,生动地展现出女子的情感状态,使读者能更直接地感受到她的哀怨与相思。
- 意境营造:通过描绘繁花盛开的景象以及女子倚门等待、独守空房的情景,营造出一种孤寂、哀怨的意境。繁花的美好更衬托出女子的孤独与痛苦,让读者深刻体会到她在寂静房间里苦苦相思、度日如年的心境。