这首曲描绘了冬日的景象,展现了冬日里鸡声喧闹、日影浓厚、雪压梅梢等画面,作者倚着蒲团让童子温酒,感叹即便有王维那样的妙手也难以描绘这美景,表达了对冬日美景的赞美与陶醉之情。
幺・到冬来搅清酣鸡语繁,漾茅檐日影稠,压梅梢晴雪带花留。倚蒲团唤
童重荡酒,看万里冰绡染就,有王维妙手总难酬。
简要说明
逐句注释
- “到冬来搅清酣鸡语繁”:
- 字词:“搅清酣”,打破清幽宁静的氛围;“鸡语繁”,鸡叫声喧闹。
- 句意:到了冬天,喧闹的鸡叫声打破了清幽宁静的氛围。
- “漾茅檐日影稠”:
- 字词:“漾”,荡漾、晃动;“日影稠”,阳光透过物体留下的影子浓厚、密集。
- 句意:茅屋檐下阳光晃动,日影浓厚。
- “压梅梢晴雪带花留”:
- 字词:“压”,积雪的重量使梅梢弯曲;“晴雪”,晴天时树上残留的积雪;“带花留”,积雪与梅花相伴留存。
- 句意:晴天时,雪压在梅梢上,与梅花一起留存着。
- “倚蒲团唤童重荡酒”:
- 字词:“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子,供人坐禅或休息;“荡酒”,温酒。
- 句意:倚着蒲团,唤来童子重新温酒。
- “看万里冰绡染就”:
- 字词:“冰绡”,像冰一样透明洁白的丝绸,这里比喻冬日里被冰雪覆盖的大地;“染就”,染成,这里指形成这样的景象。
- 句意:看着万里大地像是被冰雪染成了洁白的样子。
- “有王维妙手总难酬”:
- 字词:“王维妙手”,王维是唐代著名诗人、画家,其诗画皆有很高造诣,这里借指有高超绘画技艺的人;“酬”,这里指描绘、表现。
- 句意:就算有王维那样的妙手也总是难以描绘出这般美景。
现代译文
到了冬天,喧闹的鸡叫声打破了清幽宁静,
茅屋檐下阳光晃动,日影浓厚。
晴天时,雪压在梅梢,与梅花相伴留存。
我倚着蒲团,唤来童子重新温酒,
看着万里大地被冰雪染成洁白一片。
就算有王维那样的妙手,也难以描绘出这般美景。
创作背景
王德信生活在元代,当时元曲创作繁荣。这首曲具体创作时间难以确定,但可以推测是作者在冬日的某一天,看到眼前的冬日美景,有感而发创作了此曲。可能当时作者正处于相对闲适的状态,能够静下心来欣赏冬日景色,并通过元曲来表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“搅清酣鸡语繁”是听觉描写,描绘出鸡叫声打破宁静的场景;“漾茅檐日影稠”“压梅梢晴雪带花留”“看万里冰绡染就”是视觉描写,展现了冬日里日影、梅梢积雪、大地银白等画面,视听结合,使冬日景象更加生动形象。
- 对比衬托:以“王维妙手总难酬”作结,将现实中的冬日美景与王维的高超技艺进行对比,衬托出冬日景色的绝美,连王维这样的妙手都难以描绘,突出了作者对眼前美景的高度赞美。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,如“搅清酣”“唤童重荡酒”等表述,让读者能够真切地感受到作者所处的生活场景。同时,用词生动形象,“漾”“压”等动词的运用,使画面富有动感。
- 意境营造:通过对冬日里各种景象的描写,营造出一种宁静、优美、洁白的意境。前几句写景,最后一句抒情,借景抒情,情景交融,将作者对冬日美景的赞美与陶醉之情融入到所描绘的景色之中,让读者能够感受到作者在冬日里闲适、愉悦的心境。