这首曲描绘了夏日的惬意生活场景。展现了夏日清幽的环境,诗人留客赏景,邀请友人下棋,最后以看淡输赢、一笑收局,表达了一种闲适、超脱的生活态度和心境。
幺・到夏来锁松阴竹坞亭,载荷香柳岸舟。有鲜鱼鲜藕客堪留,放白鹤远
邀云外叟。
展楸枰消磨长昼,较亏成一笑两奁收。
展楸枰消磨长昼,较亏成一笑两奁收。
简要说明
逐句注释
- “到夏来锁松阴竹坞亭,载荷香柳岸舟”:
- 字词:“竹坞”,生长竹子的山坳;“荷香”,荷花的香气。
- 句意:到了夏天,松树的阴凉笼罩着竹坞中的亭子,载着荷花香气的小船停靠在柳岸边。
- “有鲜鱼鲜藕客堪留,放白鹤远邀云外叟”:
- 字词:“堪”,可以;“云外叟”,指隐居在山林中的老者。
- 句意:有新鲜的鱼和藕,足以留住客人,放出白鹤到远方去邀请隐居的老者。
- “展楸枰消磨长昼,较亏成一笑两奁收”:
- 字词:“楸枰”,棋盘;“较亏成”,比较胜负;“奁”,盒子,这里指装棋子的盒子。
- 句意:展开棋盘来消磨漫长的白昼,比较下棋的胜负后,笑着把两盒棋子收起来。
现代译文
到了夏天,松树的阴凉锁住了竹坞里的亭子,
载着荷花香气的小船停在柳岸之旁。
有新鲜的鱼和藕,足以留住客人,
放出白鹤到远方去邀请隐居的老者。
展开棋盘来消磨这漫长的白天,
比较一下胜负,然后笑着把两盒棋子收起来。
创作背景
王德信生活于元杂剧繁荣时期,当时社会文化环境较为多元。此曲创作具体时间不详,但大致反映了元代文人在一定程度上追求闲适生活的状态。可能是王德信在夏日闲暇时,有感于周围美好的自然环境和宁静的生活氛围而创作,以表达自己对这种闲适生活的享受和向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:先描绘了夏日松阴、荷香、柳岸等优美的自然景色,营造出闲适的氛围,然后叙述留客、邀友、下棋等活动,将景与情自然融合,生动地展现出夏日生活的惬意。
- 以动衬静:“放白鹤远邀云外叟”这一动态描写,与前面宁静的自然景色相映衬,更突出了环境的清幽和生活的闲适。
- 语言特色:语言质朴自然,如“鲜鱼鲜藕”“一笑两奁收”等表述,口语化色彩浓厚,通俗易懂,却又生动地展现出生活场景,富有生活气息。
- 意境营造:整首曲营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。从夏日清幽的景色到与友人的活动,再到最后看淡输赢的一笑,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、享受生活的意境,传达出诗人豁达的心境。