这首散曲描绘了春日庭馆中的美好景致,展现出一幅充满生机的春日画面。同时,刻画了主人公焚香独坐、弹奏丝桐的闲适情景,表达了主人公在这惬意的春日中,通过音乐涤荡襟怀、消除古今愁绪的心境。
醋葫芦・到春来日迟迟庭馆春,暖溶溶红绿稠,闹春光莺燕语啾啾。自焚
香下帘清坐久,闲把那丝桐一奏,涤尘襟消尽了古今愁。
简要说明
逐句注释
- “到春来日迟迟庭馆春,暖溶溶红绿稠”:
- 字词:“日迟迟”,出自《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,形容春天白昼渐长,阳光和暖;“红绿”,代指花草树木;“稠”,繁茂。
- 句意:到了春天,白昼渐渐变长,庭馆中一片春意盎然,暖融融的,花草树木十分繁茂。
- “闹春光莺燕语啾啾”:
- 字词:“闹”,化静为动,生动地表现出春天的生机勃勃;“啾啾”,象声词,形容鸟叫声。
- 句意:黄莺和燕子在春光中欢快地啼叫,一片热闹景象。
- “自焚香下帘清坐久”:
- 字词:“清坐”,安静地坐着。
- 句意:自己点燃香,放下帘子,安静地坐了很久。
- “闲把那丝桐一奏”:
- 字词:“丝桐”,琴的别称,因为古代琴多用桐木制成,以丝为弦。
- 句意:闲暇时弹奏了一曲琴。
- “涤尘襟消尽了古今愁”:
- 字词:“涤”,洗涤;“尘襟”,尘世的胸怀、心境。
- 句意:洗涤了尘世的胸怀,消除了古往今来的忧愁。
现代译文
到了春天,白昼渐长,庭馆里春意弥漫,
暖融融的,花草树木繁茂一片。
黄莺和燕子在春光中叽叽喳喳,喧闹非凡。
我自己点上香,放下帘子,安静地坐了许久,
闲暇时随意弹奏一曲琴音,
洗涤了尘世的胸怀,消除了古今的忧愁。
创作背景
王德信即王实甫,是元代著名杂剧作家。元代社会文化呈现出独特的风貌,文人的地位相对较低,许多文人寄情于文学创作以抒发情感。这首散曲具体创作时间不详,但可以推测是王实甫在春日里,面对美好春光,有感而发。他或许在生活中经历了一些尘世的纷扰,借春日之景和音乐来排解内心的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“日迟迟庭馆春,暖溶溶红绿稠”描绘出春日庭馆的静态之美,而“闹春光莺燕语啾啾”则展现出动态的生机,动静相衬,生动地表现出春天的活力。
- 借景抒情:通过对春日景色的描绘,营造出一种闲适、美好的氛围,为后文主人公焚香弹琴、消除愁绪做铺垫,借春日美景抒发了主人公超脱尘世、排解忧愁的情感。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“日迟迟”“暖溶溶”“啾啾”等词语的运用,使诗歌富有音韵美和画面感,生动地描绘出春日的景象和氛围。
- 意境营造:整首散曲营造出一种宁静、惬意且充满生机的意境。前几句对春日景色的描写,让读者仿佛置身于一个温暖、美好的庭馆之中,而后几句主人公焚香弹琴的描写,进一步深化了这种闲适、超脱的意境,使读者能深刻感受到主人公在春日里消除愁绪的心境。