诗无敌

金菊香・想着那红尘黄阁昔年羞,到如今白发青衫此地游。乐桑榆酬诗共

元代‌ · 王德信

酒,酒侣诗俦,诗潦倒酒风流。

简要说明

这首曲表达了作者对往昔官场生涯的羞愧之感,转而描写如今年老时的潇洒自在生活,展现了他与诗友酒伴一起吟诗饮酒的闲适惬意,流露出对当下生活的满足。

逐句注释

  • “想着那红尘黄阁昔年羞”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方,也可代指官场;“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后因称宰相官署为黄阁,这里泛指高官显爵。
    • 句意:回想起过去在官场中的日子,如今觉得十分羞愧。
  • “到如今白发青衫此地游”:
    • 字词:“白发”,表示年老;“青衫”,唐代文官八品、九品服以青,泛指官职卑微,这里可能指自己如今身份普通。
    • 句意:到现在年纪大了,穿着普通的衣衫在这里游玩。
  • “乐桑榆酬诗共酒”:
    • 字词:“桑榆”,指日落处,比喻晚年;“酬诗”,以诗互相赠答。
    • 句意:晚年快乐地和友人一起吟诗、饮酒。
  • “酒侣诗俦”:
    • 字词:“俦”,伴侣、同伴。
    • 句意:指一起饮酒作诗的朋友。
  • “诗潦倒酒风流”:
    • 字词:“潦倒”,这里指不拘小节、放浪形骸;“风流”,指风雅潇洒。
    • 句意:作诗时不拘小节,饮酒时风雅潇洒。

现代译文

回想起过去在官场的日子,心中满是羞愧。
到如今头发花白,身着普通衣衫在此地游玩。
晚年快乐地与友人吟诗、饮酒,
身边都是一起饮酒作诗的伙伴。
作诗时放浪形骸,饮酒时风雅潇洒。

创作背景

王德信生活于元代,元代社会等级分明,文人地位相对较低。此曲创作时间难以明确,但从内容来看,可能是作者晚年回顾一生,对过去的官场生涯有所反思,从而产生了羞愧之感。而此时他摆脱了官场的束缚,与友人一同吟诗饮酒,享受闲适的生活,这首曲便是他这种心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将往昔在官场的“红尘黄阁”与如今“白发青衫”的生活进行对比,突出了作者心境的转变和对当下生活的认可。
    • 直抒胸臆:如“想着那红尘黄阁昔年羞”直接表达了对过去官场生活的态度,“乐桑榆酬诗共酒”则直白地展现出对当下生活的喜爱。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“酒侣诗俦,诗潦倒酒风流”等语句,简洁明快地描绘出作者与友人的生活状态,具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:通过对自身生活状态的描述,营造出一种闲适、自在、潇洒的意境。让读者能感受到作者在晚年摆脱官场纷扰后,与友人尽情享受诗酒生活的惬意心境。