诗无敌

商调・集贤宾退隐

元代‌ · 王德信

捻苍髯笑擎冬夜酒,人事远老怀幽。
志难酬知机的王粲,梦无凭见景的庄周。
抱孙孙儿成愿足,引甥甥女嫁心休。
百年期六分甘到手,数支干周遍又从头。
笑频因酒醉,烛换为诗留。

简要说明

这首散曲主要描绘了作者退隐后的生活状态和心境。作者在年老退隐后,远离人事纷争,有着恬淡悠闲的生活,实现了抱孙嫁甥等人生心愿,通过饮酒、吟诗等活动怡然自乐,表达了对这种退隐生活的满足与享受。

逐句注释

  • “捻苍髯笑擎冬夜酒,人事远老怀幽”:
    • 字词:“捻”,用手指搓转;“苍髯”,白色的胡须;“擎”,举;“人事”,指世间的人情世故;“老怀”,老年人的情怀;“幽”,幽深、闲适。
    • 句意:搓着白色的胡须,笑着举起冬夜的美酒,远离了世间的人情世故,老年人的情怀变得闲适幽深。
  • “志难酬知机的王粲,梦无凭见景的庄周”:
    • 字词:“志难酬”,志向难以实现;“知机”,洞察事物的变化先兆;“王粲”,东汉末年文学家,他一生渴望建功立业,但壮志未酬;“梦无凭”,梦境虚幻不可凭信;“庄周”,即庄子,有庄周梦蝶的典故,表达对现实与梦境界限的思考。
    • 句意:像王粲一样洞察世事却志向难以实现,又如同庄周一样,梦境虚幻不可凭信,看到眼前的景象感慨万千。
  • “抱孙孙儿成愿足,引甥甥女嫁心休”:
    • 字词:“抱孙”,抱孙子;“引甥”,送外甥女出嫁;“心休”,心愿了结。
    • 句意:抱着孙子,自己的一个心愿得到满足;送外甥女出嫁,这方面的心事也了却了。
  • “百年期六分甘到手,数支干周遍又从头”:
    • 字词:“百年期”,指人的一生;“六分甘”,人生过了十分之六,这里表示已度过大半辈子;“支干”,即天干地支,古代用于纪年,这里指时间的循环。
    • 句意:人生百年,自己已经愉快地度过了十分之六,天干地支纪年循环了一遍又开始新的一轮。
  • “笑频因酒醉,烛换为诗留”:
    • 字词:“笑频”,频繁地笑;“烛换”,更换蜡烛,意味着时间的流逝。
    • 句意:频繁地笑是因为喝醉了酒,更换蜡烛是为了留下自己的诗作。

现代译文

搓着白色的胡须,笑着举起冬夜的美酒,
远离了世间的纷纷扰扰,老年的心境闲适又清幽。
像王粲一样洞察世事却壮志难酬,
如庄周般梦境虚幻,面对眼前之景思绪悠悠。
抱着孙子,心愿已足乐在心头,
送外甥女出嫁,这桩心事也已了休。
人生百年,我已愉快地走过了十分之六,
天干地支纪年轮回,新的开始又在等候。
频繁地欢笑只因美酒入喉,
更换蜡烛只为把诗作长久保留。

创作背景

王德信生活于元杂剧发展时期。当时社会环境复杂,文人的仕途往往充满坎坷。作者可能在经历了人生的种种不如意后,选择了退隐生活。这首散曲便是他退隐期间的作品,体现了他在远离尘世喧嚣后,对生活的一种新的感悟和满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用王粲和庄周的典故,借古人的遭遇和思想来表达自己的心境。王粲的志难酬暗示了作者自己在人生道路上的不如意,庄周的梦无凭则增添了一种虚幻、超脱的氛围,使作品更具文化底蕴和思想深度。
    • 白描:通过对自己生活场景的直接描绘,如“捻苍髯笑擎冬夜酒”“抱孙孙儿成愿足”等,简洁而生动地展现了退隐后的生活状态,让读者能够直观地感受到作者的生活情境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却充满了生活气息。如“笑频因酒醉,烛换为诗留”,以直白的语言表达出作者饮酒吟诗的惬意生活,让人感到亲切真实。
  • 情感表达:整首散曲情感真挚,既流露出作者对过去壮志未酬的感慨,又表达了对退隐生活的满足和享受。通过前后情感的对比和融合,使作品的情感更加丰富深沉,让读者能够深刻体会到作者复杂的心境。