这首诗围绕与友人清叟的分别展开,表达了诗人与友人交谈投机却又不得不分别的不舍之情。通过描写溪边柳、岸花等自然景象,以及归巢燕、求友莺等意象,烘托出离别的愁绪,最后还设想了梦中重聚与现实离别的情景,强化了这种不舍。
赠清叟行
共君一夜话三生,语正投机君又行。
溪柳效颦添别恨,岸花和意送离程。
惊时莫问归巢燕,赠别愁闻求友鶑。
今夜梦中重聚首,鸡声茅店已三更。
溪柳效颦添别恨,岸花和意送离程。
惊时莫问归巢燕,赠别愁闻求友鶑。
今夜梦中重聚首,鸡声茅店已三更。
简要说明
逐句注释
- “共君一夜话三生,语正投机君又行”:
- 字词:“话三生”,寓意与友人交谈甚欢,仿佛能畅聊三生三世的经历;“投机”,指意见相合、谈得来。
- 句意:和你一起聊了整整一夜,话语十分投机,可你却又要离开了。
- “溪柳效颦添别恨,岸花和意送离程”:
- 字词:“效颦”,原指东施模仿西施皱眉,这里是说溪边柳树好像也在模仿人的哀愁;“和意”,带着情意。
- 句意:溪边的柳树仿佛也在模仿人的哀愁,增添了离别的愁恨;岸边的花朵带着情意,送别友人踏上行程。
- “惊时莫问归巢燕,赠别愁闻求友鶑”:
- 字词:“惊时”,惊讶于时光的流逝;“求友莺”,啼叫着寻求伙伴的黄莺。
- 句意:惊讶于时光飞逝时,不要去询问归巢的燕子;在送别友人时,哀愁地听着那求友的黄莺啼叫。
- “今夜梦中重聚首,鸡声茅店已三更”:
- 字词:“重聚首”,再次相聚;“鸡声茅店”,化用温庭筠“鸡声茅店月”,代表旅途的辛苦。
- 句意:今晚希望能在梦中和你再次相聚,可想到你在鸡声响起的茅店中,时间已经到了三更。
现代译文
和你彻夜长谈,仿佛能聊尽三生的故事,
话语正投机,你却又要踏上行程。
溪边的柳树好像在模仿人的哀愁,增添了离别的愁绪,
岸边的花朵带着情意,为你的行程送别。
惊讶于时光流逝,别去问那归巢的燕子,
送别时哀愁地听着求友的黄莺啼鸣。
今晚希望能在梦里和你再次相聚,
可想到你在鸡声响起的茅店,此时已到三更。
创作背景
陈普生活在宋末元初,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但大致是在这样一个特殊的时代背景下。友人清叟可能因生活或其他原因要离开,诗人与友人交谈投机,却面临分别,于是写下此诗来表达自己的不舍与愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“溪柳效颦添别恨,岸花和意送离程”,将溪边柳和岸花拟人化,赋予它们人的情感和动作,生动地烘托出离别的愁绪。
- 借景抒情:通过描写归巢燕、求友莺等自然景象,抒发了诗人对时光流逝的感慨和送别友人的哀愁。
- 虚实结合:“今夜梦中重聚首”是虚写,是诗人的想象;“鸡声茅店已三更”是实写,想象友人旅途的情景,虚实结合,更加强化了离别的不舍之情。
- 语言特色:语言较为平实自然,却能细腻地表达出诗人的情感。如“共君一夜话三生,语正投机君又行”,直白地写出了与友人交谈投机却又分别的遗憾。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀愁、不舍的离别意境。从与友人交谈后的分别场景,到溪边柳、岸花等自然景象的烘托,再到对友人旅途的想象,都让读者感受到了诗人浓浓的离愁别绪。
常见问题
《赠清叟行》的作者和朝代是什么?
《赠清叟行》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《赠清叟行》主要写了什么?
这首诗围绕与友人清叟的分别展开,表达了诗人与友人交谈投机却又不得不分别的不舍之情。通过描写溪边柳、岸花等自然景象,以及归巢燕、求友莺等意象,烘托出离别的愁绪,最后还设想了梦中重聚与现实离别的情景,强化了这种不舍。
《赠清叟行》的创作背景是什么?
陈普生活在宋末元初,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但大致是在这样一个特殊的时代背景下。友人清叟可能因生活或其他原因要离开,诗人与友人交谈投机,却面临分别,于是写下此诗来表达自己的不舍与愁绪。
《赠清叟行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“溪柳效颦添别恨,岸花和意送离程”,将溪边柳和岸花拟人化,赋予它们人的情感和动作,生动地烘托出离别的愁绪。 借景抒情 :通过描写归巢燕、求友莺等自然景象,抒发了诗人对时光流逝的感慨和送别友人的哀愁。 虚实结合 :“今夜梦中重聚首”是虚写,是诗人的想象;“鸡声茅店已三更”是实写,想象友人旅途的情景,虚实结合,更加强化了离别的不舍之情。...