诗无敌

吕洞宾度铁拐李岳・煞尾

元代‌ · 岳伯川

你着我侧着身云雾里行,瘸着腿波面上踹。
屠户家脚起全凭着拐,则俺这令史每心平过的海。

简要说明

此曲以吕洞宾度化铁拐李岳的故事为背景,通过对比铁拐李岳身体有残疾却能在艰难中行动,与令史们凭借内心平和能够应对世事,展现出不同的生存状态与处世之道,传达出一种对内心平和与坦然面对困难的强调。

逐句注释

  • “你着我侧着身云雾里行,瘸着腿波面上踹”:
    • 字词:“着”,让;“踹”,踩踏。
    • 句意:你让我侧着身子在云雾中行走,瘸着腿在水波上踩踏。描绘出铁拐李岳行动的艰难与奇特。
  • “屠户家脚起全凭着拐,则俺这令史每心平过的海”:
    • 字词:“屠户家”,这里指铁拐李岳;“令史每”,令史们,指一般的官吏;“心平”,内心平和。
    • 句意:铁拐李岳走路全靠着拐杖,而我们这些令史们凭借内心的平和就能渡过大海,寓意内心平和能应对各种艰难。

现代译文

你让我侧着身子在云雾里前行,
瘸着腿在水波上艰难踩踏。
铁拐李岳抬脚走路全靠着拐杖,
而我们这些令史凭借内心平和就能渡过大海。

创作背景

岳伯川生活在元代,当时社会动荡,人们的生活面临诸多困境。元杂剧在这一时期蓬勃发展,许多作品反映社会现实与人们的精神世界。《吕洞宾度铁拐李岳》是岳伯川的杂剧作品,此曲为其中的煞尾部分,以神话故事为载体,可能是通过铁拐李岳与令史的对比,反映当时社会不同阶层的生存状态和人们对平和心境的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将铁拐李岳身体残疾却艰难行动与令史们凭借内心平和应对世事进行对比,突出了内心平和的重要性。
    • 象征:“云雾里行”“波面上踹”象征着生活中的艰难险阻,“心平过的海”象征着凭借平和心态战胜困难。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有元杂剧的典型风格,用朴实的语言表达深刻的道理,易于被大众理解和接受。
  • 意境营造:通过对铁拐李岳奇特行动的描写和令史心态的阐述,营造出一种在艰难中寻求平和与坦然的意境,引发读者对生活态度的思考。