贺岩上张商翁新居

· 陈普

商岭高风动帝皇,商岩清梦到君王。
故将琴剑诗书室,结向烟霞水石旁。
紫气遥知穿户牖,青松应不隔垣墙。
后堂且设彭宣席,未许鶑鶑燕燕忙。

简要说明

这首诗是陈普为祝贺张商翁新居而作,诗中运用典故,表达了对张商翁高尚品格和隐士风范的赞美,描绘了新居周边优美的自然环境,还通过设席等表达了对友人高雅生活的期许,整体情感积极,充满对友人的祝福。

逐句注释

  • “商岭高风动帝皇,商岩清梦到君王”:
    • 字词:“商岭”,指商山,秦末汉初“商山四皓”隐居于此,他们高尚的节操闻名天下;“商岩”,相传傅说曾在傅岩版筑,后被商王武丁梦到并任用为相。
    • 句意:商山四皓的高风亮节能够打动帝王,傅说也能在梦中被君王得知而受到重用。
  • “故将琴剑诗书室,结向烟霞水石旁”:
    • 字词:“琴剑诗书”,代表文人高雅的生活情趣和文化修养;“烟霞水石”,指优美的自然山水景色。
    • 句意:所以把放置琴、剑、诗、书的书房,建在了有烟霞、水石的美景旁边。
  • “紫气遥知穿户牖,青松应不隔垣墙”:
    • 字词:“紫气”,传说老子过函谷关时,关令尹喜见有紫气从东而来,知道将有圣人过关,后以“紫气”象征祥瑞;“户牖”,门窗;“垣墙”,墙壁。
    • 句意:远远就能知道祥瑞的紫气会穿过门窗,青翠的松树应该不会被围墙阻隔。
  • “后堂且设彭宣席,未许鶑鶑燕燕忙”:
    • 字词:“彭宣席”,西汉彭宣不事权贵,后用“彭宣席”表示高洁的坐席;“鶑鶑燕燕”,代指世俗的琐事或喧闹之人。
    • 句意:后堂暂且设置像彭宣那样高洁的坐席,不允许世俗的喧闹之事来打扰。

现代译文

商山四皓的高风亮节打动过帝王,
傅说也能在清梦之中被君王寻访。
你特意把充满文化气息的书房,
建在了烟霞缭绕、水石相伴的地方。
我能想象祥瑞的紫气会穿过门窗,
青翠的松树应该不会被围墙阻挡。
后堂先摆上彭宣那样高洁的坐席,
不让那些世俗的喧闹之事来纷忙。

创作背景

陈普生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗是陈普为友人张商翁的新居落成而创作,具体时间难以确定。从诗中可以推测,张商翁可能是一位有高尚品格和文人雅趣之人,他选择在风景优美之地建造新居,陈普以此诗表达对友人的祝贺和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“商山四皓”“傅说梦相”“紫气东来”“彭宣席”等多个典故,借这些典故来赞美张商翁的高尚品格和隐士风范,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
    • 虚实结合:“紫气遥知穿户牖,青松应不隔垣墙”是虚写,通过想象描绘出新居祥瑞、清幽的氛围;“故将琴剑诗书室,结向烟霞水石旁”是实写,直接描写新居的选址和布置,虚实结合,使诗歌的意境更加生动。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“高风”“清梦”“烟霞”“紫气”等词汇,营造出一种高雅、清幽的氛围,体现了诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、祥瑞的意境。前两句用典故奠定了友人品格高尚的基调,中间描写新居周边的自然和祥瑞之景,后两句通过设席表达对友人高雅生活的期许,景中含情,情与景交融,表达了诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《贺岩上张商翁新居》的作者和朝代是什么?

《贺岩上张商翁新居》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《贺岩上张商翁新居》主要写了什么?

这首诗是陈普为祝贺张商翁新居而作,诗中运用典故,表达了对张商翁高尚品格和隐士风范的赞美,描绘了新居周边优美的自然环境,还通过设席等表达了对友人高雅生活的期许,整体情感积极,充满对友人的祝福。

《贺岩上张商翁新居》的创作背景是什么?

陈普生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗是陈普为友人张商翁的新居落成而创作,具体时间难以确定。从诗中可以推测,张商翁可能是一位有高尚品格和文人雅趣之人,他选择在风景优美之地建造新居,陈普以此诗表达对友人的祝贺和赞美。

《贺岩上张商翁新居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“商山四皓”“傅说梦相”“紫气东来”“彭宣席”等多个典故,借这些典故来赞美张商翁的高尚品格和隐士风范,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。 虚实结合 :“紫气遥知穿户牖,青松应不隔垣墙”是虚写,通过想象描绘出新居祥瑞、清幽的氛围;“故将琴剑诗书室,结向烟霞水石旁”是实写,直接描写新居的选址和布置,虚实结合,使诗歌的意境更加生...