这首诗以战国时期的范雎、蔡泽等纵横家为主题,批判了他们靠言辞扰乱天下的行为。诗人指出他们虽能一时荣耀,但毫无真淳之气,还对三代遗留的淳朴风气造成破坏,致使生灵涂炭,表达了诗人对战国乱世的批判和对淳朴风气消逝的惋惜。
范雎蔡泽
战国诸公敝一言,磨喉砺舌乱乾坤。
仪秦已作风霆过,范蔡方为河海翻。
荣耀须臾空自喜,真淳毫发了无存。
但怜三代遗孩稚,流血成河暗本原。
仪秦已作风霆过,范蔡方为河海翻。
荣耀须臾空自喜,真淳毫发了无存。
但怜三代遗孩稚,流血成河暗本原。
简要说明
逐句注释
- “战国诸公敝一言,磨喉砺舌乱乾坤”:
- 字词:“敝”,困于,此处引申为凭借;“磨喉砺舌”,形容极力用言辞游说。
- 句意:战国时期的那些纵横家们凭借着一张嘴,极力用言辞游说,搅乱了天下。
- “仪秦已作风霆过,范蔡方为河海翻”:
- 字词:“仪秦”,指张仪和苏秦,战国著名纵横家;“范蔡”,指范雎和蔡泽。
- 句意:张仪和苏秦的影响就像风雷一样过去了,而范雎和蔡泽又开始兴风作浪,像河海翻腾一般。
- “荣耀须臾空自喜,真淳毫发了无存”:
- 字词:“须臾”,片刻;“真淳”,真诚淳朴。
- 句意:他们的荣耀只是短暂的,不过是自己空自欢喜,而真诚淳朴的气息在他们身上丝毫都不存在了。
- “但怜三代遗孩稚,流血成河暗本原”:
- 字词:“三代”,指夏、商、周三个朝代;“暗本原”,使原本的淳朴风气变得暗淡。
- 句意:只可怜三代遗留下来的淳朴风气,在他们的影响下,天下生灵涂炭,原本的淳朴风气也被破坏殆尽。
现代译文
战国时期的那些纵横家们,
凭借着一张嘴搅乱了天下。
张仪和苏秦的影响如风雷般过去,
范雎和蔡泽又开始兴风作浪。
他们的荣耀只是短暂的空欢喜,
丝毫没有真诚淳朴的气息。
只可怜三代遗留的淳朴风气,
如今生灵涂炭,原本的风气已暗淡。
创作背景
陈普生活在宋末元初,目睹了朝代更迭、战乱频繁的社会现实。他借对战国时期纵横家的批判,影射当时乱世中那些为了个人利益不择手段、扰乱社会秩序的人。同时,也表达了他对社会淳朴风气消逝的感慨和对和平、淳厚社会的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将张仪、苏秦与范雎、蔡泽前后相继的影响进行对比,突出纵横家们一波接一波地扰乱天下。同时,将纵横家们的短暂荣耀与三代遗留的真淳风气进行对比,批判了纵横家的功利和对淳朴风气的破坏。
- 比喻:把张仪、苏秦的影响比作“风雷过”,形象地写出他们影响的迅猛和短暂;把范雎、蔡泽的影响比作“河海翻”,表现出他们搅乱天下的程度之深、范围之广。
- 语言特色:语言直白有力,用“磨喉砺舌”“空自喜”“了无存”等表述,直接批判了纵横家的行为和本质,情感鲜明。
- 意境营造:诗中营造出一种动荡、混乱的意境,通过描绘战国时期纵横家们的活动,展现出一个生灵涂炭、淳朴风气消逝的社会景象,使读者深刻感受到诗人对乱世的批判和对美好风气的怀念。
常见问题
《范雎蔡泽》的作者和朝代是什么?
《范雎蔡泽》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《范雎蔡泽》主要写了什么?
这首诗以战国时期的范雎、蔡泽等纵横家为主题,批判了他们靠言辞扰乱天下的行为。诗人指出他们虽能一时荣耀,但毫无真淳之气,还对三代遗留的淳朴风气造成破坏,致使生灵涂炭,表达了诗人对战国乱世的批判和对淳朴风气消逝的惋惜。
《范雎蔡泽》的创作背景是什么?
陈普生活在宋末元初,目睹了朝代更迭、战乱频繁的社会现实。他借对战国时期纵横家的批判,影射当时乱世中那些为了个人利益不择手段、扰乱社会秩序的人。同时,也表达了他对社会淳朴风气消逝的感慨和对和平、淳厚社会的向往。
《范雎蔡泽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将张仪、苏秦与范雎、蔡泽前后相继的影响进行对比,突出纵横家们一波接一波地扰乱天下。同时,将纵横家们的短暂荣耀与三代遗留的真淳风气进行对比,批判了纵横家的功利和对淳朴风气的破坏。 比喻 :把张仪、苏秦的影响比作“风雷过”,形象地写出他们影响的迅猛和短暂;把范雎、蔡泽的影响比作“河海翻”,表现出他们搅乱天下的程度之深、范围之广。 语言特色...