此曲主要讲述主人公决心摆脱世俗的束缚,舍弃酒色财气,跳出尘世樊笼,走上街头化斋,一心只希望能保全自己这如乞儿般的肉身。表达了其对世俗生活的决绝和对超脱状态的追求。
吕洞宾度铁拐李岳・上小楼
我如今把玉锁顿开,金枷不带。
撇了酒色,辞了财气,跳出墙来。
上的街,化了斋,别无妨碍,只望完全了乞儿皮袋。
撇了酒色,辞了财气,跳出墙来。
上的街,化了斋,别无妨碍,只望完全了乞儿皮袋。
简要说明
逐句注释
- “我如今把玉锁顿开,金枷不带”:
- 字词:“玉锁”“金枷”,这里是比喻,象征着世俗中那些如同枷锁般束缚人的事物,可能是名利、规矩等。“顿开”,立刻打开;“不带”,不再背负。
- 句意:我现在立刻打开那如同美玉般看似美好却束缚人的锁,不再背负那如同黄金般诱人却沉重的枷锁。
- “撇了酒色,辞了财气,跳出墙来”:
- 字词:“撇”“辞”,都有舍弃、抛开的意思;“酒色财气”,是世俗中常见的使人沉迷的事物;“墙”,比喻世俗的界限。
- 句意:抛开了美酒和女色,舍弃了钱财和名利,跳出了世俗的界限。
- “上的街,化了斋,别无妨碍”:
- 字词:“上的街”,走上街头;“化了斋”,向人乞求食物;“妨碍”,阻碍、干扰。
- 句意:走上街头去化斋,没有其他的阻碍和干扰。
- “只望完全了乞儿皮袋”:
- 字词:“完全”,保全、完好;“乞儿皮袋”,指自己的肉身,将自己比作乞儿,体现一种自谦与超脱的态度。
- 句意:只希望能保全好自己这如同乞儿般的肉身。
现代译文
我如今立刻打开那看似美好的束缚,不再背负那沉重的枷锁。
抛开美酒女色,舍弃钱财名利,跳出这世俗的界限。
走上街头去化斋,没有其他的阻碍。
只希望能保全好自己这如乞儿般的肉身。
创作背景
岳伯川生活于元代,当时社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。元杂剧在这样的背景下繁荣发展,很多作品都反映了社会现实和人们的思想追求。《吕洞宾度铁拐李岳》是一部杂剧,此曲可能是剧中铁拐李岳在受到吕洞宾点化后,表达自己决心摆脱世俗、走向修行之路的唱词。它反映了当时一部分人对现实的不满和对超脱世俗、追求精神解脱的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用“玉锁”“金枷”来比喻世俗的束缚,形象生动地描绘出世俗事物对人的禁锢,让读者更能直观地感受到主人公想要摆脱的决心。
- 排比:“撇了酒色,辞了财气,跳出墙来”使用排比的手法,增强了语气,突出了主人公舍弃世俗的坚决态度,使情感表达更加强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合元杂剧贴近大众生活的风格。用词简洁明快,直接表达出主人公的心境和追求,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到其情感的真挚。
- 意境营造:通过描述主人公摆脱束缚、走上街头化斋的过程,营造出一种超脱尘世、自由自在的意境。展现了主人公在舍弃世俗后的轻松和对新的生活状态的向往,使读者能体会到一种远离喧嚣、回归本真的氛围。