这首诗是陈普为悼念平山菊涧而作。诗中回忆了与逝者的交往,表达了对逝者的敬重和深切哀悼之情,流露出对上天带走逝者的不解与悲恸。
挽平山菊涧 其五
获接阿戎裾,殷勤便手卢。
开缄伯淳坐,入梦孔明庐。
敬事期身役,抠趋刻岁余。
天翁如错误,流涕看苫苴。
开缄伯淳坐,入梦孔明庐。
敬事期身役,抠趋刻岁余。
天翁如错误,流涕看苫苴。
简要说明
逐句注释
- “获接阿戎裾,殷勤便手卢”:
- 字词:“阿戎”,原指堂弟,后泛指子侄辈或亲友晚辈,这里指逝者;“裾”,衣服的大襟;“手卢”,手搏的一种,此处可能表示亲密互动。
- 句意:有幸能够接触到您的衣裾,您总是热情地与我亲密互动。
- “开缄伯淳坐,入梦孔明庐”:
- 字词:“开缄”,打开书信;“伯淳”,即程颢,北宋哲学家、教育家,“二程”之首;“孔明庐”,诸葛亮的草庐。
- 句意:打开您的书信,就如同与程颢对坐交谈,您的形象还常常进入我的梦境,就像身处诸葛亮的草庐之中。
- “敬事期身役,抠趋刻岁余”:
- 字词:“敬事”,恭敬地侍奉;“身役”,亲身效力;“抠趋”,弯腰小步快走,是一种恭敬的姿态;“刻岁余”,度过了一年多的时间。
- 句意:我本期望能够恭敬地侍奉您,亲身效力,弯腰小步快走地追随您度过了一年多的时光。
- “天翁如错误,流涕看苫苴”:
- 字词:“天翁”,指上天;“苫苴”,居丧时所用的草席和粗麻布,代指丧服。
- 句意:上天啊,您是不是犯了错误,我流着眼泪看着这丧服,满心悲痛。
现代译文
有幸与您结识亲近,
您总是热情亲切相待。
打开您的书信,如与贤哲对坐,
您还常常进入我的梦境,仿若身处孔明草庐。
我本想恭敬侍奉您,亲身效力,
弯腰小步追随您已过一年多。
上天啊,您是不是弄错了,
我泪流满面看着这丧服。
创作背景
陈普生活于宋末元初,这首诗是他为悼念平山菊涧而作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出他与平山菊涧交往密切,感情深厚。平山菊涧的离世让他深感悲痛,于是写下此诗表达哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“伯淳”和“孔明庐”的典故,借程颢和诸葛亮的形象,来衬托逝者的贤能与智慧,使逝者的形象更加丰满,也表达了诗人对逝者的高度赞誉。
- 借景抒情(此处虽未明显写景,但借事抒情同理):通过回忆与逝者交往的具体事例,如“获接阿戎裾,殷勤便手卢”“开缄伯淳坐,入梦孔明庐”等,将自己的情感融入其中,抒发了对逝者的怀念和敬重之情。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,以平实的语言表达了深沉的哀思。如“天翁如错误,流涕看苫苴”,直白地表达了对上天带走逝者的不解和悲痛,具有强烈的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、沉痛的意境。诗人通过回忆与逝者的过往,以及对上天的质问,将自己的悲痛之情渲染得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到他对逝者的深切怀念和不舍。
常见问题
《挽平山菊涧 其五》的作者和朝代是什么?
《挽平山菊涧 其五》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《挽平山菊涧 其五》主要写了什么?
这首诗是陈普为悼念平山菊涧而作。诗中回忆了与逝者的交往,表达了对逝者的敬重和深切哀悼之情,流露出对上天带走逝者的不解与悲恸。
《挽平山菊涧 其五》的创作背景是什么?
陈普生活于宋末元初,这首诗是他为悼念平山菊涧而作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出他与平山菊涧交往密切,感情深厚。平山菊涧的离世让他深感悲痛,于是写下此诗表达哀思。
《挽平山菊涧 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“伯淳”和“孔明庐”的典故,借程颢和诸葛亮的形象,来衬托逝者的贤能与智慧,使逝者的形象更加丰满,也表达了诗人对逝者的高度赞誉。 借景抒情(此处虽未明显写景,但借事抒情同理) :通过回忆与逝者交往的具体事例,如“获接阿戎裾,殷勤便手卢”“开缄伯淳坐,入梦孔明庐”等,将自己的情感融入其中,抒发了对逝者的怀念和敬重之情。 语言特色...