这首诗以奇幻瑰丽的想象描绘了天上仙境中“碧桃”般美人环绕的场景,实则借景喻事,通过仙境中帝王沉迷女色的现象,以古讽今,表达了对统治者沉迷声色、荒废朝政的批判,同时劝谏统治者要听从谏言,远离女色,像禹汤一样贤明治国。
天上碧桃
钧天寥寥帝不康,一月震悚奔勾芒。
夜鸠众功和阴阳,粉白黛绿各一方。
铸作娟丽盈盈妆,金乌飞去东藩傍。
左右前后千毛嫱,青云衣兮白霓裳。
重重华盖十六行,琼林玉殿积缟霜。
气焰薰薄摇篮光,白云乡是碧云乡。
骑龙韩愈如渔郎,缑山仙子闻仙方。
坐鹤之背吹凤凰,穆子简子方来王。
气迷色眩成肆狂,执法叩阊夕抗章。
有一于此无不亡,言从谏听如禹汤。
斥罢脂泽去芬芳,各服毼衣事蚕娘。
简要说明
逐句注释
- “春阶荡漾春日长,羽林飒飒勾陈苍”:
- 字词:“春阶”,春天的台阶;“羽林”,本指皇帝的禁卫军,这里借指天上的侍卫;“勾陈”,星官名,位于紫微垣内,这里代指天帝居住的地方。
- 句意:春天的台阶在春光中荡漾,白昼漫长,羽林侍卫们站立的地方,勾陈星闪耀着苍色的光芒。
- “钧天寥寥帝不康,一月震悚奔勾芒”:
- 字词:“钧天”,天上的音乐;“不康”,身体不适;“勾芒”,古代神话中的木神,主管春天。
- 句意:天上的音乐寂寥,天帝身体欠佳,一个月来因惊恐而奔向勾芒神求助。
- “夜鸠众功和阴阳,粉白黛绿各一方”:
- 字词:“鸠”,聚集;“粉白黛绿”,指美女。
- 句意:夜晚天帝聚集众人调和阴阳,美女们被分别安置在不同的地方。
- “铸作娟丽盈盈妆,金乌飞去东藩傍”:
- 字词:“铸作”,精心打造;“金乌”,太阳。
- 句意:精心打造出美丽轻盈的妆容,太阳向东方的藩篱旁飞去。
- “左右前后千毛嫱,青云衣兮白霓裳”:
- 字词:“毛嫱”,古代美女名,这里泛指美女;“青云衣”“白霓裳”,用青云做衣,用白霓做裳。
- 句意:天帝身边前后左右围绕着众多美女,她们穿着以青云为衣、白霓为裳的华服。
- “重重华盖十六行,琼林玉殿积缟霜”:
- 字词:“华盖”,帝王出行时仪仗中的伞盖;“琼林玉殿”,指华丽的宫殿;“缟霜”,像霜一样洁白的东西。
- 句意:重重叠叠的华盖排列成十六行,华丽的宫殿里像是堆积着洁白的霜雪。
- “气焰薰薄摇篮光,白云乡是碧云乡”:
- 字词:“气焰薰薄”,指美女们的艳丽气息浓烈;“白云乡”“碧云乡”,都指仙境。
- 句意:美女们艳丽的气息浓烈得似乎摇动了月光,仿佛白云乡就是碧云乡,一片繁华绮丽。
- “骑龙韩愈如渔郎,缑山仙子闻仙方”:
- 字词:“骑龙韩愈”,一种奇幻想象;“渔郎”,指误入桃花源的渔人;“缑山仙子”,传说中在缑山成仙的王子乔。
- 句意:骑着龙的韩愈如同误入仙境的渔郎,缑山仙子听闻了仙方。
- “坐鹤之背吹凤凰,穆子简子方来王”:
- 字词:“穆子简子”,指春秋时期的晋穆侯和赵简子。
- 句意:有人坐在鹤背上吹奏凤凰形状的乐器,晋穆侯和赵简子前来朝拜。
- “气迷色眩成肆狂,执法叩阊夕抗章”:
- 字词:“气迷色眩”,被女色迷惑;“执法”,指谏官;“叩阊”,叩开宫门;“抗章”,上奏章。
- 句意:天帝被女色迷惑而肆意放纵,谏官傍晚叩开宫门上奏章劝谏。
- “有一于此无不亡,言从谏听如禹汤”:
- 字词:“有一于此”,指沉迷女色这一点;“禹汤”,指夏禹和商汤,古代贤明的君主。
- 句意:只要有沉迷女色这一点就没有不亡国的,希望能像禹汤一样听从谏言。
- “斥罢脂泽去芬芳,各服毼衣事蚕娘”:
- 字词:“脂泽”,指美女的化妆品;“毼衣”,粗布衣服;“蚕娘”,养蚕的妇女。
- 句意:斥退美女,去掉她们的脂粉香气,让她们穿上粗布衣服去从事养蚕的劳作。
现代译文
春天的台阶在春光中荡漾,白昼漫长,
羽林侍卫所在处,勾陈星闪耀苍芒。
天上音乐寂寥,天帝身体欠安康,
一个月惊恐着奔向勾芒神身旁。
夜晚聚集众人调和阴阳,
美女们被分置在不同地方。
精心打造出美丽轻盈的妆容,
太阳向东方的藩篱旁飞翔。
天帝身边围绕着众多美人,
她们身着青云白霓的华裳。
重重华盖排成十六行,
华丽宫殿似积着霜雪一样。
美女气息浓烈摇动月光,
白云乡仿佛就是那碧云乡。
骑龙的韩愈如误入仙境的渔郎,
缑山仙子听闻了仙方。
有人坐鹤背吹奏凤凰乐器,
穆侯简子前来朝拜这天上。
天帝被女色迷惑肆意张狂,
谏官傍晚叩宫门上奏谏章。
只要沉迷女色就会灭亡,
希望能像禹汤听从谏言一样。
斥退美女去掉脂粉芬芳,
让她们穿粗衣去养蚕织纺。
创作背景
陈普生活在宋末元初时期。这一时期,社会动荡,政权更迭。宋朝统治者在后期政治腐败,沉迷享乐。作者可能目睹了国家的兴衰变迁,借这首诗以天上仙境中帝王沉迷女色的虚构场景,来影射现实中统治者的昏庸无道,希望统治者能吸取历史教训,听从谏言,以挽救国家命运。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇幻:诗中构建了一个天上仙境的场景,有天帝、羽林侍卫、美女、骑龙的韩愈、坐鹤的仙人等奇幻元素,通过丰富的想象描绘出一个瑰丽的世界,为诗歌增添了神秘色彩。
- 借景喻事:表面上写天上的景象,实则以天上帝王沉迷女色的现象来比喻现实中统治者的行为,委婉地表达了对统治者的批判和劝谏。
- 对比鲜明:将天帝沉迷女色时的繁华绮丽与谏言后斥退美女的朴素场景形成对比,突出了沉迷女色的危害和听从谏言的必要性。
- 语言特色:语言华丽,运用了众多华丽的词汇来描绘仙境和美女,如“粉白黛绿”“青云衣兮白霓裳”“琼林玉殿”等,展现出奇幻瑰丽的意境。同时,又使用了一些典故,如“骑龙韩愈”“缑山仙子”“禹汤”等,使诗歌富有文化内涵。
- 意境营造:通过对天上仙境的描绘,营造出一种繁华绮丽却又暗藏危机的意境。诗的前半部分描绘了天帝身边美女环绕、宫殿华丽的场景,给人一种奢华、迷醉的感觉;后半部分则通过谏官的谏言和对统治者的劝诫,营造出一种紧张、严肃的氛围,使读者深刻感受到沉迷女色可能带来的亡国之祸。
常见问题
《天上碧桃》的作者和朝代是什么?
《天上碧桃》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《天上碧桃》主要写了什么?
这首诗以奇幻瑰丽的想象描绘了天上仙境中“碧桃”般美人环绕的场景,实则借景喻事,通过仙境中帝王沉迷女色的现象,以古讽今,表达了对统治者沉迷声色、荒废朝政的批判,同时劝谏统治者要听从谏言,远离女色,像禹汤一样贤明治国。
《天上碧桃》的创作背景是什么?
陈普生活在宋末元初时期。这一时期,社会动荡,政权更迭。宋朝统治者在后期政治腐败,沉迷享乐。作者可能目睹了国家的兴衰变迁,借这首诗以天上仙境中帝王沉迷女色的虚构场景,来影射现实中统治者的昏庸无道,希望统治者能吸取历史教训,听从谏言,以挽救国家命运。
《天上碧桃》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇幻 :诗中构建了一个天上仙境的场景,有天帝、羽林侍卫、美女、骑龙的韩愈、坐鹤的仙人等奇幻元素,通过丰富的想象描绘出一个瑰丽的世界,为诗歌增添了神秘色彩。 借景喻事 :表面上写天上的景象,实则以天上帝王沉迷女色的现象来比喻现实中统治者的行为,委婉地表达了对统治者的批判和劝谏。 对比鲜明 :将天帝沉迷女色时的繁华绮丽与谏言后斥退美女的朴素场景...