久旱得雨

· 陈普

同堂合席分汝尔,况乃邈然千万里。
寸总不知从何来,一夜拥衾八九起。
井田未复思扣阍,忍见秋夏田无水。
甘霖才是渴者饮,何事骄阳骄不止。
旄倪奔走缘木求,惟有气龙尚循理。
焉知天心不广大,无愚无智皆如子。
拜泥祷偶都不问,衔石移山良可喜。
云飞风起作气势,野雾山昏酝甘美。
三朝遂作渰渰萋,一点一粒不胜纪。
吁嗟尔辈何惜命,欢呼噎呕舞欲死。
有身安得不求生,天地之心固如此。
草茅藜藿有一策,尧舜是亦人而已。
端居廊庙同此身,及人及物唯推己。
宫中圣人念民物,春不折柳漱避蚁。
论道燮理岂不知,一夫不获古所耻。
三年耕有一年食,尧水汤旱无死徙。
有民心也为民谋,此道如砥直如矢。

简要说明

这首诗围绕久旱得雨这一事件展开。诗中先表达对干旱的忧虑,强调甘霖对干旱土地的重要性。接着描述久旱得雨的过程和百姓的喜悦,最后借题发挥,以儒家思想为依据,劝谏当政者要心怀百姓,推己及人,关心民生,采取有效措施应对灾荒。

逐句注释

  • “同堂合席分汝尔,况乃邈然千万里”:
    • 字词:“汝尔”,你我;“邈然”,遥远的样子。
    • 句意:同在一堂合席而坐的人都会分彼此,更何况相隔千万里的人们。
  • “寸总不知从何来,一夜拥衾八九起”:
    • 字词:“寸总”,这里可能指对雨水的渴望之情;“衾”,被子。
    • 句意:这对雨水的渴望不知从何而来,一晚上盖着被子起来八九次。
  • “井田未复思扣阍,忍见秋夏田无水”:
    • 字词:“井田”,古代的一种土地制度;“扣阍”,敲门,这里指向朝廷反映情况;“忍见”,怎忍心看见。
    • 句意:井田制度没有恢复,想着向朝廷反映情况,怎忍心看见夏秋之际田地无水。
  • “甘霖才是渴者饮,何事骄阳骄不止”:
    • 字词:“甘霖”,及时雨;“骄阳”,炽热的太阳。
    • 句意:甘霖才是干旱者所盼望的,为什么炽热的太阳还如此肆虐不停。
  • “旄倪奔走缘木求,惟有气龙尚循理”:
    • 字词:“旄倪”,老人和小孩;“缘木求”,缘木求鱼,比喻方法不对;“气龙”,可能指掌管雨水的神灵。
    • 句意:老人和小孩四处奔走想办法求雨,如同缘木求鱼,只有掌管雨水的神灵还遵循自然规律。
  • “焉知天心不广大,无愚无智皆如子”:
    • 字词:“天心”,上天的心意;“无愚无智”,不论愚笨还是聪明。
    • 句意:怎么知道上天的心意不广大呢,不论愚笨还是聪明的人都如同上天的孩子。
  • “拜泥祷偶都不问,衔石移山良可喜”:
    • 字词:“拜泥祷偶”,指迷信的求雨方式;“衔石移山”,这里可能表示一种积极努力的态度。
    • 句意:那些拜泥人、祈祷偶像的求雨方式都不去问了,人们积极努力的态度实在可喜。
  • “云飞风起作气势,野雾山昏酝甘美”:
    • 字词:“酝”,酝酿。
    • 句意:云起风飞营造出下雨的气势,野外雾气弥漫、山峦昏暗,似乎在酝酿着甘美的雨水。
  • “三朝遂作渰渰萋,一点一粒不胜纪”:
    • 字词:“三朝”,三天;“渰渰萋”,形容雨水连绵不断;“不胜纪”,数不清。
    • 句意:三天后就下起了连绵的雨,那一点一滴的雨水数也数不清。
  • “吁嗟尔辈何惜命,欢呼噎呕舞欲死”:
    • 字词:“吁嗟”,感叹词;“噎呕”,形容欢呼激动到哽咽的样子。
    • 句意:感叹你们这些人何必珍惜自己的性命,欢呼激动到哽咽,高兴得要跳舞至死。
  • “有身安得不求生,天地之心固如此”:
    • 字词:“有身”,有生命。
    • 句意:有生命的人怎能不寻求生存,天地的心意本来就是如此。
  • “草茅藜藿有一策,尧舜是亦人而已”:
    • 字词:“草茅藜藿”,指平民百姓;“尧舜”,古代的贤明君主。
    • 句意:平民百姓有一个办法,尧舜也不过是人罢了。
  • “端居廊庙同此身,及人及物唯推己”:
    • 字词:“端居廊庙”,指身处朝廷为官;“推己”,推己及人。
    • 句意:身处朝廷为官的人也是同样的人,要推己及人去关心百姓和万物。
  • “宫中圣人念民物,春不折柳漱避蚁”:
    • 字词:“宫中圣人”,指皇帝;“漱避蚁”,漱口时避免伤害蚂蚁,形容皇帝的仁慈。
    • 句意:宫中的皇帝顾念百姓和万物,春天不折柳枝,漱口时也避免伤害蚂蚁。
  • “论道燮理岂不知,一夫不获古所耻”:
    • 字词:“论道燮理”,指大臣们讨论治国之道;“一夫不获”,一个人没有得到妥善安置。
    • 句意:大臣们讨论治国之道难道不知道,一个人没有得到妥善安置是古代贤君引以为耻的事吗。
  • “三年耕有一年食,尧水汤旱无死徙”:
    • 字词:“三年耕有一年食”,耕种三年储备一年的粮食;“尧水汤旱”,尧时遭遇洪水,汤时遭遇大旱。
    • 句意:耕种三年储备一年的粮食,像尧时的洪水、汤时的大旱百姓也不会饿死或迁徙。
  • “有民心也为民谋,此道如砥直如矢”:
    • 字词:“如砥直如矢”,像磨刀石一样平坦,像箭一样笔直,形容道理的明确。
    • 句意:有为民之心就要为百姓谋划,这个道理像磨刀石一样平坦、像箭一样笔直。

现代译文

同在一堂合席的人都会分你我,
更何况相隔遥远的千万里之人。
对雨水的渴望不知从何而来,
一晚上盖着被子起来八九回。
井田制度未恢复想向朝廷反映,
怎忍心见夏秋田地干涸无水。
甘霖才是干旱者的渴望之饮,
为何炽热太阳还如此地肆虐。
老人小孩四处奔走求雨无果,
只有掌管雨水之神遵循常理。
怎知上天心意不如此般广大,
不论愚智皆如上天的孩子啊。
那些迷信求雨方式不再过问,
人们积极态度实在令人欣喜。
云起风飞营造出下雨的气势,
野外雾漫山暗似在酝酿甘霖。
三天后便下起了连绵的细雨,
点点滴滴的雨水数也数不清。
感叹你们欢呼激动忘了性命,
高兴到哽咽跳舞几乎要死去。
有生命的人怎能不寻求生存,
天地的心意本来就是这样啊。
平民百姓也有一个办法可行,
尧舜也不过是和我们一样人。
身处朝廷为官也有同样的身,
应推己及人关心百姓和万物。
宫中皇帝顾念百姓万物仁慈,
春天不折柳枝漱口避开蚂蚁。
大臣们讨论治国怎会不明白,
一人未安置好是古代的羞耻。
耕种三年储备一年的粮食啊,
尧水汤旱百姓也不会去饿死。
有为民之心就要为百姓谋划,
这道理像箭和磨刀石般明确。

创作背景

陈普生活在宋末元初,当时社会动荡,百姓生活困苦。久旱不雨会严重影响农业生产,导致粮食歉收,百姓面临饥荒等困境。这首诗可能创作于当地遭遇严重旱灾之后终于迎来降雨的时期,诗人目睹了旱灾给百姓带来的痛苦以及降雨后百姓的喜悦,借久旱得雨这一事件,表达对百姓的同情,并借此劝谏当政者要关心民生,采取有效措施应对灾荒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“甘霖才是渴者饮,何事骄阳骄不止”将甘霖的急需与骄阳的肆虐进行对比,突出了干旱的严重和人们对雨水的期盼。同时将百姓求雨的无奈(“旄倪奔走缘木求”)与气龙循理形成对比,强调自然规律的不可违背。
    • 借景抒情与借事说理:先通过描写云起风飞、野雾山昏等下雨前的景象,营造出一种期待雨水的氛围,抒发了对甘霖的渴望。后半部分借久旱得雨这件事,阐述当政者应心怀百姓、推己及人的道理。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,使用了一些通俗易懂的词汇,如“吁嗟”“汝尔”等,使诗歌贴近生活,易于理解。同时也运用了一些典故,如“井田”“尧舜”“尧水汤旱”等,增加了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:前半部分营造出一种干旱焦灼、百姓无奈的意境,如“忍见秋夏田无水”“旄倪奔走缘木求”等诗句,让读者感受到旱灾给百姓带来的痛苦。后半部分随着降雨的到来,营造出一种喜悦欢快的意境,“欢呼噎呕舞欲死”生动地表现了百姓久旱得雨的喜悦之情。整首诗由忧到喜,最后上升到对当政者的劝谏,意境层层递进。

常见问题

《久旱得雨》的作者和朝代是什么?

《久旱得雨》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《久旱得雨》主要写了什么?

这首诗围绕久旱得雨这一事件展开。诗中先表达对干旱的忧虑,强调甘霖对干旱土地的重要性。接着描述久旱得雨的过程和百姓的喜悦,最后借题发挥,以儒家思想为依据,劝谏当政者要心怀百姓,推己及人,关心民生,采取有效措施应对灾荒。

《久旱得雨》的创作背景是什么?

陈普生活在宋末元初,当时社会动荡,百姓生活困苦。久旱不雨会严重影响农业生产,导致粮食歉收,百姓面临饥荒等困境。这首诗可能创作于当地遭遇严重旱灾之后终于迎来降雨的时期,诗人目睹了旱灾给百姓带来的痛苦以及降雨后百姓的喜悦,借久旱得雨这一事件,表达对百姓的同情,并借此劝谏当政者要关心民生,采取有效措施应对灾荒。

《久旱得雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“甘霖才是渴者饮,何事骄阳骄不止”将甘霖的急需与骄阳的肆虐进行对比,突出了干旱的严重和人们对雨水的期盼。同时将百姓求雨的无奈(“旄倪奔走缘木求”)与气龙循理形成对比,强调自然规律的不可违背。 借景抒情与借事说理 :先通过描写云起风飞、野雾山昏等下雨前的景象,营造出一种期待雨水的氛围,抒发了对甘霖的渴望。后半部分借久旱得雨这件事,...