寿柏峰

· 陈普

爱道爱宝同缩蜗,福善一点如朝霞。
稽天利欲渺无路,不妨甪里留巅崖。
清虚淡素天所觑,百神万物争拥遮。
七十移桃自玄圃,八十意思犹未花。
含如抱粹不肯露,时对知己抽萌芽。
我亦一人年在弟,弱质自愧霜蒹葭。
逢人说项有何见,岂非气味同一家。
啖柏茹芝分一叶,朝夕供兄粥与茶。
一任张良算出去,人生何惜老年华。

简要说明

这首诗是陈普为寿柏峰而作,表达了对寿柏峰淡泊名利、坚守清虚淡素品质的赞美,同时也流露出自己与寿柏峰气味相投,愿与其相伴的情谊,最后表示不在意时光流逝,要珍惜当下。

逐句注释

  • “爱道爱宝同缩蜗,福善一点如朝霞”:
    • 字词:“缩蜗”,形容人蜷缩保守的状态;“福善”,指福泽和善行。
    • 句意:那些只爱道和宝的人如同蜷缩的蜗牛一般狭隘,而福泽和善行就像清晨的朝霞般美好而稀少。
  • “稽天利欲渺无路,不妨甪里留巅崖”:
    • 字词:“稽天”,漫天,形容极大;“甪里”,即甪里先生,是汉初“商山四皓”之一,后泛指隐士。
    • 句意:面对如漫天般的利欲诱惑却找不到出路,不妨像甪里先生那样隐居在山崖之上。
  • “清虚淡素天所觑,百神万物争拥遮”:
    • 字词:“清虚淡素”,指清静、淡泊、质朴的品质;“觑”,看。
    • 句意:清静、淡泊、质朴的品质是上天所看重的,百神万物都争相拥护、遮蔽这样的人。
  • “七十移桃自玄圃,八十意思犹未花”:
    • 字词:“玄圃”,传说中仙人居住的地方;“意思”,指思想、心境。
    • 句意:即便到了七十岁还像从玄圃移植桃树一样保持着超凡的状态,八十岁心境依然未被世俗所染。
  • “含如抱粹不肯露,时对知己抽萌芽”:
    • 字词:“抱粹”,秉持纯粹的品质;“抽萌芽”,比喻表达自己的想法。
    • 句意:他秉持着纯粹的品质不肯外露,只是偶尔对知己才表达自己的想法。
  • “我亦一人年在弟,弱质自愧霜蒹葭”:
    • 字词:“弱质”,指自己柔弱的资质;“霜蒹葭”,经霜的芦苇,比喻自己的卑微。
    • 句意:我也是一个人,年龄比您小,柔弱的资质让我自愧如经霜的芦苇。
  • “逢人说项有何见,岂非气味同一家”:
    • 字词:“说项”,指替人说好话;“气味”,指志趣、性情。
    • 句意:我逢人就替您说好话,这难道不是因为我们志趣相投如同一家人吗?
  • “啖柏茹芝分一叶,朝夕供兄粥与茶”:
    • 字词:“啖柏茹芝”,吃柏叶、灵芝,指隐居的清苦生活。
    • 句意:即便过着吃柏叶、灵芝这样清苦的隐居生活,我也愿意分一份给您,早晚为您提供粥和茶。
  • “一任张良算出去,人生何惜老年华”:
    • 字词:“张良算出去”,张良辅佐刘邦建立汉朝后,功成身退,此处比喻为世俗的功名利禄打算。
    • 句意:任凭那些像张良一样为世俗功名利禄打算的人离去,人生又何必吝惜老年的时光呢。

现代译文

那些只爱道和宝的人如同蜷缩的蜗牛般狭隘,
福泽和善行就像清晨的朝霞般稀少。
面对漫天的利欲诱惑却找不到出路,
不妨像甪里先生那样隐居在山崖。
清静淡泊的品质是上天所看重的,
百神万物都争相拥护这样的人。
即便到了七十岁还保持超凡状态,
八十岁心境依然未被世俗沾染。
他秉持纯粹品质不肯轻易外露,
只偶尔对知己表达内心的想法。
我年龄比您小,资质卑微自愧不如,
逢人就替您说好话,因为我们志趣相投。
即便过着清苦隐居生活也愿与您分享,
早晚为您准备粥和茶。
任凭那些追逐世俗名利的人离去,
人生何必吝惜老年的时光。

创作背景

陈普生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的背景下,许多文人选择隐居以保持自己的气节和操守。这首诗可能是陈普为友人寿柏峰而作,寿柏峰应是一位坚守清虚淡素、不追逐名利的人,陈普通过此诗表达对他的赞赏以及与之相投的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“甪里”“张良”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对隐居生活和淡泊品质的推崇,也暗示了对世俗功名利禄的不屑。
    • 对比:将“爱道爱宝同缩蜗”的狭隘之人与寿柏峰的清虚淡素形成对比,突出了寿柏峰的高尚品质。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述传达出真挚的情感。例如“啖柏茹芝分一叶,朝夕供兄粥与茶”,用简单的语言描绘出与友人同甘共苦的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境,通过对寿柏峰品质的赞美和对隐居生活的向往,展现出一种超脱世俗的境界,使读者感受到诗人内心的宁静与豁达。

常见问题

《寿柏峰》的作者和朝代是什么?

《寿柏峰》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《寿柏峰》主要写了什么?

这首诗是陈普为寿柏峰而作,表达了对寿柏峰淡泊名利、坚守清虚淡素品质的赞美,同时也流露出自己与寿柏峰气味相投,愿与其相伴的情谊,最后表示不在意时光流逝,要珍惜当下。

《寿柏峰》的创作背景是什么?

陈普生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的背景下,许多文人选择隐居以保持自己的气节和操守。这首诗可能是陈普为友人寿柏峰而作,寿柏峰应是一位坚守清虚淡素、不追逐名利的人,陈普通过此诗表达对他的赞赏以及与之相投的情谊。

《寿柏峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“甪里”“张良”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对隐居生活和淡泊品质的推崇,也暗示了对世俗功名利禄的不屑。 对比 :将“爱道爱宝同缩蜗”的狭隘之人与寿柏峰的清虚淡素形成对比,突出了寿柏峰的高尚品质。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的表述传达出真挚的情感。例如“啖柏茹芝分一叶,朝夕供兄粥与茶”,用简单的语...