禁酒

· 陈普

五谷之中有淫液,尧舜未尝得涓滴。
刚柔张弛理或容,两间缘此生仪狄。
初如滥觞出岷山,中作江汉横人间。
沃焦苏枯亦宜有,滔天襄陵苦不难。
几人捐躯乞鲛鳄,几家荡析无城郭。
古今鱼鳖剧永嘉,至今无人非毕卓。
圣人哲士谋虑长,金城铁壁为堤防。
尊崇流水尚泛溢,黜降登跻毋升堂。
森严监史如霜雪,无算无量无逾节。
僛僛傞傞未尝有,山立佳人冰玉洁。
柰何世降波澜狂,周公不作卫武亡。
汉家石杠耗海内,唐殿金龙跨远方。
上下因循为日用,胜理肠胃成膏肓。
病民害物拂后土,愁天怒地干阴阳。
圣君宵衣急民瘼,一照万方同忭跃。
救荒令典固当尔,此事更有加商略。
东西晋武覆辙新,李白杜甫皆沉身。
夏后以前皆圣世,岂无贵客与鬼神。
四维不张既非美,人而无礼不如死。
阮籍罪当投四裔,山简接䍠尤乱纪。
江东命脉王茂弘,荆州父母陶士行。
更乞十年禁酺蜡,书生鼓腹老太平。

简要说明

这首诗围绕禁酒展开,先讲述酒的起源,描述饮酒带来的危害,包括使人捐躯、家庭离散等。接着提到圣人曾设规矩防范,但后世酒风狂乱,给社会和自然带来诸多问题。最后诗人希望君主能重视禁酒,以救民于水火,实现太平之世。

逐句注释

  • “五谷之中有淫液,尧舜未尝得涓滴”:
    • 字词:“淫液”,指酒浆;“涓滴”,极少量的液体,这里指酒。
    • 句意:五谷之中能酿成酒浆,但尧舜这样的圣人从未喝过一滴酒。
  • “刚柔张弛理或容,两间缘此生仪狄”:
    • 字词:“刚柔张弛”,指事物的变化规律;“两间”,天地之间;“仪狄”,传说中夏禹时发明酿酒的人。
    • 句意:按照事物的变化规律或许有其合理性,于是天地间出现了发明酒的仪狄。
  • “初如滥觞出岷山,中作江汉横人间”:
    • 字词:“滥觞”,江河发源处水很小,仅可浮起酒杯,比喻事物的起源;“岷山”,长江水系的岷江发源地;“江汉”,长江和汉水。
    • 句意:酒最初起源像岷山流出的小水流,后来像长江、汉水一样在人间泛滥。
  • “沃焦苏枯亦宜有,滔天襄陵苦不难”:
    • 字词:“沃焦”,使干枯的东西湿润;“苏枯”,使枯萎的东西复苏;“襄陵”,水势浩大,淹没丘陵。
    • 句意:酒能起到滋润、复苏的作用或许是有的,但它带来像洪水滔天淹没丘陵一样的灾难也不难。
  • “几人捐躯乞鲛鳄,几家荡析无城郭”:
    • 字词:“捐躯”,献出生命;“鲛鳄”,鲨鱼和鳄鱼;“荡析”,离散。
    • 句意:有多少人因酒献出生命葬身鱼腹,有多少家庭因酒离散无家可归。
  • “古今鱼鳖剧永嘉,至今无人非毕卓”:
    • 字词:“鱼鳖”,这里指因酒而死之人葬身鱼腹;“永嘉”,晋怀帝年号,永嘉年间发生大乱;“毕卓”,东晋人,性嗜酒。
    • 句意:古往今来因酒丧生的情况比永嘉之乱还严重,到现在人人都像毕卓一样嗜酒。
  • “圣人哲士谋虑长,金城铁壁为堤防”:
    • 字词:“金城铁壁”,坚固的城墙和壁垒,比喻坚固的防御。
    • 句意:圣人贤士有长远的谋虑,像建造坚固的防御工事一样来防范酒祸。
  • “尊崇流水尚泛滥,黜降登跻毋升堂”:
    • 字词:“尊崇”,推崇;“黜降登跻”,指对酒的管理,或禁止或允许;“升堂”,进入正堂,这里指过度饮酒。
    • 句意:即便对酒的管理有一定规矩,但酒还是像泛滥的流水,要对其进行管控,不让人过度饮酒。
  • “森严监史如霜雪,无算无量无逾节”:
    • 字词:“监史”,监管的官员;“逾节”,超过限度。
    • 句意:监管的官员执法森严如霜雪,让人们饮酒不要没有节制。
  • “僛僛傞傞未尝有,山立佳人冰玉洁”:
    • 字词:“僛僛傞傞”,醉舞的样子;“山立”,像山一样挺立,形容端庄稳重。
    • 句意:这样就不会有醉舞的样子,人们都能像端庄的佳人一样冰清玉洁。
  • “奈何世降波澜狂,周公不作卫武亡”:
    • 字词:“世降”,世道衰落;“周公”,西周初期政治家;“卫武”,卫武公,西周时期卫国国君,以贤明著称。
    • 句意:无奈世道衰落,酒风狂乱,周公那样的贤人和卫武公那样的明君都已不在。
  • “汉家石杠耗海内,唐殿金龙跨远方”:
    • 字词:“石杠”,这里具体所指待考,可能与汉代饮酒的奢靡有关;“唐殿金龙”,可能指唐代宫廷饮酒的奢华场面。
    • 句意:汉代饮酒奢靡耗费海内资财,唐代宫廷饮酒的奢华场面也影响甚远。
  • “上下因循为日用,胜理肠胃成膏肓”:
    • 字词:“因循”,沿袭;“胜理”,伤害;“膏肓”,指病入膏肓,难以医治。
    • 句意:上上下下都沿袭饮酒之风成为日常之事,酒伤害肠胃,使问题严重到难以医治。
  • “病民害物拂后土,愁天怒地干阴阳”:
    • 字词:“拂后土”,违背土地神,指伤害百姓;“干阴阳”,干扰阴阳平衡。
    • 句意:饮酒既害百姓又害万物,违背天地常理,还会干扰阴阳平衡。
  • “圣君宵衣急民瘼,一照万方同忭跃”:
    • 字词:“宵衣”,天不亮就穿衣起来,形容勤于政务;“民瘼”,百姓的疾苦;“忭跃”,欢喜雀跃。
    • 句意:圣明的君主勤于政务,关心百姓疾苦,一旦有所举措,天下百姓都会欢喜雀跃。
  • “救荒令典固当尔,此事更有加商略”:
    • 字词:“救荒令典”,救济灾荒的法令制度;“商略”,商量谋划。
    • 句意:救济灾荒的法令固然应该如此,但禁酒这件事更值得商量谋划。
  • “东西晋武覆辙新,李白杜甫皆沉身”:
    • 字词:“东西晋武”,西晋武帝和东晋武帝;“沉身”,指因酒伤身或丧命。
    • 句意:东西晋武帝因酒而有前车之鉴,李白、杜甫也因酒伤身。
  • “夏后以前皆圣世,岂无贵客与鬼神”:
    • 字词:“夏后”,夏代君主;“圣世”,圣明的时代。
    • 句意:夏代以前都是圣明的时代,那时也有贵客和鬼神,但并不依赖酒。
  • “四维不张既非美,人而无礼不如死”:
    • 字词:“四维”,指礼、义、廉、耻;“无礼”,没有礼仪。
    • 句意:礼义廉耻不被弘扬就不是美好的社会,人没有礼仪还不如死去。
  • “阮籍罪当投四裔,山简接䍠尤乱纪”:
    • 字词:“阮籍”,三国时期曹魏诗人,以嗜酒著称;“四裔”,四方边远之地;“山简”,西晋时期官员,嗜酒;“接䍠”,一种头巾,这里指山简醉酒后戴头巾的样子。
    • 句意:阮籍嗜酒的行为罪该流放到四方边远之地,山简醉酒的样子更是扰乱纲纪。
  • “江东命脉王茂弘,荆州父母陶士行”:
    • 字词:“王茂弘”,王导,东晋时期政治家;“陶士行”,陶侃,东晋时期名将。
    • 句意:王导是江东的重要人物,陶侃是荆州百姓爱戴的父母官。
  • “更乞十年禁酺蜡,书生鼓腹老太平”:
    • 字词:“禁酺蜡”,禁止聚饮和祭祀饮酒;“鼓腹”,饱食而游乐。
    • 句意:更希望能有十年禁止聚饮和祭祀饮酒,让书生们能在太平之世安享晚年。

现代译文

五谷之中能酿成酒浆,
尧舜那样的圣人却滴酒未尝。
按照事物规律或许合理,
于是有了发明酒的仪狄。
酒最初像岷山流出的小水流,
后来像长江汉水在人间泛滥。
它能滋润复苏或许有道理,
但带来灾难也如洪水滔天。
多少人因酒丧生葬身鱼腹,
多少家庭因酒离散无家可归。
古往今来因酒丧生比永嘉之乱还惨,
如今人人都像嗜酒的毕卓一般。
圣人贤士有长远谋虑,
像筑坚固防线防范酒祸。
即便有规矩酒仍会泛滥,
要管控不让人过度饮酒。
监管官员执法森严如霜雪,
让人们饮酒不要超限度。
这样就不会有醉舞的丑态,
人们能像佳人一样端庄纯洁。
无奈世道衰落酒风狂乱,
周公和卫武公那样的人已不在。
汉代饮酒奢靡耗费资财,
唐代宫廷饮酒奢华影响远。
上上下下饮酒成日常,
酒伤肠胃问题难医治。
饮酒害百姓万物违背常理,
还会干扰天地阴阳平衡。
圣明君主关心百姓疾苦,
一旦行动百姓都欢喜。
救济灾荒法令固然重要,
禁酒之事更值得谋划。
东西晋武帝有饮酒的教训,
李白杜甫也因酒伤身。
夏代以前圣明时代,
贵客鬼神也不依赖酒。
礼义廉耻不弘扬社会不好,
人没礼仪还不如死去。
阮籍嗜酒该流放到边远之地,
山简醉酒乱纲纪更可恶。
王导是江东重要人物,
陶侃是荆州百姓的父母官。
更希望十年禁止聚饮祭祀,
让书生在太平中安享晚年。

创作背景

陈普生活在宋末元初,当时社会风气可能存在饮酒之风盛行的情况,饮酒带来了诸多社会问题。陈普作为一位有责任感的文人,看到这种现象,希望通过诗歌表达自己对禁酒的呼吁,以改善社会风气,解决酒带来的各种弊端,体现他对社会稳定和百姓生活的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“初如滥觞出岷山,中作江汉横人间”,将酒的起源和发展比喻成江水的源头和泛滥,形象地说明了酒从起源到在人间广泛传播的过程,以及其影响力的逐渐扩大。
    • 对比:把尧舜等圣人不饮酒的圣明时代与后世酒风狂乱的社会进行对比,突出了饮酒之风给社会带来的危害,强调了禁酒的必要性。同时,将圣人贤士对酒的防范措施与后世人们饮酒无度的行为进行对比,进一步批判了当下社会饮酒的不良风气。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了大量的历史典故和文化知识,如仪狄造酒、毕卓嗜酒、阮籍和山简的故事等,使诗歌具有浓厚的文化底蕴。用词较为庄重严肃,体现了诗人对禁酒问题的重视和关切。
  • 意境营造:通过对饮酒危害的描述,营造出一种沉重、忧虑的意境。诗中描绘了因酒导致人们捐躯、家庭离散、社会风气败坏等场景,让读者感受到诗人对社会现状的深深担忧和对太平之世的渴望。同时,诗的结尾表达了对禁酒的期望,营造出一种对未来社会充满希望的氛围。

常见问题

《禁酒》的作者和朝代是什么?

《禁酒》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《禁酒》主要写了什么?

这首诗围绕禁酒展开,先讲述酒的起源,描述饮酒带来的危害,包括使人捐躯、家庭离散等。接着提到圣人曾设规矩防范,但后世酒风狂乱,给社会和自然带来诸多问题。最后诗人希望君主能重视禁酒,以救民于水火,实现太平之世。

《禁酒》的创作背景是什么?

陈普生活在宋末元初,当时社会风气可能存在饮酒之风盛行的情况,饮酒带来了诸多社会问题。陈普作为一位有责任感的文人,看到这种现象,希望通过诗歌表达自己对禁酒的呼吁,以改善社会风气,解决酒带来的各种弊端,体现他对社会稳定和百姓生活的关注。

《禁酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“初如滥觞出岷山,中作江汉横人间”,将酒的起源和发展比喻成江水的源头和泛滥,形象地说明了酒从起源到在人间广泛传播的过程,以及其影响力的逐渐扩大。 对比 :把尧舜等圣人不饮酒的圣明时代与后世酒风狂乱的社会进行对比,突出了饮酒之风给社会带来的危害,强调了禁酒的必要性。同时,将圣人贤士对酒的防范措施与后世人们饮酒无度的行为...