笋 其一

· 陈普

书窗媚幽独,万竹真我仪。
冰霜茂摧挫,生意自有时。
斐亹弄月阴,挺拔出风姿。
凤吟逐神郁,春笋效珍奇。
山林足膏雨,土脉润以肥。
震雷摇蛰虺,千根同发机。
迸芽带珠露,裂地拆伏龟。
开窗见罗列,茧栗出扶藜。
艰难或避石,奋逸或攒篱。
森森麞鹿角,重重虎豹皮。
地力既莫御,天工亦不迟。
志气凌青云,风节比伯夷。
讵容荐清酒,但可供清诗。
呼童窃取小,不敢言馋饥。
含壳全其真,活火汤瀹之。
知心三两人,一樽留晚曦。
锦䙀去什袭,玉版参吾师。
似为伤恻隠,直是慰肝脾。
几为造化盗,何必邻童窥。
作桥周曲意,煮箦又何痴。
惟应厚墙壁,高插数丈篱。
护成碧琅玕,长似冰玉儿。
吾闻北人说,洛下价不低。
千金买一束,掉头更还疑。
南方信多此,吾党苦不知。
入山三尺童,俄顷满檐归。
作羹厚于菜,入市贱如泥。
敢为此暴殄,只为不思惟。
昔在燧人前,真风犹未漓。
人间珠抵鹊,天下凤为鸡。
南方即此宝,南人独尔迷。
朝吟渊明菊,夜诵首阳薇。
悠悠今古人,无复知德希。

简要说明

这首诗围绕竹笋展开,先描绘了竹子坚韧的姿态和春笋破土而出的壮观景象,赞美了竹笋的志节品格。接着写诗人偷取竹笋品尝,表达了对竹笋的喜爱。最后通过南北对竹笋价值认知的差异,感慨世人不懂得珍惜美好的事物,缺乏对高尚品德的追求。

逐句注释

  • “书窗媚幽独,万竹真我仪”:
    • 字词:“媚”,取悦;“真仪”,真正的典范。
    • 句意:书房窗外的万竿竹子以其清幽之态取悦着孤独的我,它们是我真正的典范。
  • “冰霜茂摧挫,生意自有时”:
    • 字词:“茂”,即使;“生意”,生机。
    • 句意:竹子即使遭受冰霜的摧折,它的生机也自有复苏的时候。
  • “斐亹弄月阴,挺拔出风姿”:
    • 字词:“斐亹”,文彩绚丽的样子;“弄”,戏弄,这里有映照之意。
    • 句意:竹子在月光下投下绚丽的影子,挺拔的身姿尽显风采。
  • “凤吟逐神郁,春笋效珍奇”:
    • 字词:“凤吟”,指风吹竹子发出的声音如同凤凰鸣叫;“神郁”,神奇浓郁的气息;“效”,呈现。
    • 句意:风吹竹子如凤凰鸣叫追逐着神奇浓郁的气息,春笋呈现出珍贵奇异的姿态。
  • “山林足膏雨,土脉润以肥”:
    • 字词:“膏雨”,滋润土地的好雨;“土脉”,土壤的质地和肥力。
    • 句意:山林中有充足的好雨,土壤肥沃滋润。
  • “震雷摇蛰虺,千根同发机”:
    • 字词:“蛰虺”,冬眠的毒蛇;“发机”,发动,这里指竹笋破土而出。
    • 句意:震雷惊醒了冬眠的毒蛇,千万根竹笋同时破土而出。
  • “迸芽带珠露,裂地拆伏龟”:
    • 字词:“迸芽”,破土而出的竹笋;“拆”,裂开;“伏龟”,指土地干裂如龟壳。
    • 句意:破土而出的竹笋带着露珠,撑裂了干裂的土地。
  • “开窗见罗列,茧栗出扶藜”:
    • 字词:“茧栗”,指竹笋刚出土时的样子;“扶藜”,这里形容竹笋相互扶持生长。
    • 句意:打开窗户就能看到竹笋罗列生长,刚出土的竹笋相互扶持。
  • “艰难或避石,奋逸或攒篱”:
    • 字词:“奋逸”,奋力生长;“攒篱”,聚集在篱笆旁。
    • 句意:竹笋生长艰难时会避开石头,奋力生长时会聚集在篱笆旁。
  • “森森麞鹿角,重重虎豹皮”:
    • 字词:“森森”,形容竹笋排列密集;“麞鹿”,獐子和鹿。
    • 句意:密集的竹笋像獐子和鹿的角,层层叠叠的竹笋壳像虎豹的皮。
  • “地力既莫御,天工亦不迟”:
    • 字词:“地力”,土地的力量;“天工”,大自然的功力。
    • 句意:土地的力量无法阻挡竹笋生长,大自然的功力也毫不迟缓。
  • “志气凌青云,风节比伯夷”:
    • 字词:“凌”,超越;“伯夷”,古代的贤人,以气节高尚著称。
    • 句意:竹笋的志气超越青云,它的风节可与伯夷相比。
  • “讵容荐清酒,但可供清诗”:
    • 字词:“讵”,岂;“荐”,进献。
    • 句意:竹笋岂能用来进献清酒,只适合作为创作清诗的灵感。
  • “呼童窃取小,不敢言馋饥”:
    • 字词:“窃”,偷偷地。
    • 句意:我叫童子偷偷地取来小竹笋,不敢说自己是因为嘴馋饥饿。
  • “含壳全其真,活火汤瀹之”:
    • 字词:“活火”,有火焰的火;“瀹”,煮。
    • 句意:带着笋壳以保全它的本真,用有火焰的火煮竹笋。
  • “知心三两人,一樽留晚曦”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“晚曦”,傍晚的阳光。
    • 句意:和两三个知心朋友一起,拿着酒杯留住傍晚的阳光。
  • “锦䙀去什袭,玉版参吾师”:
    • 字词:“锦襜”,华丽的包裹;“什袭”,重重包裹;“玉版”,指竹笋。
    • 句意:去掉华丽的包裹,把竹笋当作我的老师来对待。
  • “似为伤恻隠,直是慰肝脾”:
    • 字词:“恻隐”,怜悯;“慰肝脾”,指满足口腹之欲。
    • 句意:吃竹笋似乎让人感到怜悯,但实际上是满足了口腹之欲。
  • “几为造化盗,何必邻童窥”:
    • 字词:“造化”,大自然;“盗”,窃取。
    • 句意:自己多次像窃取大自然的恩赐一样吃竹笋,何必在意邻家小孩的窥视。
  • “作桥周曲意,煮箦又何痴”:
    • 字词:“作桥”“煮箦”,可能是与竹笋相关的一些不当行为;“周曲意”,曲折的想法。
    • 句意:用竹笋做桥这种曲折的想法,以及煮箦这种行为是多么愚蠢。
  • “惟应厚墙壁,高插数丈篱”:
    • 字词:“厚墙壁”,加厚的墙壁;“数丈篱”,几丈高的篱笆。
    • 句意:只应该加厚墙壁,插上几丈高的篱笆。
  • “护成碧琅玕,长似冰玉儿”:
    • 字词:“碧琅玕”,翠竹的美称;“冰玉儿”,形容竹子像冰清玉洁的孩子。
    • 句意:保护竹子长成翠竹,让它们长久地像冰清玉洁的孩子一样。
  • “吾闻北人说,洛下价不低”:
    • 字词:“洛下”,洛阳。
    • 句意:我听北方人说,洛阳的竹笋价格不低。
  • “千金买一束,掉头更还疑”:
    • 字词:“掉头”,转身;“还疑”,还在怀疑。
    • 句意:花千金买一束竹笋,还要转身怀疑是否值得。
  • “南方信多此,吾党苦不知”:
    • 字词:“信”,确实;“吾党”,我们这些人。
    • 句意:南方确实有很多竹笋,可我们这些人却不懂得珍惜。
  • “入山三尺童,俄顷满檐归”:
    • 字词:“三尺童”,小孩子;“俄顷”,一会儿。
    • 句意:小孩子进山,一会儿就能满檐都是竹笋回来。
  • “作羹厚于菜,入市贱如泥”:
    • 字词:“作羹”,做汤。
    • 句意:用竹笋做汤比菜还浓稠,拿到市场上却便宜得像泥一样。
  • “敢为此暴殄,只为不思惟”:
    • 字词:“暴殄”,浪费。
    • 句意:敢于这样浪费竹笋,只是因为不加思考。
  • “昔在燧人前,真风犹未漓”:
    • 字词:“燧人”,燧人氏,古代传说中发明钻木取火的人;“真风”,纯真的风气;“漓”,淡薄。
    • 句意:从前在燧人氏之前,纯真的风气还没有淡薄。
  • “人间珠抵鹊,天下凤为鸡”:
    • 字词:“珠抵鹊”,用珍珠去打喜鹊,比喻浪费珍贵的东西。
    • 句意:人世间用珍珠去打喜鹊,天下把凤凰当作鸡,比喻不懂得珍惜美好事物。
  • “南方即此宝,南人独尔迷”:
    • 字词:“即此宝”,就是这些宝贝(竹笋);“尔迷”,如此糊涂。
    • 句意:南方的竹笋是宝贝,可南方人却如此糊涂不懂得珍惜。
  • “朝吟渊明菊,夜诵首阳薇”:
    • 字词:“渊明菊”,陶渊明喜爱的菊花,象征高洁;“首阳薇”,伯夷、叔齐在首阳山采薇而食,象征气节。
    • 句意:人们早上吟诵着陶渊明的菊花诗,晚上诵读着伯夷、叔齐的采薇诗。
  • “悠悠今古人,无复知德希”:
    • 字词:“悠悠”,长久;“知德希”,懂得追求高尚的品德。
    • 句意:古往今来的人们,不再懂得追求高尚的品德了。

现代译文

书房窗外的万竿竹子以清幽之态取悦着孤独的我,它们是我真正的典范。
竹子即便遭受冰霜的摧折,它的生机也自有复苏之时。
竹子在月光下投下绚丽的影子,挺拔的身姿尽显风采。
风吹竹子如凤凰鸣叫追逐着神奇浓郁的气息,春笋呈现出珍贵奇异的姿态。
山林中有充足的好雨,土壤肥沃滋润。
震雷惊醒了冬眠的毒蛇,千万根竹笋同时破土而出。
破土而出的竹笋带着露珠,撑裂了干裂的土地。
打开窗户就能看到竹笋罗列生长,刚出土的竹笋相互扶持。
竹笋生长艰难时会避开石头,奋力生长时会聚集在篱笆旁。
密集的竹笋像獐子和鹿的角,层层叠叠的竹笋壳像虎豹的皮。
土地的力量无法阻挡竹笋生长,大自然的功力也毫不迟缓。
竹笋的志气超越青云,它的风节可与伯夷相比。
竹笋岂能用来进献清酒,只适合作为创作清诗的灵感。
我叫童子偷偷地取来小竹笋,不敢说自己是因为嘴馋饥饿。
带着笋壳以保全它的本真,用有火焰的火煮竹笋。
和两三个知心朋友一起,拿着酒杯留住傍晚的阳光。
去掉华丽的包裹,把竹笋当作我的老师来对待。
吃竹笋似乎让人感到怜悯,但实际上是满足了口腹之欲。
自己多次像窃取大自然的恩赐一样吃竹笋,何必在意邻家小孩的窥视。
用竹笋做桥这种曲折的想法,以及煮箦这种行为是多么愚蠢。
只应该加厚墙壁,插上几丈高的篱笆。
保护竹子长成翠竹,让它们长久地像冰清玉洁的孩子一样。
我听北方人说,洛阳的竹笋价格不低。
花千金买一束竹笋,还要转身怀疑是否值得。
南方确实有很多竹笋,可我们这些人却不懂得珍惜。
小孩子进山,一会儿就能满檐都是竹笋回来。
用竹笋做汤比菜还浓稠,拿到市场上却便宜得像泥一样。
敢于这样浪费竹笋,只是因为不加思考。
从前在燧人氏之前,纯真的风气还没有淡薄。
人世间用珍珠去打喜鹊,天下把凤凰当作鸡,不懂得珍惜美好事物。
南方的竹笋是宝贝,可南方人却如此糊涂不懂得珍惜。
人们早上吟诵着陶渊明的菊花诗,晚上诵读着伯夷、叔齐的采薇诗。
古往今来的人们,不再懂得追求高尚的品德了。

创作背景

陈普生活在宋末元初,当时社会动荡,文化和道德观念也受到冲击。这首诗可能是他在日常观察竹子和竹笋生长的过程中,联想到当时人们对美好事物和高尚品德的忽视而创作的。他通过对竹笋的赞美和对人们浪费行为的批判,表达了自己对高尚品德和纯真风气的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹笋为载体,赋予竹笋坚韧、高洁、有气节等品质,通过赞美竹笋来表达自己对高尚品德的追求,同时批判了世人不懂得珍惜美好事物和缺乏道德追求的现象。
    • 对比手法:诗中运用了南北对竹笋价值认知的对比,北方人视竹笋为珍贵之物,愿意花千金购买,而南方人却随意浪费,将竹笋贱卖。这种对比突出了南方人不懂得珍惜的愚蠢,增强了诗歌的讽刺意味。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“森森麞鹿角,重重虎豹皮”等描写,生动形象地描绘出竹笋的形态。同时,诗中使用了一些典故,如“伯夷”“渊明菊”“首阳薇”等,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:诗人先描绘了竹子在冰霜中坚韧不拔、春笋在春雨和雷声中破土而出的壮观景象,营造出一种生机勃勃、充满活力的意境。接着写自己品尝竹笋、与朋友相聚的情景,又营造出一种闲适、惬意的氛围。最后通过对南北竹笋价值差异的感慨,营造出一种深沉、忧虑的意境,表达了诗人对社会现象的思考和对道德风气的担忧。

常见问题

《笋 其一》的作者和朝代是什么?

《笋 其一》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《笋 其一》主要写了什么?

这首诗围绕竹笋展开,先描绘了竹子坚韧的姿态和春笋破土而出的壮观景象,赞美了竹笋的志节品格。接着写诗人偷取竹笋品尝,表达了对竹笋的喜爱。最后通过南北对竹笋价值认知的差异,感慨世人不懂得珍惜美好的事物,缺乏对高尚品德的追求。

《笋 其一》的创作背景是什么?

陈普生活在宋末元初,当时社会动荡,文化和道德观念也受到冲击。这首诗可能是他在日常观察竹子和竹笋生长的过程中,联想到当时人们对美好事物和高尚品德的忽视而创作的。他通过对竹笋的赞美和对人们浪费行为的批判,表达了自己对高尚品德和纯真风气的向往。

《笋 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以竹笋为载体,赋予竹笋坚韧、高洁、有气节等品质,通过赞美竹笋来表达自己对高尚品德的追求,同时批判了世人不懂得珍惜美好事物和缺乏道德追求的现象。 对比手法 :诗中运用了南北对竹笋价值认知的对比,北方人视竹笋为珍贵之物,愿意花千金购买,而南方人却随意浪费,将竹笋贱卖。这种对比突出了南方人不懂得珍惜的愚蠢,增强了诗歌的讽刺意味。 语言...