冬华一夜霜

· 陈普

天地生万物,节度各有常。
毫发不可乱,奉时以行藏。
不惟寡悔吝,尤可免折伤。
倘不如所受,一一皆自戕。
今年初冬月,造物如不详。
阴阳忽倒植,连朝状春光。
无知桃李辈,定序忽迷忘。
点缀老枝上,纷纷发出狂。
一桂为倡首,弹冠起群芳。
杏思作霞燥,梨亦拟雪香。
西蜀亦不远,得无欺海棠。
洛阳近咫尺,能不动花王。
冻蜂与寒蝶,入秋皆死僵。
向令当此日,鼓舞又一场。
安知理自在,此事无久长。
一夕天地正,严风动昏黄。
吹起四泽水,结为万瓦霜。
凌晨为著目,憔悴不可当。
萎形与死状,贻笑于大方。
古来此事多,青史长相望。
惟有知道者,进退不狂扬。
有莘必三聘,幡然始就汤。
草庐亦三顾,然后起南阳。
万牛挽不至,粒饵岂足尝。
贾生一召至,未期在帝旁。
不知怒绛灌,一落千丈强。
孝文且如此,何况景武皇。
申辕见汉武,席不煖客床。
昭昭万古监,赵绾与王臧。
当时蒲轮至,老稚皆腾骧。
焉知青云路,转眼成灾殃。
大抵天下事,进退贵审量。
欲速则不达,骤进祇取亡。
善人勿急合,善事有当防。
轻浮非君子,躁急最不祥。
骑虎作麒麟,驾鹗为凤凰。
九疑峰对面,盘谷且徜徉。

简要说明

这首诗以初冬桃李等花违背时节开放,后遭严霜打击而憔悴的自然现象为切入点,通过自然现象类比人事,阐述了做事应遵循规律、进退审慎的道理,劝诫人们不可急躁冒进,要做“知道者”,把握好行事的时机与分寸。

逐句注释

  • “天地生万物,节度各有常”:
    • 字词:“节度”,节制调度,这里指规律;“常”,常规。
    • 句意:天地孕育万物,每种事物的生长发展都有其自身的规律。
  • “毫发不可乱,奉时以行藏”:
    • 字词:“奉时”,遵循时节;“行藏”,出处、行止,指做事的时机与方式。
    • 句意:这些规律丝毫不能打乱,要遵循时节来决定自己的行动或隐退。
  • “不惟寡悔吝,尤可免折伤”:
    • 字词:“悔吝”,悔恨遗憾;“折伤”,挫折伤害。
    • 句意:这样做不仅能减少悔恨遗憾,更可以避免遭受挫折伤害。
  • “倘不如所受,一一皆自戕”:
    • 字词:“如所受”,按照所承受的规律;“自戕”,自我伤害。
    • 句意:倘若不按照自然赋予的规律行事,那就是在自我伤害。
  • “今年初冬月,造物如不详”:
    • 字词:“造物”,指大自然;“不详”,不正常。
    • 句意:今年初冬的时候,大自然好像有些不正常。
  • “阴阳忽倒植,连朝状春光”:
    • 字词:“阴阳”,指自然界的两种对立力量;“倒植”,颠倒。
    • 句意:阴阳二气忽然颠倒,连续几天呈现出春天的景象。
  • “无知桃李辈,定序忽迷忘”:
    • 字词:“定序”,既定的时序。
    • 句意:那些无知的桃李之类的花,忽然忘记了既定的生长时序。
  • “点缀老枝上,纷纷发出狂”:
    • 字词:“发出狂”,疯狂地开放。
    • 句意:它们在老树枝头纷纷绽放,肆意地盛开着。
  • “一桂为倡首,弹冠起群芳”:
    • 字词:“倡首”,带头;“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,指准备出仕,这里引申为带头开放。
    • 句意:有一棵桂树带头开放,引得其他花卉也纷纷跟着开放。
  • “杏思作霞燥,梨亦拟雪香”:
    • 字词:“燥”,通“燠”,温暖,这里形容颜色艳丽;“拟”,比拟。
    • 句意:杏花想要像云霞一样艳丽,梨花也想散发出雪一般的清香。
  • “西蜀亦不远,得无欺海棠”:
    • 字词:“得无”,莫非。
    • 句意:西蜀离这里也不远,这些花的提前开放莫非会让海棠花感到受欺骗。
  • “洛阳近咫尺,能不动花王”:
    • 字词:“花王”,指牡丹。
    • 句意:洛阳离这里很近,难道不会让牡丹也有所心动而提前开放吗。
  • “冻蜂与寒蝶,入秋皆死僵”:
    • 字词:“死僵”,死亡僵硬。
    • 句意:冻僵的蜜蜂和寒秋的蝴蝶,进入秋天就都已经死亡僵硬了。
  • “向令当此日,鼓舞又一场”:
    • 字词:“向令”,假使;“鼓舞”,欢舞。
    • 句意:假使它们活到现在这个时候,又会欢舞一场了。
  • “安知理自在,此事无久长”:
    • 字词:“理”,道理,规律。
    • 句意:哪里知道自然规律自在运行,这种违背时节的事情不会长久。
  • “一夕天地正,严风动昏黄”:
    • 字词:“天地正”,天地恢复正常;“严风”,凛冽的寒风。
    • 句意:一夜之间天地恢复正常,凛冽的寒风在昏黄的天色中刮起。
  • “吹起四泽水,结为万瓦霜”:
    • 字词:“四泽”,四方的湖泽。
    • 句意:寒风吹起四方湖泽的水,凝结成了覆盖万瓦的寒霜。
  • “凌晨为著目,憔悴不可当”:
    • 字词:“著目”,注目。
    • 句意:清晨人们注目观看,那些花已经憔悴得不成样子了。
  • “萎形与死状,贻笑于大方”:
    • 字词:“贻笑”,留下笑柄;“大方”,指见识广博的人。
    • 句意:它们枯萎的形态和死亡的样子,成为了被有见识的人嘲笑的对象。
  • “古来此事多,青史长相望”:
    • 字词:“青史”,史书。
    • 句意:自古以来这样的事情很多,在史书中经常可以看到。
  • “惟有知道者,进退不狂扬”:
    • 字词:“知道者”,懂得道理的人;“狂扬”,狂妄张扬。
    • 句意:只有懂得道理的人,在进退之间不会狂妄张扬。
  • “有莘必三聘,幡然始就汤”:
    • 字词:“有莘”,古国名;“三聘”,多次聘请;“幡然”,迅速转变的样子;“就汤”,辅佐商汤。
    • 句意:伊尹在有莘国,商汤多次聘请他,他才迅速地去辅佐商汤。
  • “草庐亦三顾,然后起南阳”:
    • 字词:“三顾”,指刘备三顾茅庐;“起南阳”,指诸葛亮从南阳出山。
    • 句意:刘备三顾茅庐,诸葛亮才从南阳出山辅佐他。
  • “万牛挽不至,粒饵岂足尝”:
    • 字词:“挽”,拉;“粒饵”,小的诱饵。
    • 句意:用万头牛去拉都拉不动,小小的诱饵怎么能让他动心呢。这里指贤士不为小利所动。
  • “贾生一召至,未期在帝旁”:
    • 字词:“贾生”,指贾谊;“未期”,不到一年。
    • 句意:贾谊一被召见就来到朝廷,不到一年就到了皇帝身边。
  • “不知怒绛灌,一落千丈强”:
    • 字词:“怒绛灌”,惹得绛侯周勃和灌婴发怒;“一落千丈强”,指被贬谪得很厉害。
    • 句意:却不知道惹得绛侯周勃和灌婴发怒,被贬谪得很厉害。
  • “孝文且如此,何况景武皇”:
    • 字词:“孝文”,汉文帝;“景武皇”,汉景帝和汉武帝。
    • 句意:汉文帝尚且如此,更何况汉景帝和汉武帝呢。
  • “申辕见汉武,席不煖客床”:
    • 字词:“申辕”,指申公和辕固生;“席不煖客床”,指停留时间很短。
    • 句意:申公和辕固生见到汉武帝,停留的时间很短就离开了。
  • “昭昭万古监,赵绾与王臧”:
    • 字词:“昭昭”,明显的样子;“万古监”,万古的借鉴;“赵绾与王臧”,汉武帝时的大臣。
    • 句意:赵绾和王臧的事情是明显的万古借鉴。
  • “当时蒲轮至,老稚皆腾骧”:
    • 字词:“蒲轮”,用蒲草裹轮的车子,古代征聘贤士时用;“腾骧”,欢腾。
    • 句意:当时朝廷用蒲轮去征召他们,老人和小孩都为之欢腾。
  • “焉知青云路,转眼成灾殃”:
    • 字词:“青云路”,指仕途顺利。
    • 句意:哪里知道仕途顺利的道路,转眼间就变成了灾难。
  • “大抵天下事,进退贵审量”:
    • 字词:“审量”,审慎衡量。
    • 句意:大概天下的事情,进退都贵在审慎衡量。
  • “欲速则不达,骤进祇取亡”:
    • 字词:“骤进”,急速前进。
    • 句意:想要快速达到目的反而不能成功,急速前进只会自取灭亡。
  • “善人勿急合,善事有当防”:
    • 字词:“急合”,急于合作。
    • 句意:对于好人不要急于和他合作,对于好事也有需要防备的地方。
  • “轻浮非君子,躁急最不祥”:
    • 字词:“轻浮”,举止随便,不稳重。
    • 句意:举止轻浮不是君子所为,急躁冒进是最不吉利的。
  • “骑虎作麒麟,驾鹗为凤凰”:
    • 字词:“鹗”,一种猛禽。
    • 句意:把老虎当成麒麟来骑,把鹗当成凤凰来驾,比喻不切实际。
  • “九疑峰对面,盘谷且徜徉”:
    • 字词:“九疑峰”,山名;“盘谷”,山谷名;“徜徉”,自由自在地行走。
    • 句意:面对九疑峰,在盘谷中自由自在地行走,意思是隐居避世。

现代译文

天地孕育出世间万物,
每种事物都有自身的生长规律。
这规律一丝一毫都不能打乱,
要遵循时节来决定行止。
这样做不仅能减少悔恨遗憾,
更可避免遭受挫折伤害。
倘若不按规律行事,
那就是在自我伤害。
今年初冬的时候,
大自然好像有些不正常。
阴阳二气忽然颠倒,
连续几天呈现出春天的景象。
那些无知的桃李之类的花,
忽然忘记了既定的生长时序。
它们在老树枝头纷纷绽放,
肆意地盛开着。
有一棵桂树带头开放,
引得其他花卉也纷纷跟着开放。
杏花想要像云霞一样艳丽,
梨花也想散发出雪一般的清香。
西蜀离这里也不远,
这些花的提前开放莫非会让海棠花感到受欺骗。
洛阳离这里很近,
难道不会让牡丹也有所心动而提前开放吗。
冻僵的蜜蜂和寒秋的蝴蝶,
进入秋天就都已经死亡僵硬了。
假使它们活到现在这个时候,
又会欢舞一场了。
哪里知道自然规律自在运行,
这种违背时节的事情不会长久。
一夜之间天地恢复正常,
凛冽的寒风在昏黄的天色中刮起。
寒风吹起四方湖泽的水,
凝结成了覆盖万瓦的寒霜。
清晨人们注目观看,
那些花已经憔悴得不成样子了。
它们枯萎的形态和死亡的样子,
成为了被有见识的人嘲笑的对象。
自古以来这样的事情很多,
在史书中经常可以看到。
只有懂得道理的人,
在进退之间不会狂妄张扬。
伊尹在有莘国,
商汤多次聘请他,他才去辅佐商汤。
刘备三顾茅庐,
诸葛亮才从南阳出山。
贤士不为小利所动,
小小的诱饵怎能让他动心。
贾谊一被召见就来到朝廷,
不到一年就到了皇帝身边。
却不知道惹得绛侯周勃和灌婴发怒,
被贬谪得很厉害。
汉文帝尚且如此,
更何况汉景帝和汉武帝呢。
申公和辕固生见到汉武帝,
停留的时间很短就离开了。
赵绾和王臧的事情是明显的万古借鉴。
当时朝廷用蒲轮去征召他们,
老人和小孩都为之欢腾。
哪里知道仕途顺利的道路,
转眼间就变成了灾难。
大概天下的事情,
进退都贵在审慎衡量。
想要快速达到目的反而不能成功,
急速前进只会自取灭亡。
对于好人不要急于和他合作,
对于好事也有需要防备的地方。
举止轻浮不是君子所为,
急躁冒进是最不吉利的。
把老虎当成麒麟来骑,
把鹗当成凤凰来驾,这是不切实际的。
面对九疑峰,
在盘谷中自由自在地行走吧。

创作背景

陈普生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的时代背景下,文人面临着诸多选择,是出仕新朝还是隐居避世,是急于求成地追求仕途还是审慎地把握进退时机。诗人可能有感于身边一些人在复杂的社会环境中行事急躁、盲目追求功名而遭遇挫折,于是创作此诗,以自然现象类比人事,来表达自己对于为人处世、进退之道的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗的前半部分详细描绘了初冬桃李等花违背时节开放,最终遭霜打而憔悴的自然现象,后半部分则列举历史上人物进退的事例,通过自然与人事的类比,寄托了诗人对于为人处世应遵循规律、审慎进退的观点和志向。
    • 对比:将违背时节开放的花的“发出狂”与遭受严霜打击后的“憔悴不可当”进行对比,突出了违背规律行事的后果;又将“知道者”的审慎进退与贾谊、赵绾等急于求成者的遭遇进行对比,强调了进退审慎的重要性。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以直白的表述传达深刻的道理。在列举历史事例时,简洁明了地叙述事件,使读者能够清晰地理解诗人的意图。
  • 意境营造:通过对初冬反常春光、严霜降临以及花卉憔悴景象的描写,营造出一种警示、深沉的意境,让读者在感受到自然变化的同时,也能联想到人事的兴衰成败,从而引发对为人处世之道的思考。诗中所蕴含的哲理与所营造的意境相互交融,增强了诗歌的感染力和说服力。

常见问题

《冬华一夜霜》的作者和朝代是什么?

《冬华一夜霜》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《冬华一夜霜》主要写了什么?

这首诗以初冬桃李等花违背时节开放,后遭严霜打击而憔悴的自然现象为切入点,通过自然现象类比人事,阐述了做事应遵循规律、进退审慎的道理,劝诫人们不可急躁冒进,要做“知道者”,把握好行事的时机与分寸。

《冬华一夜霜》的创作背景是什么?

陈普生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的时代背景下,文人面临着诸多选择,是出仕新朝还是隐居避世,是急于求成地追求仕途还是审慎地把握进退时机。诗人可能有感于身边一些人在复杂的社会环境中行事急躁、盲目追求功名而遭遇挫折,于是创作此诗,以自然现象类比人事,来表达自己对于为人处世、进退之道的看法。

《冬华一夜霜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗的前半部分详细描绘了初冬桃李等花违背时节开放,最终遭霜打而憔悴的自然现象,后半部分则列举历史上人物进退的事例,通过自然与人事的类比,寄托了诗人对于为人处世应遵循规律、审慎进退的观点和志向。 对比 :将违背时节开放的花的“发出狂”与遭受严霜打击后的“憔悴不可当”进行对比,突出了违背规律行事的后果;又将“知道者”的审慎进退与贾谊、赵绾...