诗无敌

吕洞宾度铁拐李岳・喜春来

元代‌ · 岳伯川

我往常见那有钱无理的慌分解,见有理无钱的即便拍,瞒心昧己觅钱财。
为甚我两个脚一个歪,也是我前世不修来。

简要说明

这首曲主要批判了社会上有钱无理之人巧言分解、有理无钱之人遭人轻慢的不良现象,同时还提及自己脚歪的现状是前世不修的结果,表达了对现实社会金钱至上、道德沦丧现象的不满与感慨。

逐句注释

  • “我往常见那有钱无理的慌分解”:
    • 字词:“慌分解”,慌忙地辩解、分说。
    • 句意:我以往看到那些有钱却不讲道理的人慌忙地为自己辩解。
  • “见有理无钱的即便拍”:
    • 字词:“拍”,这里有轻慢、打压的意思。
    • 句意:看到那些有理却没有钱的人就立即加以轻慢、打压。
  • “瞒心昧己觅钱财”:
    • 字词:“瞒心昧己”,违背良心,昧着自己的良知;“觅”,谋求、寻找。
    • 句意:违背良心去谋求钱财。
  • “为甚我两个脚一个歪”:
    • 字词:“两个脚一个歪”,意思是脚有残疾、走路歪。
    • 句意:为什么我的脚有残疾,走路是歪的。
  • “也是我前世不修来”:
    • 字词:“前世不修”,这是一种迷信说法,认为今生的不幸是前世没有积德行善造成的。
    • 句意:这也是我前世没有积德行善所导致的。

现代译文

我以前看到那些有钱却不讲道理的人,总是慌忙地为自己狡辩;看到那些有理却没钱的人,就马上被人轻慢打压。那些人违背良心去寻找钱财。为什么我的脚是歪的呢,也是因为我前世没有积德行善啊。

创作背景

岳伯川生活于元代,元代社会阶层分化严重,社会矛盾尖锐,商业经济有所发展但同时也带来了一些不良风气,金钱至上、道德滑坡的现象较为普遍。此曲创作于这样的社会背景下,通过描述社会现实和自身遭遇,反映出当时社会的一些弊病和人们对命运的无奈感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“有钱无理”和“有理无钱”的人进行对比,鲜明地展现出社会上以金钱衡量是非的扭曲现象,增强了批判的力度。
    • 自白:通过自述脚歪是前世不修的结果,一方面表达出一种对自身命运的无奈,另一方面也在一定程度上以自嘲的方式强化了对社会现实的批判,有一种愤懑之情蕴含其中。
  • 语言特色:语言直白通俗,采用口语化表达,如“慌分解”“即便拍”等,贴近生活实际,使作品具有浓郁的生活气息,容易引起读者的共鸣。
  • 主题表达:以对社会现象的批判为主题,直接揭露了社会上金钱至上、道德沦丧的问题,主题鲜明,具有很强的现实意义。